Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disputare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISPUTARE EM ITALIANO

di · spu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPUTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disputare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo disputare em italiano.

O QUE SIGNIFICA DISPUTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disputare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disputare no dicionário italiano

A primeira definição de disputa no dicionário é opor, em uma discussão, a própria opinião a respeito dos outros, defendendo-a com argumentos e motivações: d. com alguém da literatura, da política; d. acima, em torno de um argumento; Eles argumentaram se eles tinham que aceitar ou não. Outra definição de disputa é lutar, competir: eles vão jogar pela vitória das cores nacionais. Disputar também trata de lidar, realizar, examinar: discutimos inúmeras questões.

La prima definizione di disputare nel dizionario è opporre, in una discussione, la propria opinione a quella di altri, difendendola con argomentazioni e motivazioni: d. con qualcuno di letteratura, di politica; d. sopra, intorno a un argomento; disputavano se dovevano accettare o no. Altra definizione di disputare è lottare, gareggiare: disputeranno per la vittoria dei colori nazionali. Disputare è anche trattare, svolgere, esaminare: disputammo numerose questioni.


Clique para ver a definição original de «disputare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DISPUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disputo
tu disputi
egli disputa
noi disputiamo
voi disputate
essi disputano
Imperfetto
io disputavo
tu disputavi
egli disputava
noi disputavamo
voi disputavate
essi disputavano
Futuro semplice
io disputerò
tu disputerai
egli disputerà
noi disputeremo
voi disputerete
essi disputeranno
Passato remoto
io disputai
tu disputasti
egli disputò
noi disputammo
voi disputaste
essi disputarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disputato
tu hai disputato
egli ha disputato
noi abbiamo disputato
voi avete disputato
essi hanno disputato
Trapassato prossimo
io avevo disputato
tu avevi disputato
egli aveva disputato
noi avevamo disputato
voi avevate disputato
essi avevano disputato
Futuro anteriore
io avrò disputato
tu avrai disputato
egli avrà disputato
noi avremo disputato
voi avrete disputato
essi avranno disputato
Trapassato remoto
io ebbi disputato
tu avesti disputato
egli ebbe disputato
noi avemmo disputato
voi aveste disputato
essi ebbero disputato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disputi
che tu disputi
che egli disputi
che noi disputiamo
che voi disputiate
che essi disputino
Imperfetto
che io disputassi
che tu disputassi
che egli disputasse
che noi disputassimo
che voi disputaste
che essi disputassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disputato
che tu abbia disputato
che egli abbia disputato
che noi abbiamo disputato
che voi abbiate disputato
che essi abbiano disputato
Trapassato
che io avessi disputato
che tu avessi disputato
che egli avesse disputato
che noi avessimo disputato
che voi aveste disputato
che essi avessero disputato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disputerei
tu disputeresti
egli disputerebbe
noi disputeremmo
voi disputereste
essi disputerebbero
Passato
io avrei disputato
tu avresti disputato
egli avrebbe disputato
noi avremmo disputato
voi avreste disputato
essi avrebbero disputato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disputare
infinito passato
aver disputato
PARTICIPIO
participio presente
disputante
participio passato
disputato
GERUNDIO
gerundio presente
disputando
gerundio passato
avendo disputato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISPUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
fiutare
fiu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISPUTARE

disprezzativo
disprezzato
disprezzatore
disprezzevole
disprezzo
disprigionare
disproporzione
disprosio
dispulare
dispungere
disputa
disputabile
disputabilità
disputamento
disputante
disputarsi
disputativo
disputato
disputatore
disputazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISPUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Sinônimos e antônimos de disputare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISPUTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disputare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disputare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISPUTARE»

disputare argomentare combattere competere confrontarsi contendere contendersi contrastare correre discorrere discutere disquisire dissertare entrare lizza gareggiare giocare misurarsi palleggiarsi parlamentare parlare polemizzare questionare ragionare disputare dizionari corriere della sera intr avere sogg verbalmente significato termine treccani comp putare calcolare pensare dìsputo dispùto insieme traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi opporre discussione propria opinione quella altri difendendola etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro reputare sostenere ragioni parlando anche scrivendo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag

Tradutor on-line com a tradução de disputare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISPUTARE

Conheça a tradução de disputare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disputare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disputare» em italiano.

Tradutor português - chinês

争议
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disputa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dispute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विवाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disputa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিতর্ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

différend
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertikaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Streit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

紛争
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분쟁
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

regejegan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc tranh luận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சர்ச்சை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihtilaf
70 milhões de falantes

italiano

disputare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spór
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

суперечка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dispută
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαμάχη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tvist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tvist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disputare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPUTARE»

O termo «disputare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.154 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disputare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disputare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disputare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISPUTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disputare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disputare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disputare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISPUTARE»

