Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disertore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISERTORE EM ITALIANO

di · ʃer · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISERTORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disertore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISERTORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disertore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

deserção

Diserzione

A deserção é a ofensa cometida pelos militares que, em tempos de paz ou guerra, abandonam sua postagem sem serem autorizados. La diserzione è il reato commesso dal militare che, in tempo di pace o in guerra, abbandona il suo posto senza esserne autorizzato.

definição de disertore no dicionário italiano

A definição de desertor no dicionário é militar que deserta: os desertores foram capturados. Um desertor é também alguém que abandona seu escritório, evita sua responsabilidade.

La definizione di disertore nel dizionario è militare che diserta: i disertori furono catturati. Disertore è anche chi abbandona il proprio ufficio, rifugge dalla propria responsabilità.

Clique para ver a definição original de «disertore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISERTORE


apertore
a·per·to·re
assertore
as·ser·to·re
autore
au·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
copertore
copertore
d´autore
d´autore
direttore
di·ret·to·re
editore
e·di·to·re
erba tortore
erba tortore
fortore
for·to·re
motore
mo·to·re
produttore
pro·dut·to·re
salvatore
sal·va·to·re
sartore
sar·to·re
settore
set·to·re
smortore
ʃmor·to·re
stertore
ster·to·re
store
store
tortore
tor·to·re
venditore
ven·di·to·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISERTORE

diserbante
diserbare
diserbatura
diserbo
diseredamento
diseredare
diseredati
diseredato
diseredazione
disergia
diserrare
disertamento
disertare
disertato
disertatore
disertazione
diserto
diservire
diserzione
disestesia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISERTORE

allenatore
allevatore
amministratore
attore
contatore
contenitore
distributore
dottore
drugstore
fattore
fondatore
fornitore
giocatore
invertitore
lettore
megastore
monitore
motocoltivatore
operatore
pastore

Sinônimos e antônimos de disertore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISERTORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disertore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disertore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISERTORE»

disertore apostata fedifrago fedigrafo fellone fuggiasco rinnegato spergiuro traditore transfuga venduto voltabandiera voltagabbana della patria afflitto militare significato legione straniera ivano fossati diserzione reato commesso tempo pace guerra abbandona posto senza disertore treccani diṡertóre trice raro desertor oris deserĕre abbandonare soldato reparto rientra dizionari corriere sera permesso presta servizio termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pezzo stato pubblicato nella rubrica oltre penna degli amanti libri link gliamantideilibri scrivendo storia ambientazione partigiana canzoni contro povero questo canto risale infatti spesso citato ferdinando austria regnò alla prima metà secolo assai diffuso etimologia librazioni comprate vostri aiuterete quest sito propr disertóre déserteur pori sertor desertórem deserteur boris vian vento

Tradutor on-line com a tradução de disertore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISERTORE

Conheça a tradução de disertore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disertore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disertore» em italiano.

Tradutor português - chinês

逃兵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desertor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deserter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भगोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهارب من الجندية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дезертир
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desertor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পলাতক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déserteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembelot
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Deserteur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

内股膏薬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유 기자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deserter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bỏ trốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தப்பியோடியவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

firari
70 milhões de falantes

italiano

disertore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dezerter
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дезертир
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezertor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιποτάκτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

droster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desertör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desertør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disertore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISERTORE»

O termo «disertore» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.945 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disertore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disertore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disertore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISERTORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disertore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disertore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disertore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISERTORE»

