Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "dissenso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISSENSO EM ITALIANO

dis · sen · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSENSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dissenso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISSENSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dissenso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dissidência

Dissenso

O desacordo é um sentimento ou filosofia através do qual há desacordo ou oposição a uma idéia ou a uma entidade. Entre os termos que contrastam com o conceito de dissensão estão o consenso, que ocorre quando todas as "partes" concordam em algo, ou o consentimento, que se manifesta quando uma certa parte concorda com uma proposição afirmada por um 'por outro lado. Il dissenso è un sentimento o una filosofia attraverso cui si manifesta disaccordo oppure opposizione nei confronti di un'idea o nei confronti di un'entità. Fra i termini che si contrappongono al concetto di dissenso si annoverano il consenso, che si manifesta quando tutte le "parti" sono d'accordo su qualcosa, oppure l'assenso, che si manifesta quando una certa parte concorda su una proposizione affermata da un'altra parte.

definição de dissenso no dicionário italiano

A definição de dissidência no dicionário é uma ação e um resultado da dissidência; discordância de opinião, de julgamento: apenas na política há alguns d. entre nós; somos fortes d. sobre a oportunidade de aceitar ou rejeitar a proposta. A dissidência também é uma falta de consenso; desaprovação: apesar da abertura d. crítica, o romance foi um grande sucesso; sinais de d.; manifestações de acesso d.

La definizione di dissenso nel dizionario è azione e risultato del dissentire; discordanza di opinione, di giudizio: solo in politica c'è qualche d. tra noi; siamo in forte d. circa l'opportunità di accettare o rifiutare la proposta. Dissenso è anche mancanza di consenso; disapprovazione: nonostante l'aperto d. della critica, il romanzo ha avuto un ottimo successo; segni di d.; manifestazioni di acceso d.

Clique para ver a definição original de «dissenso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISSENSO


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
bisenso
bi·sen·so
bonsenso
bonsenso
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
dare il proprio assenso
dare il proprio assenso
doppio senso
doppio senso
intenso
in·ten·so
nonsenso
non·sen·so
penso
pen·so
polisenso
po·li·sen·so
senso
sen·so
senza senso
senza senso
sesto senso
sesto senso
soprasenso
soprasenso
soprassenso
so·pras·sen·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISSENSO

disseminarsi
disseminativo
disseminatore
disseminazione
disseminulo
dissenatezza
dissennare
dissennatezza
dissennato
dissensione
dissentaneità
dissentaneo
dissenteria
dissenterico
dissentimento
dissentire
dissentire da
dissenziente
disseparare
dissepellire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISSENSO

accenso
censo
compenso
denso
dietro compenso
discenso
essere propenso
estenso
immenso
in extenso
incenso
melenso
offenso
portaincenso
propenso
ricompenso
scompenso
semidenso
senza compenso
sospenso

Sinônimos e antônimos de dissenso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISSENSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dissenso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dissenso

ANTÔNIMOS DE «DISSENSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «dissenso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de dissenso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISSENSO»

dissenso antagonismo attrito conflitto contesa contestazione contrarietà contrasto controversia disaccordo disapprovazione disarmonia discordia discrepanza dissapore dissidio dissociazione diverbio divergenza divieto divisione eccezione frattura fronda incomprensione incompresione inimicizia levata scudi dissenso treccani dissènso dissensus dissentire mancanza diversità parere sentimento esprimere dizionari corriere della sera idee opinioni significato termine politico nuovi simone cosa cost manifestazione volontà obbligo imposto legge wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum libero ancora crede nella libertà

Tradutor on-line com a tradução de dissenso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISSENSO

Conheça a tradução de dissenso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dissenso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dissenso» em italiano.

Tradutor português - chinês

异议
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disidencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dissent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मतभेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معارضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разногласие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dissidência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিন্নমত পোষণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dissentiment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perbezaan pendapat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Widerspruch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

異議
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다수 의견에 반대하는 의견
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dissent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất đồng ý kiến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்ப்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तीव्र मतभेद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muhalefet
70 milhões de falantes

italiano

dissenso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bunt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розбіжність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disidență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαφωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdeeldheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meningsskiljaktighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dissens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dissenso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISSENSO»

O termo «dissenso» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.577 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dissenso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dissenso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dissenso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISSENSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dissenso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dissenso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dissenso

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISSENSO»

Citações e frases célebres com a palavra dissenso.
1
Jacob Bronowski
È mai esistita una società che sia morta per il dissenso? Molte sono perite a causa del conformismo, nel tempo nostro.
2
James William Fulbright
In una democrazia il dissenso è un atto di fede. Come per una medicina, la prova della validità non è nel suo sapore, ma nei suoi effetti.
3
James Cash Penney
Un'azienda con del dissenso interno è prosciugata di energie prima che abbia una possibilità di dedicarsi al suo fine specifico.
4
James Grover Thurber
In America discussione vuol dire dissenso.
5
Hubert Horatio Humphrey
La libertà viene scolpita a colpi di martello sull'incudine della discussione, del dissenso e del dibattito.
6
Thomas Jefferson
Il dissenso è la forma più nobile di patriottismo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISSENSO»

