Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disonestà" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISONESTÀ EM ITALIANO

di · ʃo · ne · stà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISONESTÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disonestà e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISONESTÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disonestà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

honestidade

Onestà

A honestidade indica a qualidade humana de agir e se comunicar de forma sincera, justa e transparente, com base em princípios morais universalmente válidos. Isso implica abster-se de ações repreensíveis contra o vizinho, tanto em termos absolutos como em relação a sua condição, a profissão que ele exerce e o ambiente em que vive. A honestidade opõe-se à desobediência mais comum nas relações humanas, como hipocrisia, mentira e segredo. Em muitos casos, a desonestidade é uma verdadeira infração criminal, por exemplo, em casos de corrupção e suborno de funcionários públicos e falso testemunho. A honestidade tem um importante papel central nas relações sociais e é um dos valores fundadores do Estado de Direito. L'onestà indica la qualità umana di agire e comunicare in maniera sincera, leale e trasparente, in base a princìpi morali ritenuti universalmente validi. Questo comporta l'astenersi da azioni riprovevoli nei confronti del prossimo, sia in modo assoluto, sia in rapporto alla propria condizione, alla professione che si esercita ed all'ambiente in cui si vive. L'onestà si contrappone ai più comuni disvalori nei rapporti umani, quali l'ipocrisia, la menzogna ed il segreto. In molti casi la disonestà si configura come vero e proprio reato punibile penalmente, ad esempio nei casi di corruzione e concussione di pubblici ufficiali e falsa testimonianza. L'onestà ha infatti un'importante centralità nei rapporti sociali e costituisce uno dei valori fondanti dello stato di diritto.

definição de disonestà no dicionário italiano

A definição de desonestidade no dicionário é a falta de honestidade: atuou com d.; d. de idéias, pensamentos, intenções. A desonestidade também é um ato desonesto: isso é um d. que eu não o perdoe.

La definizione di disonestà nel dizionario è mancanza di onestà: ha agito con d.; d. di idee, di pensieri, di propositi. Disonestà è anche atto disonesto: questa è una d. che non ti perdono.

Clique para ver a definição original de «disonestà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISONESTÀ


egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maestà
ma·e·stà
maiestà
maiestà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISONESTÀ

disolfuro
disomogeneità
disomogeneo
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISONESTÀ

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

Sinônimos e antônimos de disonestà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISONESTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disonestà» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disonestà

ANTÔNIMOS DE «DISONESTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disonestà» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disonestà

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISONESTÀ»

disonestà corruzione criminalità crimine criminosità delinquenza depravazione dissolutezza dolo doppiezza falsità fango frode illecito illegalità immoralità inganno ingiustizia iniquità malafede malcostume male disonestà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera disponibilità compiere azioni illecite immorali ciò arreca vantaggio qualsiasi altro genere citazioni celebri sulla dall archivio disonesto treccani diṡonestaménte modo agire vivere disonestamente esercitare proprio mestiere professione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi bibleinfo aspetta merita scritto nella bibbia salmo desideri verità risieda intimo insegnami dunque sull fedele poco anche molto gesù idea tutta atei italiani abiezione bassezza bestialità capziosità aforismario migliori pensieri riflessioni più dicios deceit deceitfulness miglior gratuito stampa

Tradutor on-line com a tradução de disonestà em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISONESTÀ

Conheça a tradução de disonestà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disonestà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disonestà» em italiano.

Tradutor português - chinês

不诚实
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deshonestidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dishonesty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेईमानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عدم الأمانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нечестность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desonestidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসাধুতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malhonnêteté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecurangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unehrlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不誠実
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부정직
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

olehane tindak duraka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gian xảo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேர்மையின்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अप्रामाणिकपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sahtekârlık
70 milhões de falantes

italiano

disonestà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieuczciwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нечесність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necinste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατιμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oneerlikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oärlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uærlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disonestà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISONESTÀ»

O termo «disonestà» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.913 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disonestà» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disonestà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disonestà».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISONESTÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disonestà» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disonestà» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disonestà

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISONESTÀ»

Citações e frases célebres com a palavra disonestà.
1
Joseph Brodsky
Per iscriversi all'unico partito esistente ci vuole una dose di disonestà superiore alla media.
2
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.
3
Stephen Butler Leacock
Gli uomini sono capaci di fidarsi l'uno dell'altro, conoscendo l'esatto grado di disonestà che è loro concesso aspettarsi.
4
Woodrow Wyatt
I politici che vogliono avere successo devono essere pronti a simulare, talora a mentire. Ogni inganno è male. In politica, un po’ di inganno e di disonestà morale è l’olio senza il quale la macchina non funzionerebbe.
5
George Carlin
L'onestà è la miglior politica, ma è importante ricordare che evidentemente, per eliminazione, la disonestà è la seconda miglior politica.
6
Dalai Lama
La disonestà è distruttiva, perché mina alle fondamenta la fiducia del prossimo.
7
John Ernst Steinbeck
La disciplina di scrivere parole punisce sia la stupidità sia la disonestà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISONESTÀ»

