Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disoccupato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISOCCUPATO EM ITALIANO

di · ʃoc · cu · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISOCCUPATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disoccupato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISOCCUPATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disoccupato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

desemprego

Disoccupazione

O desemprego é uma condição de falta de trabalho para uma pessoa em idade activa que a busca ativamente, seja porque perdeu o emprego ou porque estava procurando seu primeiro emprego. É o oposto do emprego. Na macroeconomia, o conceito de desemprego pode ser estendido a todo o estado e, com base nos dados coletados, as estimativas estatísticas podem ser calculadas, como a taxa de desemprego. La disoccupazione è la condizione di mancanza di un lavoro per una persona in età da lavoro che lo cerchi attivamente, sia perché ha perso il lavoro che svolgeva, sia perché è in cerca della prima occupazione. È la condizione opposta all'occupazione. In macroeconomia il concetto di disoccupazione si può estendere all'intero Stato e sulla base dei dati raccolti si possono calcolare stime statistiche come il tasso di disoccupazione.

definição de disoccupato no dicionário italiano

A primeira definição de desempregados no dicionário é que não tem ocupação, trabalho: seu filho é d. Outra definição de desempregado é algo que não está ocupado: o apartamento permaneceu d. Desempregados também são aqueles que não têm emprego.

La prima definizione di disoccupato nel dizionario è che non ha occupazione, lavoro: suo figlio è d. Altra definizione di disoccupato è di cosa, che non è occupata: l'appartamento è rimasto d. Disoccupato è anche chi non ha un lavoro.

Clique para ver a definição original de «disoccupato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISOCCUPATO


allupato
al·lu·pa·to
anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
bioccupato
bioc·cu·pa·to
dirupato
di·ru·pa·to
felpato
fel·pa·to
inoccupato
i·noc·cu·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciupato
sciu·pa·to
sottoccupato
sot·toc·cu·pa·to
sottooccupato
sottooccupato
stampato
stam·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tenere occupato
tenere occupato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISOCCUPATO

disobbediente
disobbedienza
disobbedire
disobbedire a
disobbidiente
disobbligare
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupare
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISOCCUPATO

aggrappato
cappato
crepato
dissipato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pepato
pompato
raggruppato
spato
strappato
tappato
toppato

Sinônimos e antônimos de disoccupato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISOCCUPATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disoccupato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disoccupato

ANTÔNIMOS DE «DISOCCUPATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disoccupato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disoccupato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISOCCUPATO»

disoccupato disposizione aperto autonomo debole deserto disimpegnato disponibile fannullone inattivo indipendente inerte inoperoso insignificante libero netto nullafacente ozioso padrone passivo pubblico sciagurato scioperato selvatico senza lavoro sfaccendato sovrano cosa intende provincia macerata essere dare propria immediata disponibilità sottoscrivere accordo patto servizio ciof quale informazioni regole generali formazione inserimento lavorativo offrire opportunità obbligo partecipare colloqui eventuale predisposizione disoccupato depresso forum alfemminile superato entrando depressione iniziano primi segnali preoccupanti trascuratezza personale casa

Tradutor on-line com a tradução de disoccupato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISOCCUPATO

Conheça a tradução de disoccupato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disoccupato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disoccupato» em italiano.

Tradutor português - chinês

失业的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unemployed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेरोज़गार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاطل عن العمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безработный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desempregado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sans emploi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menganggur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arbeitslos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

失業者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실직 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nganggur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người thất nghiệp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேலையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेरोजगार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işsiz
70 milhões de falantes

italiano

disoccupato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezrobotny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безробітний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șomer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνεργος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

werkloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arbetslös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arbeidsledige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disoccupato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISOCCUPATO»

O termo «disoccupato» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.015 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disoccupato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disoccupato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disoccupato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISOCCUPATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disoccupato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disoccupato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disoccupato

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISOCCUPATO»

