Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disdire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISDIRE EM ITALIANO

di · ʃdi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISDIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disdire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo disdire em italiano.

O QUE SIGNIFICA DISDIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disdire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disdire no dicionário italiano

A primeira definição de cancelar a inscrição no dicionário é negar ter dito: eu nega ter dito essa coisa. Outra definição de cancelamento é cancelar um compromisso; recusar: d. uma promessa; d. um compromisso. Cancelar é também negar, proibir, proibir.

La prima definizione di disdire nel dizionario è negare di aver detto: disdico di avere affermato una cosa del genere. Altra definizione di disdire è annullare un impegno; rifiutare: d. una promessa; d. un appuntamento. Disdire è anche negare, vietare, proibire.


Clique para ver a definição original de «disdire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DISDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disdico
tu disdici
egli disdice
noi disdiciamo
voi disdite
essi disdicono
Imperfetto
io disdicevo
tu disdicevi
egli disdiceva
noi disdicevamo
voi disdicevate
essi disdicevano
Futuro semplice
io disdirò
tu disdirai
egli disdirà
noi disdiremo
voi disdirete
essi disdiranno
Passato remoto
io disdissi
tu disdicesti
egli disdisse
noi disdicemmo
voi disdiceste
essi disdissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disdetto
tu hai disdetto
egli ha disdetto
noi abbiamo disdetto
voi avete disdetto
essi hanno disdetto
Trapassato prossimo
io avevo disdetto
tu avevi disdetto
egli aveva disdetto
noi avevamo disdetto
voi avevate disdetto
essi avevano disdetto
Futuro anteriore
io avrò disdetto
tu avrai disdetto
egli avrà disdetto
noi avremo disdetto
voi avrete disdetto
essi avranno disdetto
Trapassato remoto
io ebbi disdetto
tu avesti disdetto
egli ebbe disdetto
noi avemmo disdetto
voi aveste disdetto
essi ebbero disdetto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disdica
che tu disdica
che egli disdica
che noi disdiciamo
che voi disdiciate
che essi disdicano
Imperfetto
che io disdicessi
che tu disdicessi
che egli disdicesse
che noi disdicessimo
che voi disdiceste
che essi disdicessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disdetto
che tu abbia disdetto
che egli abbia disdetto
che noi abbiamo disdetto
che voi abbiate disdetto
che essi abbiano disdetto
Trapassato
che io avessi disdetto
che tu avessi disdetto
che egli avesse disdetto
che noi avessimo disdetto
che voi aveste disdetto
che essi avessero disdetto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disdirei
tu disdiresti
egli disdirebbe
noi disdiremmo
voi disdireste
essi disdirebbero
Passato
io avrei disdetto
tu avresti disdetto
egli avrebbe disdetto
noi avremmo disdetto
voi avreste disdetto
essi avrebbero disdetto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disdire
infinito passato
aver disdetto
PARTICIPIO
participio presente
disdicente
participio passato
disdetto
GERUNDIO
gerundio presente
disdicendo
gerundio passato
avendo disdetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISDIRE


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
benedire
be·ne·di·re
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
neanche da dire
neanche da dire
obbedire
ob·be·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
ridire
ri·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
sdire
ʃdi·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISDIRE

disdare
disdegnamento
disdegnare
disdegnarsi
disdegnatore
disdegnevole
disdegno
disdegnosamente
disdegnoso
disdetta
disdettare
disdetto
disdicente
disdicere
disdicevole
disdicevolezza
disdicevolmente
disdirsi
disdoro
diseccare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISDIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
ardire
avere l´ardire
bandire
come dire
condire
contraddire
custodire
esordire
indire
infastidire
intimidire
modo di dire
predire
rabbrividire
ribadire
trasgredire

Sinônimos e antônimos de disdire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISDIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disdire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disdire

ANTÔNIMOS DE «DISDIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disdire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disdire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISDIRE»

disdire annullare cancellare licenziare mandare monte rimangiare ritirare ritrattare scombinare smentire confermare mantenere riaffermare ribadire ridire ripetere coniugazione assicurazione disdettare fastweb telecom disdire dizionari corriere della sera negare aver detto qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito contrario opposto dìre dire propr contrariamentt quel grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni prenotazione istituto ortopedico rizzoli caso paziente possa presentarsi visita indagine diagnostica invitato usando stesso canale dicios annuler contredire miglior gratuito trova direttamente ulss vicenza esame possibile telefonando numero verde dalle alle lunedì venerdì recandosi persona agli sportelli

Tradutor on-line com a tradução de disdire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISDIRE

Conheça a tradução de disdire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disdire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disdire» em italiano.