Descubra o uso de disertore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disertore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il disertore americano
Fulvio Fusco. Fulvio Fusco Il disertore americano thriller fantasy Fulvio Fusco Il disertore americano thriller fantasy. Front Cover.
Fulvio Fusco, 2014
2
“Il” Disertore: Dramma Per Musica In Due Atti ; Da ...
Dramma Per Musica In Due Atti ; Da Rappresentarsi Nel Teatro I. R. Di Corte L' Anno 1792 Francesco Bianchi. u ,y le A "Ì' 'D \_-'l~vory Tsui? Q a*: *hu:- ["" 2"“,- n J 'l ' 7 '_' N S! C .E- 4 l'IVf'”*"~ñ-`.`r v .:l .Li lumi. '_) .P "- 9, ' .ì' '2'", , - clìiz'da ...
Francesco Bianchi, 1792
3
Il disertore: dramma giocoso per musica
dramma giocoso per musica. _,— IL DISERTORE \\ o' r Ì .n ñ s 1t.
‎1772
4
Il disertore per amore melodramma [parole di Giacopo Ferretti
Jacopo Ferretti, Luigi Ricci, Federico Ricci. LUI. F AR. L111. Fan. Lu1. FAR. Lux, FAR. LUI. FAR. Lu1. Ben. R1sparm1a 1 11101 I'IIDPI'OVCI'IQ 3 Ciel, piet0so, ' io ti ringrazio . .; State il resto ad. ascoltar. Bisbigliavah0; è un soldato!" 'Disertore ...
Jacopo Ferretti, Luigi Ricci, Federico Ricci, 1836
5
Il disertore per amore melodramma buffo in due atti [parole ...
Jacopo Ferretti, Federico Ricci, Luigi Ricci. \ Ogni voglia o pazza o avaro Il bicchiero esti'nguerà. ( Tutti empiono il bicchiero, e locandosi in ' circolo alzano il bicchiero, e mutano.) Quando il tamburro strepita ' Corriam nel campo a vincere; Allor ...
Jacopo Ferretti, Federico Ricci, Luigi Ricci, 1837
6
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
Sarantio esenti da sequestro e da restituzione gli effetti di vestiario e di piccola tenuta, che saranno lasciati al disertore per servirsene ulteriormente; saranno però eccettuali da questa disposizione il cappotto ed il mantello che saranno ...
‎1859
7
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Se un tale disertore fosse fuggito prima dalle truppe d' un altro Sovrano', o d' un altro Stato, tra il quale, ed una delle Parti ora contraenti esiste una convenzione per la vicendcvole consegna dei militari fuggiaschi, cionullameuo dovrà restituirsi  ...
‎1827
8
Leggi e regolamenti marittimi di s.m. il re di Sardegna
Se la diserzione avrà avuto luogo essendo l'individuo di sentinella , sarà considerato disertore ventiquattro ore dopo l' assenza , e la pena incorsa sarà di cinque anni di galera in tempo di pace , e della galera perpetua in tempo di guerra. ii9.
Sardinia Kingdom of statutes, 1827
9
Il disertore
Fino a che punto un essere umano può sopportare la sofferenza per salvare il suo amore? "Il disertore" racconta questa storia poetica e carnale, sublime e terribile.
Ester Palma, 2013
10
Corpo del Diritto
CP. DI'. Theod. tembre in Costantinopoli, essendo Console l'auguIlecipiens scienter descrtorem in agro vel in domo, Un ricettatore scicnte di un disertore in casa o in cam2. Gt'lmperatori Arcadia Teodosio ed Onorio Augusti Adriano P. P. ad.
‎1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISERTORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disertore no contexto das seguintes notícias.
1
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti Ermanno Rea Mentre mi avvio verso la casa di Ermanno Rea - giornalista ... «La Repubblica, jul 15»
2
La notte dei poeti: Erri De Luca, La Musica Provata
... il senso etico e il rifiuto della guerra ne “Il disertore” di Boris Vian; e ancora a comporre questa originale colonna sonora, le canzoni scritte o ... «Casteddu on Line, jul 15»
3
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 20 al 24 …
Intanto Alvaro è ricercato dai militari, in quanto ritenuto un disertore. Juanito, rientrato dall'Università,viene messo al corrente di tutte le ... «Televisionando, jul 15»
4
Codice Pyramid - David Gibbins
... c'è da scoprire di un disertore inglese disperso per anni nei cunicoli sotto il deserto, che custodiscono il segreto prezioso, ma ovviamente ... «Sololibri.net, jul 15»
5
Messi lo svedese
Sono il disertore, il renitente, sono contumace. Se l'Argentina vince, l'Argentina non è solo Messi. Se l'Argentina perde, io sono la bandiera del ... «La Repubblica, jul 15»
6
5 misteriose persone provenienti da mondi sconosciuti
Jerome fu infine mandato a stare con Jean Nicola, un disertore della Corsica e conoscitore di diverse lingue. Nicola non riuscì a farlo parlare, ... «Vanilla Magazine, jul 15»
7
Ufficiale, l'ex obiettivo viola, Matteo Darmian, è un giocatore del …
Meglio così. Un disertore che ha indovinato 4 partite all'inizio per poi sparire dal campo. Quest'anno Gomez farà 20 goal e vedrete Diakhite . «Fiorentina.it, jul 15»
8
Mancano il ct e 7 giocatori. Cuba sommersa di gol
L'inatteso disertore, così, ha messo ulteriormente nei guai Cuba. la partita — Gara senza storia, col Messico che chiude i conti già nel primo ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
9
E la Francia celebra il simbolo eritreo Teklehaimanot
... che sono fuggiti - spiega - Ma tiene le sue opinioni politiche per sè. Come mi disse un alto funzionario oggi disertore, laggiù tutti fanno finta". «Sky.it, jul 15»
10
Nel forte di Monte Tesoro «Il testamento del capitano»
Nel canzoniere si aggiungono brani meno conosciuti, ma dall'intensità melodica e testuale: da «Ponte de Priula» a «Il disertore» fino a «Adio ... «ladigetto.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disertore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disertore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z