Descubra o uso de disonestà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disonestà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISONESTA (disonestà) Nome astr. Vizio d” impudicizia, {fizcciatezza di costumi. La puritade sta nascosta e la disonestà si manifesta. Fecero molte,v di molte disonestà, e ne furono aspramente puniti. Non cadere in alcuna disonestà.
‎1836
2
Frasologia italiana
DISONESTA (disonestà) Nome astr. Vizio d'impudicizia, sfacciatezza di costumi. La puritade sta nascosta e la disonèsta si manifesta. Fecero molte, di molte disoueslà, e rie furono aspramente puniti. Non cadere in alcuna disonestà.
Antonio Lissoni, 1836
3
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Finalmente sappiamo che Gesù ha predicato contro ogni sorta di vizi; ma i molti peccati che si commettono colla disonestà, sebbene siasi fatto intendere, non ha mai Voluto nominarli apertamente. Ma percht'2 mai tutto ciò, perché mai?
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
4
Dizionario della lingua italiana
(A) DISONESTÀ , DISONESTADE e DISONE- STATE, vale propriamente il contrario dell' Onestà e dell' Onesto, cioè l' abito e la proprietà di ciò eh' è opposto all'onore ed al debito, e il vizio di chi si oppone al debito e all'onesto; ma si- usa più ...
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
5. II. Vices i di i/ualunque nitro , che sia disono- rato . S. Agosl. C. D. 2. 14. Non volle {Piatone) es- веге corrotü, e disonestati dalle favole poetiche gli ani- .mi de' Cittadini [ indotti a disonestà ] . DISONES TEZZA . Disonestà . Lat. impudicilia .
Paulo Costa, 1821
6
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
DelP Adulterio , e del Vizio della Disonestà ; e dilla Vinti della Castità', e di Rimtdj per vivere in ejfa. D. "T'V I che cosa si tratta in questa Dottrina? R. JL/ Del sesto Precetto del Decalogo : Non Mee- cbaberii, non commetterai Adulterio. D. Che ...
P-M. Ferreri, 1768
7
Quaresimale
Ne soloé grande in sé stesso il peccato della disonestà , ma é grande anche paragonato con gli altri . L'Angelico San Tomaso insegna, che trà quei peccati , ò che offendono la carità del prossimo di noi stessi , toltone l'omicidio , il più grave é ...
Fulvio Fontana, 1711
8
L'italico mondo
Se tutti sono disonesti e si trovano un potere disonesto non è niente di anormale, la disonestà diventa la normalità. Poi però ci sono pochi uomini onesti che pur vedendo la disonestà e denunciandola, non riescono a pilotare la massa verso ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
9
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
E perciò si passa da disonestà in disonestà, da delitti in delitti, da abbominazioni in abhominazioni, finché viene la morte a troncare tante vergogne. E proprio così, o miei cari; chi pone la bocca ai piaceri carnali, non la rileverà più mai: sarà ...
‎1871
10
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Perchè il peccato della disonestà è quel gran peccato a cui tutti gli altri fanno le spese; e però Cristo Signor nostro cacciò da lei non solo la lascivia, ma tutti i vizi espressi per sentimento di s. Gregorio nei sette demoni da cui la liberò: de qua ...
‎1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISONESTÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disonestà no contexto das seguintes notícias.
1
Scenari. Comunità, bellezza, libertà al tempo del derby Tsipras-Ue
... lungimiranza e la disonestà dei debitori nel chiedere prestiti guardando solo al breve periodo (quello elettorale), hanno confezionato questa ... «Barbadillo, jul 15»
2
Novella di Riccardo e Amira
Il mattino dopo ebbe due facce al sorgere del sole: per coloro che furono talmente boriosi da dimenticarsi della disonestà del mondo fu un ... «Diregiovani, jul 15»
3
Il futuro e le verità nascoste
... noi salterà l'Euro, ma delle due l'una o ci prepariamo alla sua fine e perbene , oppure la finiamo con le menzogne, la disonestà e le bugie di ... «L'Opinione, jul 15»
4
Amalfi: turisti stranieri smarriscono zaino, napoletani lo ritrovano e lo …
Lo riferisce StabiaChannel.it, che mette il punto sul buon senso della gente del Sud, specie di Napoli, indistintamente tacciata di disonestà, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
5
Il Sì del Governo Greco: una lezione di dignità all'UE.
Tsipras si è comportato con onestà ma ha pagato la disonestà e la corruzione dei suoi predecessori. Anche oppositori all'accordo hanno votato ... «La Valle Dei Templi, jul 15»
6
La Storia sta finendo
Stiamo male, malissimo e fra i cittadini si va preparando il redde rationem, per il fisco, per la burocrazia, per la politica, per la disonestà e gli ... «L'Opinione, jul 15»
7
Architettura contemporanea: quando i concorsi trasformano la città
... Guerra Mondiale, con l'intenzione sia di essere fedele alla storia che di evitare la disonestà estetica di una ricostruzione archeologicamente ... «La Voce di New York, jul 15»
8
Mettiamo la Grecia in serie B
... più ricchi il giusto tributo di tasse, oltre all'annoso problema della disonestà diffusa ed ormai radicata nei principali gangli dello stato ellenico. «Lettera43, jul 15»
9
Accoglienza migranti, un appello alle parrocchie
Come Caritas, con tutti i soggetti che lavorano con noi, non tolleriamo la disonestà e il cinismo di imprenditori senza scrupoli che oltre a truffare ... «Vita, jul 15»
10
' 71 di Yann Demange: la recensione
... funzionale che in parte ricorda il “giocattolo” di Ti West, senza comunque raggiungere la disonestà in stile “vice magazine” di The Sacrament, ... «Indie-eye, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disonestà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disonesta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z