Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disperata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISPERATA EM ITALIANO

di · spe · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPERATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disperata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISPERATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disperata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disperata no dicionário italiano

A definição de desesperado no dicionário é uma composição popular poética, sob a forma de respeito, floresceu nos séculos. XV e XVI, cujo motivo é o lamento de um amante traído e desafortunado que desencadeia seu desespero. Desesperado também é jogo com cartas semelhantes à tressette entre dois jogadores.

La definizione di disperata nel dizionario è componimento poetico popolare, in forma di rispetto, fiorito nei secc. XV e XVI, che ha come motivo il lamento di un amante tradito e sfortunato che sfoga la sua disperazione. Disperata è anche gioco con le carte simile al tressette tra due giocatori.


Clique para ver a definição original de «disperata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISPERATA


abbeverata
ab·be·ve·ra·ta
accelerata
ac·ce·le·ra·ta
alberata
al·be·ra·ta
bicchierata
bic·chie·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
cerata
ce·ra·ta
chiacchierata
chiac·chie·ra·ta
conglomerata
con·glo·me·ra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
inalberata
i·nal·be·ra·ta
intemerata
in·te·me·ra·ta
mascherata
ma·sche·ra·ta
moderata
moderata
revolverata
re·vol·ve·ra·ta
rispolverata
ri·spol·ve·ra·ta
sbandierata
ʃban·die·ra·ta
sbicchierata
ʃbic·chie·ra·ta
serata
se·ra·ta
sperata
spe·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISPERATA

disperabile
disperanza
disperare
disperarsi
disperatamente
disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISPERATA

becerata
beverata
buggerata
buscherata
campanula agglomerata
cenerata
cocomerata
durata
incerata
inzuccherata
linea trincerata
panierata
penerata
pifferata
pirata
primula impolverata
rata
romice conglomerata
speronella lacerata
spifferata

Sinônimos e antônimos de disperata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISPERATA»

disperata polka spartito cerca lavoro vitalità pasolini torre ricerca ragazza marco masini riesco dimagrire disperato treccani proprio cosa fare sono locuz qualcosa essendo tale disposizione animo preso dalla disperazione dallo casalinga piace persone parlano questa pagina divertente tutti quelli hanno voglia ridere disperata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum trovo voglio morire alfemminile salve anni vivo roma disoccupata perche posso poesia canzone pablo neruda ricordo emerge notte fiume riannoda mare blog beppe grillo altra mamma nessuno risponde abbraccio forte daniela scrivi commenti listen_it_it ascoltadisperata wiktionary italian edit adjective feminine masculine plural disperati disperate desperate reckless forlorn senza soldi toglie figlia scuola prendevano oltre avere più

Tradutor on-line com a tradução de disperata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISPERATA

Conheça a tradução de disperata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disperata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disperata» em italiano.

Tradutor português - chinês

殊死
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desesperado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

desperate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निराश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يائس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отчаянный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desesperado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মরিয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désespéré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terdesak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verzweifelt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

必死
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절망적 인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nekat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuyệt vọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெரும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असाध्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

umutsuz
70 milhões de falantes

italiano

disperata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdesperowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відчайдушний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disperată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απελπισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desperate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desperat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desperat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disperata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPERATA»

O termo «disperata» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.362 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disperata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disperata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disperata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISPERATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disperata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disperata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disperata

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISPERATA»

Citações e frases célebres com a palavra disperata.
1
Massimo Bisotti
Quando non sei abituato a chiedere a nessuno di restare nella tua vita non è detto che tu non abbia una disperata voglia che qualcuno ci resti.
2
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.
3
Leonardo DiCaprio
Devi promettere che sopravviverai, che non ti arrenderai qualunque cosa accada, per quanto disperata sia la situazione. Promettimelo adesso Rose, e non dimenticare mai questa promessa.
4
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Quell'abuso non è irrimediabile. È mancanza di carattere consentire che perduri, quasi si trattasse di cosa disperata e impossibile da correggere. Non scansare il dovere. Compilo con rettitudine, anche se altri lo lasciano incompiuto.
5
Francis Scott Key Fitzgerald
Una persona sentimentale spera che le cose durino, una persona romantica ha la disperata certezza che non dureranno.
6
Francis Scott Key Fitzgerald
Non sono sentimentale... sono romantico. Il fatto è che i sentimentali credono che le cose durino... I romantici hanno una fiducia disperata che non durino.
7
Carlo Levi
Il brigantaggio non è che un accesso di eroica follia, e di ferocia disperata: un desiderio di morte e di distruzione, senza speranza di vittoria.
8
Niccolò Machiavelli
Non è mai alcuna cosa sì disperata che non vi sia qualche via da potere sperare.
9
Walter Mondale
Se sei certo di capire tutto quello che succede, sei in preda a una confusione disperata.
10
Haruki Murakami
Per quanto una situazione possa sembrare disperata, c'è sempre una possibilità di soluzione. Quando tutto attorno è buio non c'è altro da fare che aspettare tranquilli che gli occhi si abituino all'oscurità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISPERATA»