Citações e frases célebres com a palavra disoccupato.
1
Altan
Con la crescita zero l'Italia invecchia. Tra un po' avremo un pensionato a carico di ogni disoccupato.
2
Lino Banfi
- Borlotti: Lei è un disoccupato! Lo sa? - Canà: E lei è un cornuto lo sa?
3
Walter Crawford Kelly Jr.
Dio non è morto, è semplicemente disoccupato.
4
Giuseppe Martini
In Italia uno studente ha oggigiorno solo l'alternativa di diventare un disoccupato intelligente o stupido.
5
Mirco Stefanon
Malvivente: operaio disoccupato con moglie e cinque figli a carico.
6
Antonio Caprarica
Basta un permesso della City Hall al costo di una manciata di sterline per fare di un disoccupato un piccolo imprenditore, una volta trovati i soldi per cominciare.
7
Gianroberto Casaleggio
Se uno è disoccupato, nella logica del sistema la colpa è sua, il sistema oggi tende a scaricare sulla persona responsabilità che sono invece della società, della collettività.
8
Lorenzo Milani
Il disoccupato e l’operaio d’oggi dovranno uscire dal cinema con la certezza che Gesù è vissuto in un mondo triste come il loro, che ha come loro sentito che l’ingiustizia sociale è una bestemmia, come loro ha lottato per un mondo migliore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISOCCUPATO»

