Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disfacimento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISFACIMENTO EM ITALIANO

di · sfa · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISFACIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disfacimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISFACIMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disfacimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disfacimento no dicionário italiano

A definição de desfazer no dicionário é ação e resultado de desfazer ou descartar: d. de uma matéria orgânica. A ruptura também é dissolução, ruína: o d. de uma família, de um reino.

La definizione di disfacimento nel dizionario è azione e risultato del disfare o del disfarsi: il d. di una materia organica. Disfacimento è anche dissoluzione, rovina: il d. di una famiglia, di un regno.


Clique para ver a definição original de «disfacimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISFACIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISFACIMENTO

disfacibile
disfacitore
disfacitura
disfagia
disfaldare
disfamare
disfare
disfarsi
disfarsi di
disfasia
disfatta
disfattibile
disfattismo
disfattista
disfattistico
disfatto
disfattore
disfavillare
disfavore
disfavorevole

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISFACIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de disfacimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISFACIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disfacimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disfacimento

ANTÔNIMOS DE «DISFACIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disfacimento» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disfacimento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISFACIMENTO»

disfacimento consunzione corruzione crollo decadenza decomposizione deperimento deterioramento disintegrazione dissoluzione distruzione esaurimento imputridimento incenerimento indebolimento marasma marcescenza marciume morte polverizzazione putrefazione rovina disfacimento treccani disfarsi corpi organici andare senso attenuato perdita progressiva vigore integrità fisica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera azione distruttiva decompone significato termine grandi mén risultato disfare materia organica traduzione dicios traduzioni decline disruption miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica toscana autodemolizioni

Tradutor on-line com a tradução de disfacimento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISFACIMENTO

Conheça a tradução de disfacimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disfacimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disfacimento» em italiano.

Tradutor português - chinês

衰变
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decadencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decay
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاضمحلال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

распад
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decadência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pourriture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pereputan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zerfall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

崩壊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bosok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân rã
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிதைவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çürüme
70 milhões de falantes

italiano

disfacimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozpad
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розпад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

descompunere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποσύνθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sönderfall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forråtnelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disfacimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISFACIMENTO»

O termo «disfacimento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.473 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disfacimento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disfacimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disfacimento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISFACIMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disfacimento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disfacimento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disfacimento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISFACIMENTO»

