Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disdegnoso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISDEGNOSO EM ITALIANO

di · ʃde · gno · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISDEGNOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disdegnoso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISDEGNOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disdegnoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disdegnoso no dicionário italiano

A definição de desdenhoso no dicionário é que ele desdém, o que ele despreza; desdenhoso: d. de cada lisonja. Desdenhoso também é orgulhoso, orgulhoso, orgulhoso.

La definizione di disdegnoso nel dizionario è che disdegna, che disprezza; sdegnoso: d. di ogni lusinga. Disdegnoso è anche fiero, altero, orgoglioso.


Clique para ver a definição original de «disdegnoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISDEGNOSO


bisognoso
bi·ʃo·gno·so
contegnoso
con·te·gno·so
criminoso
cri·mi·no·so
ghignoso
ghi·gno·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
lagnoso
la·gno·so
legnoso
le·gno·so
luminoso
lu·mi·no·so
micragnoso
mi·cra·gno·so
montagnoso
mon·ta·gno·so
penoso
pe·no·so
pirolegnoso
pi·ro·le·gno·so
ritegnoso
ritegnoso
rognoso
ro·gno·so
sdegnoso
ʃde·gno·so
spugnoso
spu·gno·so
sugnoso
su·gno·so
tignoso
ti·gno·so
trifoglino legnoso
trifoglino legnoso
vergognoso
ver·go·gno·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISDEGNOSO

discutibilità
disdare
disdegnamento
disdegnare
disdegnarsi
disdegnatore
disdegnevole
disdegno
disdegnosamente
disdetta
disdettare
disdetto
disdicente
disdicere
disdicevole
disdicevolezza
disdicevolmente
disdire
disdirsi
disdoro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISDEGNOSO

annoso
arenoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
cavernoso
dannoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
ominoso
pantanoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
spinoso
velenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

Sinônimos e antônimos de disdegnoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISDEGNOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disdegnoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disdegnoso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISDEGNOSO»

disdegnoso altezzoso aristocratico puzza sotto naso sdegnoso snob sprezzante sufficiente superiore disdegnoso grandi dizionari ʃde gnó lett disdegna disprezza ogni lusinga fiero altero orgoglioso pien sdegno maltalento incollerito dant animo disdegnosa fera bocc morir fuggir disdegno ingiusto fece lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani vincenzo valente aggettivo proprio linguaggio amoroso riferito alla filosofia gruppo passi stanno commento amor wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni desdeñoso miglior gratuito corriere scopri repubblica ṣde tante altre reverso consulta anche disegno dispendioso disonesto oxford dictionaries

Tradutor on-line com a tradução de disdegnoso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISDEGNOSO

Conheça a tradução de disdegnoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disdegnoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disdegnoso» em italiano.

Tradutor português - chinês

蔑视
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desdeñoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disdainful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مترفع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

презрительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desdenhoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাচ্ছল্যপূর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dédaigneux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

enggan beribadat kepada Allah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schnöde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鼻息が荒いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거드름 부리는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disdainful
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khinh người
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏளனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिरस्कारपूर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kibirli
70 milhões de falantes

italiano

disdegnoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogardliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зневажливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disprețuitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιφρονητικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minagtende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disdainful
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hånlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disdegnoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISDEGNOSO»

O termo «disdegnoso» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 76.786 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disdegnoso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disdegnoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disdegnoso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISDEGNOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disdegnoso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disdegnoso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disdegnoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISDEGNOSO»