Descubra o uso de disoccupato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disoccupato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il disoccupato doc: ( ovvero l'arte di non fare niente)
Il. disoccupato. doc. «Enzo... Enzo... sono le nove» disse l'anziana donna, appena aprì la porta della stanza da letto. Ma non avanzò. Aspettò che ci fosse una risposta; poi quando vide che suo figlio si metteva ancora più sotto le lenzuola, capì ...
Raffaele Crispino, 2014
2
Diventa anche tu disoccupato di professione: consigli pratici
Pare che svolgere il mestiere del disoccupato sia sempre più appagante, eh si, un esercito di persone in “cerca di lavoro” ormai innonda il nostro paese, li troviamo ovunque, sulle pagine delle riviste “cerco lavoro”, sulle piccole ...
Mauro Pavone, 2012
3
Riflessioni di un disoccupato italiano
Ora invece mi trovo a essere disoccupato e quindi a riflettere sulle mie azioni del passato, quando vivevo in perfetto squilibrio psico-fisico. Mi trovo anche a essere iscritto a un partito politico, e questa esperienza mi dà un ulteriore spunto di ...
Mirco Venzo, 2011
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disoccupato ha II primo sensodl sfaccendato, e non II secondo. Chi è disoccupato, non odia l'occupazione , ma per quel momento o per di- molto non l' ha. Per quanto oceupali sien gli uomini , in qoalche tetante della vita si trovano disoecu- ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Porta Capuana ; Osteria di campagna ; Piazza Municipio ; ...
IL DISOCCUPATO (grida) - Cami'! CAMILLO VITTIMA - Eh, parla cu 'o frato92! Quanta confidenza... CARMEN ZUCCONA - Cami', cuore mio, abbi pazienza: dagli un ingresso. IL DISOCCUPATO - Unu sulo? Io tengo93 dudice figlie.
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scioperatezza, Scioperataggine. Pigrezza, Pigrizia. Infingardi a, Infingardacgine, Infingarderia. Infingardaggine, Dappocaggine. Dappoco, Infingardo. Poltroneria, Poltrona, Poltronaggine. Poltron accio, Poltroncine. Sfaccendato, Disoccupato.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
All'norno educato nell'ozio, l'oziosàggine eqnasi necessiti L'ozs'omggine abbraccia il tempo-tutto: può l'uomo consumar di molt'ore nell'ozio, e qualcuna poi nel lavoro. ' Un momento d'ozlo', vale ' un momento disoccUpato'. "îîf' Osiou'tà è il ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
La. «sindrome. del. disoccupato»,. alla. luce. delle. indagini. sociologiche. John A .Garraty, docente di storia dell'Università americana di Columbia, uno dei più brillanti esponenti della moderna scuola storiografica statunitense, ha scritto molte ...
Renato Monteleone, 2005
9
Separazione e divorzio. Questioni processuali
9. SEPARAZIONE. GIUDIZIALE. MARITO. DISOCCUPATO. ASSEGNO. DI. MANTENIMENTO. La questione... La Sig.ra Ada Bianchi si rivolge finalmente ad un avvocato dopo molti anni che il marito ha lasciato la casa coniugale non dando ...
Maurizio Bruno, 2011
10
I dieci comandamenti
SETTIMO QUADRO NON RUBARE Personaggi IL GIOVANE LADRO IL DISOCCUPATO L'OPERAIO (Musica) UNA VOCE Settimo Comandamento: « Non rubare». (// giovane ladro compare da sinistra, guarda intorno con circospezione, fa un ...
Raffaele Viviani, Mario Martone, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISOCCUPATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disoccupato no contexto das seguintes notícias.
1
Al figlio disoccupato di 40 anni “paghetta” mensile dalla mamma
PER APPROFONDIRE: disoccupato, paghetta, madre ... con cui il Tribunale la obbligava a mantenere il figlio disoccupato di 42 anni. Non sarà ... «Il Gazzettino, jul 15»
2
6 gemelli in famiglia: il papà è disoccupato ma la comunità del …
La madre, la signora Carmela, si dedica ai figli a tempo pieno, mentre il padre, Pino, è disoccupato. Fortunatamente c'è chi dà una mano, e gli ... «L'Huffington Post, jul 15»
3
Cuoco disoccupato, l'URC lo manda da un datore di lavoro …
LUGANO - La storia del cuoco Francesco Consoli, 43 anni, é sconcertante. Disoccupato da novembre 2012 e iscritto presso l'Ufficio regionale ... «tio.ch, jul 15»
4
Un operaio edile su due è disoccupato. I sindacati di categoria …
Feneal, Filca e Fillea puntano il dito contro il Governo che non assicura un trattamento equo ai lavoratori, costretti ad andare tardi in pensione e ... «Lecceprima.it, jul 15»
5
Video, Mario Balotelli 'disoccupato': si allena in giardino
LIVERPOOL, INGHILTERRA – Mario Balotelli è in vacanza “forzata”, non è stato convocato dal Liverpool per le tournee in Oriente ed in ... «Blitz quotidiano, jul 15»
6
Milazzo, sale su una gru e minaccia di farla finita: disoccupato
porto milazzo E' salito su una gru e ha minacciato di farla finita: nella giornata di ieri M.V., lavoratore dell'ex cooperativa Garibaldi, ... «Stretto web, jul 15»
7
Ingegnere disoccupato in Italia, viene assunto alla Nasa
La laurea fra Napoli e Bruxelles, gli stage gratuiti nel Belpaese. Ora si guadagna da vivere inviando sonde su Marte e progettando basi ... «Linkiesta.it, jul 15»
8
«Mio marito è disoccupato e apatico. Cosa devo fare?»
In casa lavora solo lei e la sua famiglia li aiuta in tutto. Lui non riesce a trovare un'occupazione. Lo sfogo alla Posta del cuore: «Come posso ... «mentelocale.it, jul 15»
9
Risarcimento danni: il disoccupato non è risarcito integralmente
Come dire che l'invalido disoccupato ha diritto al risarcimento del solo danno “generico” non patrimoniale. Il diritto al risarcimento del danno ... «La Legge per Tutti, jul 15»
10
No al risarcimento del danno patrimonale a un disoccupato
In Italia, un disoccupato reso invalido da incidente stradale non ha diritto a chiedere che la sua ridotta capacità lavorativa venga risarcita come ... «West - Welfare Society Territory, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disoccupato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disoccupato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z