Descubra o uso de disputare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disputare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Quistione , l'atto del disputare; V. anche DISPUTAnous. rum-u. n. - Discorso, arringa (l'avvocato innanzi al giudice o tribunale. s.»n. 3. - Tener disputa : Disputare , star questionando; dicesi particolarm. di controversie dibattuto con certo ordine ...
Marco Bognolo, 1839
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
878. ' CONTENDERE, Disputare , Ouestionare , Cox- TRADDIRE , TENZON' ARE , ALTERCARE , LitiGARE. — Disputare è difendere 1' opinione propria contro l' allrnl per via di ragioni. Il contendere è plu forte; abbraccia le parole ed 1 fallí; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Opere
(Bocc. , Nov. 23 , 4- ) « L'arte da disputare una senten- « zia. n (Bern. Ori. 2,2, ^6.- ) Ma nulla di ciò si concepisce nel -verbo Competere : quand' io dico u La tigre in forze' compete col bone » non posso risvegliare alcuna nozione di contrasti, ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
23, 4-) « L'arte da disputare una senten« zia. « (Bern. Ori. 2 , 2 , 46.) Ma nulla di ciò si concepisce nel verbo Competere : quand' io dico « La tigre in forze compete col lione » non posso risvegliare alcuna nozione di contrasti, d' impugnazioni ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Bocc. , Nov. a3 , 4-) « L'arte da disputare una senten- « zia. » (Bern. Ori. 2,2, 46.) Ma nullo di ciò si concepisce nel verbo Competere : quand' io dico « La tigre in forze compete col lio— ne » non posso risvegliare alcuna nozione di contrasti, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
L'arte da disputare una senten'“ zia. ” (Bern. Ori. a , 2 , 46.) Ma nulla di ciò si concepisce nel verbo Competere: quand'io dico « La tigre in forze compete col lione ” non posso risvegliare alcuna nozione di contrasti, d'impugnazioni , di difese, ...
‎1825
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Col. .Dispulzellare. V. Sverginare. Dispumato. add. Schiumato: Despumatus, а, um. Cels. Disputa. L'atto del disputare: Quœstio, onis, f. disceptatio, onis, f. disputatio, отв, f. concertatio, onis, t. contentio, onis, f. controversia, œ, f. altercatio , onis, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
quanto più ci sarà vietato , che non dobbiamo sopralapere, e disputare della sapientiaz potentia ,7 e bontà d' Iddio 2 E però diceva San PaolosazzNonèlmflrpore quìm ofortet sapere . Non isogna sapere più che sapere : E quell' altro detto fb) ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
9
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
(debate) disputa, querela s. f. /* atto del disputare. Bcyond ali dis pute, senza dubbio, senza contradizione. to DISPUTE, v. n.(to agitate, to maintain a questioni disputare, mantenere una questione. To dispute, v. a. (to contesi, to debate) ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
10
Prediche dalla pasqua al avvento dell'anno 1496
... silascia piu occupare 8c sup( ra/ re dalle passionixlequali gliobnubilano lo intellecto per tal modolche lhcmo uiene qualcñ. uolta ad tanta presumprione/che uuole disputare có Diozò; domanda gli ra_ gione della sua iustitia 8c della sua misi ...
Girolamo Savonarola, 1500

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPUTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disputare no contexto das seguintes notícias.
1
Calciomercato, ora occorre un regista per chiudere il cerchio - Sport …
... sembrava destinato all'Avellino. A Udine non rimarrà, come Scuffet ha una necessità: disputare una stagione da titolare. ©RIPRODUZIONE ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Volley, nell'All Star Game le ragazze della Ntt Forlì si arrendono al …
Inoltre il venir meno della fase a incroci ci ha tolto la possibilità di disputare una partita che ci avrebbe comunque dato la possibilità, in caso di ... «ForlìToday, jul 15»
3
[UFFICIALE] Sidigas, Sacripanti è il nuovo coach biancoverde …
Nato a Cantù, classe 1970, nelle ultime due stagioni ha diretto la panchina del club della sua città, portandolo a disputare il primo turno di ... «Ottopagine, jul 15»
4
MotoGP 2015, Stoner: “Avrei voluto sostituire Dani Pedrosa” - InSella
MotoGP news – L'australiano si appresta a disputare la 8 Ore di Suzuka il 26 luglio, una gara che lo ha sempre stuzzicato, ma che non ... «InSella.it, jul 15»
5
A Dimaro scende in campo anche la moka - Trentino Corriere Alpi
... segnando una doppietta a testa nella partitella pomeridiana che Sarri ha fatto disputare a conclusione della giornata. Insigne, in particolare ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
6
Asd Basket Gela, corsa contro il tempo per formalizzare l'iscrizione …
Lascia sgomenti il fatto di poter ancora oggi avere la possibilità di disputare i massimi campionati nazionali con la quasi totalità di atleti locali, ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
7
Massimo Ferrero | Porsche rubata | Furto a Sabaudia - Gossipblog.it
Intanto in queste ore continua la preparazione atletica e tecnica della Sampdoria, tra le primissime squadre italiane a disputare competizioni ... «Gossipblog.it, jul 15»
8
Il precampionato della Torres slitta a domenica 2 agosto - Sport - la …
Soprattutto, ma è solo una ipotesi tutta da verificare, se la Torres sarà ammessa a disputare la Coppa Italia Tim con le squadre di categoria ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
9
Delusione Italseven, niente Rio 2016 per la Nazionale a 7 - Sky Sport
Le donne devono ancora disputare una partita ma sono già fuori dalla corsa all'Olimpiade avendo perso nei quarti di finale per 7-5 contro le ... «Sky.it, jul 15»
10
Calciomercato Milan/ News, Romagnoli non basterà - Ilsussidiario.net
I transalpini vorrebbero disputare la coppa in questione, sfruttando la presenza dell'ex rossonero, per poi eventualmente congedarlo. Galliani ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disputare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disputare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z