Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disparire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISPARIRE EM ITALIANO

di · spa · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPARIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disparire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISPARIRE


apparire
ap·pa·ri·re
chiarire
chia·ri·re
comparire
com·pa·ri·re
far sparire
far sparire
far trasparire
far trasparire
fare apparire
fare apparire
guarire
gua·ri·re
imbarbarire
im·bar·ba·ri·re
inamarire
i·na·ma·ri·re
involgarire
in·vol·ga·ri·re
rapparire
rapparire
riapparire
riap·pa·ri·re
ricomparire
ri·com·pa·ri·re
riguarire
ri·gua·ri·re
rincarire
rin·ca·ri·re
rischiarire
ri·schia·ri·re
schiarire
schia·ri·re
scomparire
scom·pa·ri·re
sparire
spa·ri·re
trasparire
tra·spa·ri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISPARIRE

dispacciare
dispaccio
dispaiare
disparare
disparatezza
disparati
disparato
dispareggiare
dispareggio
disparere
dispari
disparimento
dispari
disparizione
disparo
disparte
dispartire
dispe rato
dispendere
dispendio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISPARIRE

aderire
alleggerire
aprire
coprire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
inserire
intartarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
rimbarbarire
sbarbarire
scoprire
soffrire
trasferire

Sinônimos e antônimos de disparire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISPARIRE»

disparire disparire treccani intr tardo disparēre comp parēre apparire mutamento coniug pres dispàio dispari dispare dispariamo disparite etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio disparere della coniugazione wordreference conjugated like comparire infinito gerundio participio presente passato disparendo disparente disparso traduzione wiktionary from jump navigation search

Tradutor on-line com a tradução de disparire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISPARIRE

Conheça a tradução de disparire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disparire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disparire» em italiano.

Tradutor português - chinês

消失
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a desaparecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to disappear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गायब हो जाने की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لتختفي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

исчезнуть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a desaparecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অদৃশ্য হয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

disparaître
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hilang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verschwinden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

消えて
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사라하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ilang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biến mất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காணாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाहीसे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaybolmaya
70 milhões de falantes

italiano

disparire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zniknąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зникнути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să dispară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να εξαφανιστούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te verdwyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att försvinna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å forsvinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disparire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPARIRE»

O termo «disparire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.484 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disparire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disparire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disparire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISPARIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disparire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disparire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disparire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISPARIRE»

Descubra o uso de disparire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disparire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Miniera di secreti, specifici e ricette d'ogni genere ...
una cipolla tagliata in mezzo ed immersa nell' aceto. Bagnasi con tal preparazione la scrittura che vuolsi far riapparire. e si ottiene 1' efletto. Processo ordinaria che si usa per far disparire la scrittura. Per far disparire la scrittura si rade la.
‎1873
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
_ DISPAREBE. Considerato come verbo, il dis ha la forza della particella greca corrispondente, cioè male,- quindi disparere vuol dire parer male; ciò che dicesi anche scomparire, discordare, far brutto aspetto,e simili.Talvolta sta per Disparire .
‎1837
3
Elementi di dritto penale penalità, giurisdizioni, procedura ...
... ed ideale della colpabilità nel misfatto di omicidio premeditato ; può esser necessaria, secondo i tempi, i luoghi.i costumi, e le situazioni; ma essa non è rivocabile. Il lavoro del progresso umano deve consistere nel pervenire a farla disparire.
‎1857
4
Segretti economici e necessarii per ogni famiglia bene ordinata
non si faceva che umettar leggermente con si fatta preparazione i caratteri che si volevano leggere. Per farli sparire. Per far disparire la scrittura, si rade la superficie della carta col rastiatojo; si frega la superficie raschiata con polvere di  ...
‎1833
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Sen. Ben. Varcb. 4 » 39- ) La differenza altronde de' prefati verbi si può inoltre confermare coi loro contrarj. Disparire o Spariie, contrario ad Apparire, differisce da Scomparire contrario di Comparire. Spariscono i fenomeni quando cessano di  ...
Giovanni Romani, 1825
6
2.: Compendio di algebra superiore: *Analisi finita
164. Per far disparire il 3° termine, fa d'uopo tener conto dei termini dello sviluppo affetti da y'"”' , la somma dei quali è ... Che se si mirasse a far disparire l' ultimo termine affinché l'equazione fosse soddisfatta da 3/20 (153), 'si cadrebbe nella ...
Foscolo (Giorgio), 1873
7
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Maniera di far disparire i nèi ed altre macchie della pelle. — È provato dall' esperienza che si può NEH con molta facilità far disparire le macchie riportate dalla nascita sulla pelle, e che volgarmente si chiamano nèi e sfoglie, facendovi delle ...
Gaetano Brey, 1845
8
Annali di fisica dell'abbate Francesco Zantedeschi ... 1849-1850
Ora questo non potrebbe aversi quando, essendo i due mezzi di natura diversa, l' indice di rifrazione non si riduca all'unità; dunque allora la riflessione non può far disparire un raggio incidente, nel quale le vibrazioni sono parallele alla ...
Francesco Zantedeschi, 1850
9
Commentari dell'Ateneo di Brescia
Di questi effetti son principali < l'abbassarsi, impicciolirsi e disparire de' polsi, lo « abbassarsi e disparire dell' esterno calore, il disparire « dell' esterno traspiro, e V essudare dal tubo digerente • ed effluire per su e per giù copiosissimo umore ...
Ateneo di Brescia, 1866
10
Nuovo giornale de' letterati
Dunque il cholera è contagioso per ciò , dice il Professor Padovano, ed è contagio più forte del vajolo, perchè ha potenza di sospenderne il corso, e far disparire le sue forme esteriori. I vajolanti divenuti colerosi, comunicavano il cholera ad ...
‎1836

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPARIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disparire no contexto das seguintes notícias.
1
Don Ciotti: I mafiosi? Ricordatevi che temono la cultura
Don Luigi Ciotti illustra poi come la crisi economica sia inevitabilmente alla base dell'illegalità, perché ha aumentato la disparire reso sempre più difficile ... «San Francesco Patrono d'Italia, nov 14»
2
«I mafiosi? Ricordatevi che temono la cultura»
Don Luigi Ciotti illustra poi come la crisi economica sia inevitabilmente alla base dell'illegalità, perché ha aumentato la disparire reso sempre ... «Val Trompia News, nov 14»
3
Elena Modorati su Rue Descartes: immagini d'artista per il numero …
... si donano allo sguardo di tutti, rimarcate dal segno che non traspare mai completamente, per disparire e immergersi nell'incomprensibilità. «Artribune, out 14»
4
TEATRO A BUTI: I “PICCOLI FUOCHI” ACCENDONO LA VILLA
Dalla sinossi dello spettacolo: “Se tutto fosse coinciso nell'istante del suo disparire e se per questo avesse cercato la forma che testimoniasse ... «L'Eco del Monte e del Padule, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disparire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disparire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z