Descubra o uso de dissenso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dissenso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tra diritti umani e distensione. L’amministrazione Carter e ...
L'amministrazione Carter e il dissenso in Urss Tulli. Tribunale internazionale Sacharov nell'ottobre del 1975 a Copenaghen – nelle quali si condannava lo scarto tra gli impegni assunti dal governo sovietico e la repressione in atto. In questo ...
Tulli, 2013
2
Manuale pratico del condominio
10. -. Dissenso. del. condomino. rispetto. alle. liti. attive. o. passive. deliberate. dall'assemblea. Se è invalida e quindi impugnabile, a norma dell'art. 1137 c. c., dal condòmino che sia rimasto assente dall'assemblea o che dissenta dal suo ...
Renato Scorzelli, 2007
3
Storia d'Italia e d'Europa: comunità e popoli. L'Europa ...
Le vicende della cultura in terra russa e il dissenso In URSS l'opposizione culturale al regime ha trovato espressione su larga scala nel samizdat (l' autoeditoria clandestina), a partire dalla morte di Stalin (1953) e dal xx Congresso del PCUS ...
Massimo Guidetti, 1985
4
Codice dell'azione amministrativa
GLI EFFETTI DEL DISSENSO ESPRESSO NELLA CONFERENZA DI SERVIZI a cura di GIORGIO PAGLIARI BIBLIOGRAFIA CERULLI IRELLI, Verso un più compiuto assetto della disciplina generale dell'azione amministrativa, www.astrid - ...
Maria Alessandra Sandulli, 2010
5
Giurisprudenza del regno: raccolta generale progressiva di ...
La sentenza della Corte d' appello, che dichiara irragionevole il dissenso paterno al matrimonio della figlia libera la medesima dalle pene che sono stabilite dagli art. 109 e 110 del Cod. civ., ma non fa le veci del consenso paterno, e quindi ...
‎1860
6
Giurisprudenza degli Stati sardi
La dichiarazione della irragionevolezza del dissenso paterno al matrimonio dei figli., può essere i (0) Premettiamo due specie d'interesse speciale. (1) 11 27 dicembre 18a5, una donzella fuggiva dulia casa patema, nulla si sapeva di lei, per ...
Filippo Bettini, 1856
7
Atti parlamentari dello Senato
... quando venne ad amichevole accordo, protestasse poi in appresso ; ma quand'anche protestasse segretamente, certo queste segrete proteste non potranno aver mai quelle funeste conseguenze che nascono da un dissenso pubblico: è ...
Italy. Parlamento, 1870
8
Atti del Parlamento italiano: 1852
Ristretto in questo senso io non credo che il giudizio pel caso di ragionevole dissenso possa dar luogo ai gravi inconvenienti accennati, e perciò vi propongo di mantenerlo. GALVAGNO. Mi permetto ancora di osservare al signor ministro ...
‎1868
9
Comunismi e comunisti: dalle "svolte" di Togliatti e Stalin ...
È toccato allo slavista Vittorio Strada, da tempo uscito dal Pci ma non entusiasta dei dibattiti veneziani, invitare i comunisti ad assumere atteggiamenti più chiari e aperti. «Contribuirà la Biennale del dissenso, che culturalmente è povera cosa ...
Adriano Guerra, 2005
10
Il procedimento amministrativo. Con CD-ROM
Dispone inoltre la pubblicazione del presente atto secondo quanto disposto dalla normativa vigente, all'Albo Pretorio e sul sito Internet Comunale. Cordiali saluti ______ Il Dirigente ______ 36 ESPRESSIONE DI MOTIVATO DISSENSO ...
Alberto Di Mario, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISSENSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dissenso no contexto das seguintes notícias.
1
Traverso replica alla Cgil: "Represso ogni dissenso. Ecco perché …
Genova. Non si ferma la polemica all'interno del mondo sindacale genovese, dopo l'uscita in massa dal sindacato di polizia Silp e la “casa ... «Genova24.it, jul 15»
2
Record boicottaggio in Sicilia ai test di valutazione degli studenti …
La riforma sulla buona scuola ha incontrato un deciso dissenso dei prof, sostenuti dal sindacato, proprio a causa della valutazione degli ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
3
De Luca: "Processo NoTav? Aspetto la sentenza, ma il sabotaggio è …
Per questo ho ribadito che quando parlavo di sabotaggio, ne parlavo come del diritto al dissenso di una intera comunità che si oppone ad ... «Tiscali, jul 15»
4
Le ambasciate riaperte e la fine dell'ipocrisia. Che cosa cambia per …
Resta, certamente, il problema della libertà di pensiero, del diritto di manifestare opposizione e dissenso, della fine della galera per i prigionieri ... «La Stampa, jul 15»
5
Basta con lo sporco, scatta la raccolta di firme - Cronaca - il Tirreno
Per questo adesso la protesta e il dissenso si pone in maniera più forte e serrata tanto da aver chiamato in causa, per gestire al meglio la ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Renzi ai “musi lunghi” del Pd, non inseguo il dissenso delle correnti
«Se qualcuno dice che il Pd è in crisi, l'unica spiegazione è il caldo…». Matteo Renzi ha liquidato con una battuta gli attacchi subiti dopo le ... «Online-News, jul 15»
7
Rinvio per la presentazione dei bilanci preventivi. Il dissenso di Anci …
Anci Puglia esprime forte dissenso per la decisione di ieri della Conferenza Stato-Città e Autonomie di rinviare a 30 settembre termine per ... «Puglia In, jul 15»
8
Estratto l'avversario europeo della Sampdoria, monta il dissenso tra …
Ci siamo, la Sampdoria ha scoperto oggi l'avversario che affronterà nel terzo turno preliminare di Europa League: i blucerchiati sfideranno la ... «Toro News, jul 15»
9
La “bolla socialista” avvolge il Labour con una barba di dissenso
Milano. Sono fortunati i laburisti ad avere Jeremy Corbyn, altrimenti sai che noia. Len McCluskey, capo di Unite, il più grande sindacato del ... «Il Foglio, jul 15»
10
Il dissenso di Sant'Anna sulla chiusura della SS21 di Demonte
Continua ad essere un'estate complicata per lo stabilimento Sant'Anna di Vinadio: dopo i disservizi energetici, ora il blocco del traffico sulla ... «TargatoCn.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dissenso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dissenso>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z