Descubra o uso de disfacimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disfacimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corpo Reale del Genio. Settima direzione. Piazza di Palermo ...
65 Una canna quadrata di disfacimento di solari tetti, soffitto costruite con tavolatura, e travatura, i di cui travi non eccedono la lunghezza di palmi venti; grana trentasette. ti 37 n 67 Una canna quadrata di simile disfacimento i di cui travi ...
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1856
2
Manuale pratico per l'estimazione dei lavori architettonici, ...
Per la demolizione di un metro superficiale ditrzimeizza . Pel disfacimento di un metro cub . Pel disfacimento di un metro superficiale di volla ha' . Pel disfacimento di un metro superficiale idi'volta 'od . Pel disfacimento di un metro ...
Antonio fl. 1845-1890 Cantalupi, 1864
3
Geomorfologia applicata
Con il termine disfacimento meteorico si intende l'insieme di processi di degradazione prodotti dagli agenti atmosferici sulle rocce (Figura 3.1). Le rocce esposte in superficie, infatti, sono soggette all'azione degli agenti esogeni12, che si ...
Gerardo Brancucci, Valentina Marin, Paola Salmona, 2011
4
Il suicidio di Holly Parker
... il disfacimento, respiriamo il disfacimento, calcoliamo il disfacimento, amministriamo il disfacimento, nominiamo il disfacimento, organizziamo il disfacimento, cataloghiamo il coma, siamo il perimetro dell'incidente, i cronisti dell'assassinio ...
Andrea Leone, 2008
5
Nudi e crudi. Corso di sopravvivenza per famiglie nell'era ...
Disfacimento. educativo. «Non abbiamo parole, aiutateci, ascoltateci. Fate qualcosa per questi ragazzi!» In questo modo ha dato sfogo al suo dolore la mamma di Desirée, la ragazza di quattordici anni uccisa a Leno, nel Bresciano, da un ...
Aldo M. Valli, 2004
6
Della carcere dell'ingiusto esilio e del trionfal ritorno di ...
Rinaldo cerchi questo novità nella Repubblica tanlo per l'abbassamento di Cosimo, quanto ci cerca per abbassamento di noi, e per grandezza di lui, la qual grandezza non potrebbe esser sauza il nostro disfacimento. Costui uon vuol ...
Giovanni Cavalcanti, Domenico Moreni, 1821
7
La Civiltà cattolica
Ecco perché oggi si deve lavorare per la distruzione della Chiesa — o meglio, per la sua trasformazione in ecclesia — cercando di accelerare l'attuale processo di disfacimento del "Tempio clericale": "In realtà il Tempio clericale subisce in ...
‎1975
8
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo III) - 2005: ...
Il materiale dichiarato fuori uso per vetustà o per usura è di regola sottoposto a demolizione o a disfacimento, salvo che non sia diversamente disposto dal competente organo centrale. Delle operazioni di disfacimento o di demolizione è  ...
Alessandro Boso
9
Dizionario della lingua italiana
Diminuzione della sensibilità, difficoltà di sentire. (AqJ DISFACIMENTO, lì disfare. Lat. deslru- ctio, eversio. Gr. xat a/3o}.i) . G. V. 4. 6. 3. Crebbe in que' tempi molto la città di Firenze ili popolo e di potenza per lo disfacimento della citlà di ...
‎1828
10
Della Carcere: dell' ingiusto esilio e del trionfal ritorno ...
Rinaldo cerchi queste novità nella Repubblica tanto per l'abbassamento di Cosimo, quanto ci cerca per abbassamento di noi, e per grandezza di lui, la qual grandezza non potrebbe esser sanza il nostro disfacimento. Costui non vuol ...
Giovanni Cavalcanti, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISFACIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disfacimento no contexto das seguintes notícias.
1
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro - Bikeitalia.it
Da qui in poi inizia il lento processo di disfacimento e la corsa contro il tempo verso l'Adriatico, tentiamo di sistemarlo alla meno peggio ma ha ... «Bikeitalia.it, jul 15»
2
Eventi e Spettacoli Piacenza: Stefania Sandrelli al Festival di Teatro …
I segni della sua antica bellezza si sono dissolti, il corpo è in disfacimento. Vive in una stanza decrepita disseminata di oggetti che risvegliano ... «Piacenza24, jul 15»
3
Agenzia Nova | Articolo | Business news: esercito Israele propone …
... scrive il quotidiano "Haaretz", stanno finalmente comprendendo che il disfacimento economico della Striscia di Gaza costituisce una grave ... «Agenzia Nova, jul 15»
4
Il Giornale di Vicenza - Territori - Montecchio
... oltre alla terra sono stati rinvenuti, a circa due metri al di sotto del terreno, sacchi neri ormai in disfacimento contenenti rifiuti di vario genere. «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
5
Marco Travaglio: 8 referendum anti Renzi ultima speranza per la …
... la inquadra sullo sfondo del disfacimento della sinistra in Italia, sulle difficoltà della sinistra in Europa, sulla sconfitta della sinistra in Grecia, ... «Blitz quotidiano, jul 15»
6
Centrodestra non pervenuto
A questa condizione si aggiunge oggi il disorientamento conseguente al disfacimento di Forza Italia. Si vedono in giro solo macerie. «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
7
Paesi abbandonati, c'è chi torna per 'riutilizzare' l'Italia
(ANSA) - Sono almeno 6.000 i centri storici abbandonati o in disfacimento in tutta la penisola che hanno perso la maggioranza della ... «ANSA.it, jul 15»
8
Paesi abbandonati, così rinascono
Sono almeno 6.000 i centri storici abbandonati o in disfacimento in tutta la penisola che hanno perso la maggioranza della popolazione. «comune-info.net, jul 15»
9
Tutti "tutini", eccetto Lucia - Live Sicilia
... sul mondo costruito da questo presidente ridotto a macchietta e sulla povera Sicilia in pieno disfacimento istituzionale. L'inchiesta, anche se ... «Live Sicilia, jul 15»
10
RepTv News, Bolzoni: "Crocetta alla solita farsa, la Sicilia è allo …
Ora Rosario Crocetta dice che "la mafia lo vuole morto": "la solita cantilena", mentre "la Regione è al "disfacimento, un quarto delle strade è ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disfacimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disfacimento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z