Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dissapore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISSAPORE EM ITALIANO

dis · sa · po · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSAPORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dissapore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISSAPORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dissapore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dissapore no dicionário italiano

A definição de dissapore no dicionário é uma perturbação da harmonia nas relações entre pessoas; screzio: há alguns d. na família; severo, leve, leve d. entre pais e filhos.

La definizione di dissapore nel dizionario è turbamento dell'armonia nei rapporti tra persone; screzio: c'è qualche d. in famiglia; grave, leggero, lieve d. tra genitori e figli.


Clique para ver a definição original de «dissapore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISSAPORE


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
controvapore
con·tro·va·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
sapore
sa·po·re
scalpore
scal·po·re
sopore
so·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
tepore
te·po·re
torpore
tor·po·re
vapore
va·po·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISSAPORE

dissabbiatore
dissacrante
dissacrare
dissacratore
dissacratorio
dissacrazione
dissalare
dissalatore
dissalazione
dissaldare
dissaldato
dissaldatura
dissanguamento
dissanguare
dissanguato
dissanguatore
dissecare
dissecazione
disseccare
disseccarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISSAPORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
dare torpore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinônimos e antônimos de dissapore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISSAPORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dissapore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dissapore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISSAPORE»

dissapore allontanamento antagonismo attrito bega briga cattivo sangue conflitto contesa contrasto controversia disaccordo disarmonia discordia discrepanza disputa dissenso dissidio diverbio divergenza frattura frizione guasto incomprensione inimicizia dissapore niente sacro tranne cibo veloce fare nutriente come primo decisamente soddisfazione allegramente tricolore buonissima appena fatta dopo mezza piace persone parlano media editore scatti gusto siti preferiti tutti dizionari corriere della sera incrina spesso temporaneamente rapporto termine traduzione dicios traduzioni difference difficulty miglior gratuito wordreference

Tradutor on-line com a tradução de dissapore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISSAPORE

Conheça a tradução de dissapore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dissapore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dissapore» em italiano.

Tradutor português - chinês

异议
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desacuerdo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disagreement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разногласие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desacordo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désaccord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perbezaan pendapat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Uneinigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不一致
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불일치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disagreement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất đồng ý kiến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருத்து வேறுபாடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भांडण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşmazlık
70 milhões de falantes

italiano

dissapore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezgoda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розбіжність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezacord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαφωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onenigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oenighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uenighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dissapore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISSAPORE»

O termo «dissapore» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.148 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dissapore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dissapore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dissapore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISSAPORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dissapore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dissapore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dissapore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISSAPORE»

Descubra o uso de dissapore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dissapore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La principessa e il presidente
Il. dissapore. Il nostro ultimo incontro a Courbon è stato spiacevole. Tutto era sgradevole. In effetti la casa è priva di attrattive e comodità. Le vasche da bagno hanno delle crepe e le piastrelle dei bagni sono probabilmente state messe negli  ...
Valéry Giscard d'Estaing, 2011
2
Ricordi biografici e carteggio: 4
A Rimini, dove fece un po' di sosta, ebbe lettere da Genova, nelle quali gli narravano che, grazie alla sua intercessione, ogni dissapore era svanito tra i diversi corpi della guardia civica. Scrisse subito in proposito al Grondona ed al Celesia.
‎1868
3
Ricordi biografici e carteggio di Vincenzo Gioberti raccolti ...
A Rimini, dove fece un po' di sosta, ebbe lettere da Genova, nelle quali gli narravano che, grazie alla sua intercessione, ogni dissapore era svanito tra i diversi corpi della guardia civica.' Scrisse subito in proposito al Grondona'ed al Celesia.
‎1863
4
Ricordi biografici e carteggio di Vincenzo Gioberti
A. Rimini, dove fece un po' di sosta, ebbe lettere da Genova, nelle quali gli narravano che, grazie alla sua intercessione, ogni dissapore era svanito tra idiversi corpi della guardia civica. Scrisse subito in proposito al Gi'ondona ed al Celesia.
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1863
5
Opere inedite [ed. by G. Massari].
A Rimini, dove fece un po' di sosta, ebbe lettere da Genova, nelle quali gli narravano che, grazie alla sua intercessione, ogni dissapore era svanito tra i diversi corpi della guardia civica. Scrisse subito in proposito al Grondona ed al Celesia.
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1862
6
Artista e cospiratore
Il Duca stette un po' concentrato senza rispondere verbo: poi si volse al Catania e gli disse: « Scusi, se salto di palo in frasca: è vero che fra lei e il conte Lorbak è interceduto qualche dissapore? » « Dissapore?!.... a quale proposito? » « Ma ...
Paolo Ferrari, 1868
7
Ricordi biografici e carteggio
A Rimini, dove fece un po' di sosta, ebbe lettere da Genova, nelle quali gli narravano che, grazie alla sua intercessione, ogni dissapore era svanito tra i diversi corpi della guardia civica. Scrisse subito in proposito al Grondona ed al Celesia.
Vincenzo Gioberti, 1863
8
L'impugnatura del ventaglio. Un affare di stato nel Giappone ...
Le fonti dell'epoca parlano di un “dissapore” che si creò frai Konoe e il condottiero, il quale terminò circa un anno dopo, durante una fastosa cerimonia di capodanno nel castello di Fushimi, poco tempo dopo che Ieyasu aveva ricevuto il titolo ...
Valdo Ferretti, 2012
9
Il crepuscolo: rivista settimanale di scienze, lettere, ...
Il dissapore inserto fra gli Stati Uniti e l' Inghilterra, dissapore che aveva tutt'altra cagione da quella che annuziarono da principio i giornali, sia per essere sedato. La suscettività americana era stata offesa dai tentativi d' arruolamento che il ...
‎1855
10
Verita evangeliche, o discorsi morali su gli evangelii delle ...
Oscrebbe sorle quel Disgustato dal Principe stesso far affacciate sul viso,lui presëte, l'interno dissapore 2 Appunto ; anzi egli il suo dissapore metterà in aria ; Pallegria ,in abito di coiitentczza, ' H h e men242 DÌSCORSO DECÎMO NONO e ...
Simone Bagnati, 1708