Tradutor português - chinês

取消
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cancelar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cancel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रद्द करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلغاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отменить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cancelar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাতিল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

annuler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membatalkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stornieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャンセル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

취소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbatalake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hủy bỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रद्द
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iptal
70 milhões de falantes

italiano

disdire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

anulować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скасувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anula
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακυρώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kanselleer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avboka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avbryte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disdire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISDIRE»

O termo «disdire» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.043 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disdire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disdire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disdire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISDIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disdire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disdire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disdire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISDIRE»

Descubra o uso de disdire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disdire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
83. Disdire. o. disdettare? II verbo disdettare è nato di recente dal nome disdetta, e si usa appunto con il significato di "dare la disdetta, annullare un impegno". Però il verbo di formazione più antica disdire, con ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disdire , Negare. Quali sinonimi sono dalla Crusca riputati i due verbi Disdire e Negare : a me però sembra di riconoscere tra essi una reale differenza. Disdire è opposto a Dire , non già in via di semplice negazione , ma per vera privazione, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Voce di regola. (A) DISDICITORE. VerbaL masc. Che disdice, Che nega. Lat. injicìalor. Gr. e|apvou/ze- voe;. Fr. Gtord. Pred. R. D' ogni cosa richiesta subilo sono disdicilori. DISDIRE. Negar la cosa chiesta. Lat. negare, renuere. Gr. airoveusiv.
‎1828
4
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
(Qual'è maggior dishonore,ò fuggire, ò disdire con la propria q 'bocca . Cap. 265 . * 'i Irca la disdetta mi occorre un'altra dubitatione, qual sèria piu dishonore disdire 1111. armigero con la propria bocca,ouer dal campo codardamentcsuggire ...
Achille Marozzo, 1568
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Sebbene dalla promessa di non rincarore la pigione non possa di regola argomentarsi all'altra di non disdire la locazione, pure quando la promessa di non rincarare sia stato dal locatore espressamente estesa a tutto quel tempo che alt' ...
‎1865
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
DISDIRE , NEGARE. Quali sinonimi sono dalla Crusca riputati i due verbi Disdire e Negare: a me però sembra di riconoscere tra essi una reale differonza. Disdire è opposto a Dire, non già in via di semplice negazione, (i) Alumnus vuolsi ...
‎1825
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Non la è come dei dadi, che se una volta vi cadono in disdetta , un' altra vi rispondono meglio. Sacco di disdetta, moda sclzenevole, che vale Persona disgrazinlissima. . DISDIRE (disdire) trans. Negar la casa chiesta. Disdire non potevano la ...
‎1836
8
Frasologia italiana
... partita di Numidia ; cioè Óome <* era convenuta. Essi convennero in questa deliberazione, sentenza, parere e simili Ohe ben si direbbe anche Concorsero in questo parere, opinione, sentimento, ecc. Per Essere conveniente , non si disdire .
Antonio Lissoni, 1835
9
Opere
Disdire , Negare. Quali sinonimi sono dalla Crusca riputati i due verbi Disdire e Negare : a me però sembra di riconoscere tra essi una reale differenza. Disdire è opposto a Dire , non già in via di semplice negazione , ma per vera privazione, ...
Giovani Romani, 1825
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Assai ne vai tu bene, Gravanti a te non ène(è) Ardito dir; e più, s'cllo il disdire, lini ». Docum. 181, 16. §. i. Disdire, per Negare, Non volere dar rosa che altri chieggo. - Ancor perdón po- ravi (potrai) Aver da questo sire (Amore), Che non sa don ...
Giovanni Gherardini, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISDIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disdire no contexto das seguintes notícias.
1
Le offerte estive di TIM, Vodafone, 3 Italia e Wind - Tom's Hardware
Insomma bisogna eventualmente disdire il primo e disabilitare il secondo. 3 Italia Web Night offre 8 GB diurni e "nessun" limite di traffico da ... «Tom's Hardware, jul 15»
2
Orvea, mobilitazione per difendere il contratto - Trentino Corriere Alpi
Disdire il contratto aziendale infatti significa una perdita media di 200 euro su un salario che è di circa 1300 euro ed accettare la mobilità anche ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
3
Mantova: il Po ora è un deserto di sabbia - Cronaca - Gazzetta di …
Ma qui noi abbiamo le pompe di rifornimento ed è l'unico pubblico da qui al mare ed inoltre abbiamo dovuto disdire delle prenotazioni ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
4
Disdetta contratto telefonico e pay tv: serve sempre la raccomandata?
... comune a molti quando si avvicinano le vacanze, però non tutti sanno che spesso disdire un contratto è più difficile che sottoscriverlo. «ForexInfo.it, jul 15»
5
Codacons: partono più italiani, ma saranno vacanze low cost …
... condizioni meteo che spinsero molti italiani a disdire prenotazioni o a rinunciare a pacchetti già acquistati. Con buona pace degli albergatori. «NewNotizie, jul 15»
6
Novità in casa Postfinance
... il quale ha inoltre precisato che i clienti toccati dalla misura sono stati avvertiti e che chi deciderà di trasferirsi all'estero dovrà disdire la carta ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
7
Servizi in abbonamento: sottoscrizione facile ma si esce solo con …
Consumatori "ingabbiati" da procedure complesse per disdire gli abbonamenti che invece hanno sottoscritto con grande facilità: la regina di ... «DDay.it - Digital Day, jul 15»
8
Sky ottiene l'esclusiva del campionato di calcio spagnolo per tre anni
... sky poi per questioni economiche ho dovuto disdire...dite che come ... rifare tutta il casino che feci per disdire il contratto l'ultima volta T_T. «HDblog, jul 15»
9
Samsung starebbe pianificando il lancio delle e-SIM - Tutto Android
Più che altro, quando vorrò vendere il telefono mi toccherà andate a rompermi le palle per disdire il contratto… Cosa si inventeranno? «Tutto Android, jul 15»
10
NOKIA: FIOM, DISDIRE INTEGRATIVO E LASCIARE CONTRATTO …
ROMA (AGG) - “La Nokia Solutions Network vuole mantenere il primato di azienda inflessibile totalmente incurante delle relazioni sindacali e ... «AGG Globalpress, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disdire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disdire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z