Descubra o uso de disperata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disperata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Cleopatra supplicante, non essaudita, e disperata. ...
... "metíiocŕità, farà da i риИм и; dei più рушит ¿faggi , V. S. l/Jttßrißìm4 per Grande `con/'agrarQJ сок? из p_regojl Cielo) all'Ímmortalittì a'éÍ/a Гита; соте nelgli andati рт]; лишён: лй71третс/ог Micb'el Comneno, dimi [Й por; ~ тет ...
‎1635
2
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
dall'elegia al racconto dell'io JEAN-JACQUES MARCHAND La disperata, come già notava il Quadrio1 alla metà del Settecento, è un tipo di componimento molto frequente nei canzonieri cortigiani tra Quattro e Cinquecento.2 Ma già nel ...
Tatiana Crivelli, 2000
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Gridare . e disperatamente, e, alla disperata. Ma non si direbbe.rubare disperatamente; alla disperata bensl.E similmente .- bere,mangiare, correre, scrivere alla disperata. Giocare alla disperata , vale con accanita perseveranza, con ismania ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il disperata talvolta, non che disperarsi, assume dal suo misera stato ardimento e vigore (I). Chi dispera di Dio, facilmente e inevitabilmente da ultimo si dispera, perché non v'è fuor di lui né speranza nè pace. Disperarsi è quindi passato ad ...
‎1851
5
Supplemento à vocabularj italiani
Quanto diletta all'uom talvolta e giova Che cosa cara e disperata trOVa. Bern. Ori. in. 56, 33. §. 4. Disperato di. Ellitticam., per Disperato nel fatto di, per conto di, e nel senso di Che non dà speranza di fare che che sia, Da cui non è da sperare ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Disperaro alcuno, vale ”Ее/Паршre o Prouoslicare per disperata la .ma gimrigíone. Segner. Pred. 44. 9. 1 medici unitamente v'han disperato; pero se volete compor le vostre partite, se volete nettar la vostra coscienxa, poche ore vi rimarranno.
‎1861
7
Diario di un'adolescenza rubata
La Newton Compton ha pubblicato in Italia Diario di un'adolescenza rubata e Alice all’inferno.
Jane Elliott, 2010
8
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
5. 1548. Il. caso. Spiera: una. morte. disperata. Su di una cosa Isidoro Clano e gli altri critici del clima di guerra religiosa avevano certamente ragione: le guerre teologiche avevano effetti sociali nefasti. La cronaca di quegli anni testimonia ...
Adriano Prosperi, 2000
9
Trentatré uomini. L'epopea dei minatori cileni
2. Una. ricerca. disperata. Giovedì 5 agosto, 17:40 Mario Segura era fradicio e infreddolito quando fece rientro alla stazione di polizia di Copiapó, in Cile. Dopo quattro ore di esercitazioni di salvataggio nelle acque gelide dell'oceano Pacifico , ...
Jonathan Franklin, 2011
10
Don Luigi Orione e padre Pio da Pietrelcina: nel decennio ...
LES. ANTECHRISTS: AZIONE. RISOLUTIVA. O. DISPERATA? Il Brunatto non si diede per vinto. Andava preparandosi alla rivincita che intendeva fosse risolutiva. Da parte sua, Morcaldi sperava che i provvedimenti liberatori tanto sospirati, ...
Flavio Peloso, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPERATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disperata no contexto das seguintes notícias.
1
Isabella disperata dopo la rottura con Mauro, Fb la consola - Funweek
A Temptation Island, l'amore va e viene così velocemente che neanche i fan più sfegatati capiscono davvero bene cosa stia succedendo tra i ... «Funweek, jul 15»
2
Donna travolta da due auto, la situazione è disperata
Donna travolta da due auto, la situazione è disperata. La donna, 56 anni, usciva dal negozio Casa Market dove lavora. È stata investita in bici ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Jennifer Lawrence in Joy, casalinga (poco) disperata
La pellicola di David O. Russell con Jennifer Lawrence, Bradley Cooper e Robert De Niro racconta la vita di Joy Mangano massaia inventrice ... «Magazine delle donne, jul 15»
4
Ariana Grande disperata? "Gli USA sono la più grande nazione al …
Niente. Ariana Grande non ce la fa a scrollarsi di dosso le critiche che ha attirato per la frase “I hate America”, pronunciata dalla cantante ... «Rnbjunk.com, jul 15»
5
Suicidi in carcere e sanità penitenziaria, una situazione disperata
carcere Che le carceri italiane e calabresi siano un inferno lo scriviamo da tempo. Recentemente nel carcere di Arghillà si è tolto la vita, ... «Stretto web, jul 15»
6
Sempre alla disperata ricerca di soldi. Mamma Rai riprova a far …
Sempre alla disperata ricerca di soldi. Mamma Rai riprova a far cassa vendendosi crediti Iva per 13,4 milioni. Nel 2014 un aiuto era arrivato da ... «LANOTIZIAgiornale.it, jul 15»
7
Temptation Island, Isabella disperata: Cos'è successo sotto la …
E' una delle coppie che più soffre la distanza e la pressione dell'altro sesso, quella di Isabella e Mauro, direttamente venuti sull'isola dopo aver ... «News Cronaca, jul 15»
8
Ira disperata degli elefanti fuggiti dal circo danese
Sabato scorso tre elefanti di un circo sono stati portati per le strade Karrebæksminde (Danimarca) come forma di promozione dello show ... «La Stampa, jul 15»
9
L'Emilia dice addio a Giacomo Biffi, l'arcivescovo che la definì "sazia …
Nel 1985 definì Bologna – e per estensione l'Emilia – “terra sazia e disperata”. Espressione spesso fraintesa che lo rese famoso anche fuori ... «7per24, jul 15»
10
Patrizia D'Addario disperata Berlusconi mi ha portata al suicidio
Patrizia D'Addario in lacrime in un'intervista rilasciata a La Zanzara di Cruciani su Radio 24 e riportata da Dagospia. Parla di diritti lesi: "Non ... «Fanpage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disperata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disperata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z