Descubra o uso de disdegnoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disdegnoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Divina Commedia: percorsi e metafore
«L'animo mio, per disdegnoso gusto, credendo col morir fuggir disdegno, ingiusto fece me contra me giusto. Per le nove radici d'esto legno vi giuro che già mai non ruppi fede al mio signor, che fu d'onor sì degno». Inf. xin, 70-75 Le cose  ...
Valeria Capelli, 1994
2
Vocabolario della lingua italiana
L'ammo mio per disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno, Ingiuato fece me contr'a me giusto. Petr. ton. 89 Or mansueta or disdt'gnosa e fera. 110cc. nov. 92. 5. Di. sdegnoso forte coll'ambasctadon, prese la via Verso il castello.
‎1836
3
Concordance of the Divina Commedia
Par. xxxiii. 6. Disdegnosa. Come ti stavi altera e disdegnosa! Purg. vi. 62. Ed a lor , disdegnosa, torce il muso Purg. xiv. 48. Disdegnoso, per disdegnoso gusto... Ingiusto fece me Inf. xiii. 70. morte Che non gli è vendicata... Fece lui disdegnoso .
4
Conradance of the Divina Commedia
Par. xxxiii. 6. Disdegnosa. Come ti stavi altera e disdegnosa! Purg. vi. 62. Ed a lor , disdegnosa, torce il muso Purg. xiv. 48. Disdegnoso, per disdegnoso gusto... Ingiusto fece me Inf xiii. 70. morte Che non gli è vendicata... Fece lui disdegnoso .
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Qui tutto è metaforico; ma la forza de1 vocaboli non ne soffre alterazione.) DISDEGNOSETTO. Aggett. dimin. di Disdegnoso. Sinon. Sdegnosetto. - Essa ( mia donna), qual cerva assai leggiera e snella, Prese disdegnosetta a fugir forte. Marte).
Giovanni Gherardini, 1833
6
Dizionario della lingua italiana
Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO. Add. Pien di sdegno, di mal talento, Incoi/orilo. Lat. iratus, iracun- dus, indignatus. Gr. opYtXosjaxpó^o'Xo;. Dant. Inf. 1 3. L' animo mio per disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno ...
‎1828
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Come 'l falcon, ch'è stato assai su l'ali, 127 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; Discemle lasso, onde si muove snello 150 Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro disdegnoso e fello; Così ne Pose  ...
‎1822
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri illustrata di note da ...
133 Cosi ne 127 Come 'l falcon , ch'è stato assai su Pali, Che senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: 01mè tu cali; x3o Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote , e da lungi si ne Dal suo maestro , disdegnoso e iîllo: ...
‎1804
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Come 'l falcon, cli'è stato assai su l'ali, 1 27 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; Discende lasso, onde si muove snello 130 Per cento ruote, e da lungi si pone I Dal suo maestro disdegnoso e fello; Così ne ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
Come 'l falcon ch' è stato assai su l'ali, Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: Oimè tu cali; '130Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro, disdegnoso e fallo: quell' immenso ...
‎1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISDEGNOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disdegnoso no contexto das seguintes notícias.
1
Calciomercato Inter, Handanovic verso Parigi: c'è Sirigu
... disdegnoso di un ritorno in Italia. Ha un contratto fino al 2018: se Handanovic dovesse rinnovare fino al 2019, lo scambio andrebbe in porto. «Calciomercato.it, jun 15»
2
Ma che ne sai tu di un campo di grano?
... di sementi e circa 5 mila chili di concime (ovviamente chimico e inodore) poiché quello naturale sarebbe disdegnoso per l'inevitabile olezzo. «Corriere della Sera, mar 15»
3
«La mente del corpo»: indagine di Gian Paolo Scano sul presente e …
... a sé, separata e singolare, capace di autogiustificare il suo disdegnoso isolamento dal concreto fluire delle scienze e delle conoscenze. «Il Sole 24 Ore, fev 15»
4
Piccoli borghi d'Italia: San Miniato (Pisa)
(“L'animo mio, per disdegnoso gusto,credendo con morir fuggir disdegno,ingiusto fece me contra me giusto”). Da qui si gode di una bellissima ... «Tiscali Europa, nov 14»
5
Icardi e Maxi Lopez tra strette di mano mancate, tweet e Wanda Nara
L'attaccante interista si è fatto beffe del disdegnoso rifiuto dell'ex compagno ed ex amico, ma non soltanto. Lo sberleffo è giunto a coinvolgere ... «Il Foglio, abr 14»
6
Renzi l'ennesimo “gattopardo” della politica?
Occorre trasformare il capitalismo italiano, “ammanicato col potere politico e non disdegnoso di quello mafioso, con un capitalismo weberiano, ... «Avanti!, jan 14»
7
Il senso del 'Roccacaramanico festival'
... di convenzionalismi, vecchi o nuovi intollerante e disdegnoso – eppure così vero, e pure nelle sue manifestazioni così potente, così pieno di ... «PagineAbruzzo, ago 13»
8
Tipologia B - redazione di un “saggio breve” o di un “articolo di …
Dopo non molto giunse Brigliadoro, / che porta Orlando disdegnoso e fiero. / Orlando, come è dentro, gli occhi gira; / né più il guerrier, né la ... «Corriere della Sera, jun 12»
9
MATURITA 2012/ Esami di Stato, prima prova: il testo ufficiale della …
Dopo non molto giunse Brigliadoro, / che porta Orlando disdegnoso e fiero. / Orlando, come è dentro, gli occhi gira; / né più il guerrier, né la ... «Il Sussidiario.net, jun 12»
10
Le disdette e l'efficientamento dello Zingarelli
Apra il suo Zingarelli fra disdegnoso, disdetta e disdetto. Troverà un disdettare datato addirittura al 1956. Quindi avete torto, dovete farvi andar ... «La Repubblica, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disdegnoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disdegnoso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z