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISSAPORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dissapore no contexto das seguintes notícias.
1
Eataly: pubblicità aglio olio e peperoncino a 8,50 € | Dissapore
Il food cost è il costo degli alimenti necessari alla realizzazione di un piatto. O meglio, questo è il cosiddetto “food cost preventivo”. Esiste anche ... «dissapore, jul 15»
2
Pace fatta tra Nicoletta Mantovani e la prima moglie di Luciano …
Proprio in occasione delle esequie infatti, le due si sarebbero strette la mano, mettendo fine ad ogni dissapore, o almeno così pare. A spiegare ... «Gossip Fanpage, jul 15»
3
Collisioni 2015, a Barolo torna il festival agri-rock
... TURCHETTI (Giornalista de Il Messaggero e Wine Cult), ANDREA GORI (Sommelier e giornalista di Intravino e Dissapore), CHIARA GIOVONI (Sommelier AIS ... «Corriere del Vino, jul 15»
4
Carabiniere ucciso in caserma, il collega si difende: «Sono …
Insomma, nessun rancore, nessun dissapore, nessun movente. La dinamica secondo Armeni Un tragico incidente, che, secondo quanto ... «Umbria 24 News, jul 15»
5
Milan: la Roma rifiuta un'offerta folle per Romagnoli. Lite tra Galliani …
Tra i due, infatti, in virtù dell'operazione Bertolacci sarebbe nato un vero e proprio dissapore. «Lui si è sentito tradito perché il giocatore ... «90min, jul 15»
6
E' stato un piacere anche per noi. Grazie per la segnalazione
1. Ospite. Commenta subito. 2. Iscritto a Facebook o Twitter. Commenta con il tuo profilo social. accedi. 3. Iscritto a dissapore. Registrati/Login ... «dissapore, jul 15»
7
Expo 2015: 13 hamburger particolari aspettando il Crocoburger con …
... bizzarre dell'hamburger, per fare il punto della situazione abbiamo approntato questa lista di 13 panini particolari, voialtri lettori di Dissapore ... «dissapore, jul 15»
8
Festa a Vico 2015: 11 momenti che avete perso se non siete venuti
Eppure, per tutti noi di Dissapore, rimane un gentiluomo. torre6. 9. LA MUSICA. Ballare (tecnicamente sculettare) su “She bangs” di Ricky ... «dissapore, jun 15»
9
Ristoranti 50 Best 2015: Massimo Bottura secondo nella serata del …
20:50 | Se avete letto Dissapore ieri saprete che persino questa appassionante classifica per fissati ha generato il suo personale movimento di ... «dissapore, jun 15»
10
Expo 2015 | Oggi fugu, cibo potenzialmente letale: chi di voi lo …
... il vostro affezionato Dissapore non solo vi suggerisce 20 cibi strani da mangiare ma aggiunge altre cinque pietanze che sono “la morte sua”. «dissapore, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dissapore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dissapore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z