Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dissolvere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISSOLVERE EM ITALIANO

dis · sol · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSOLVERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dissolvere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dissolvere em italiano.

O QUE SIGNIFICA DISSOLVERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dissolvere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dissolvere no dicionário italiano

A primeira definição de dissolução no dicionário é dissolver, dissolver: d. sal na água Outra definição de dissolução é corromper, decompor: o calor dissolve os corpos orgânicos. A dissolução também está desfazendo: d. um nó, um vínculo.

La prima definizione di dissolvere nel dizionario è disciogliere, sciogliere: d. il sale nell'acqua. Altra definizione di dissolvere è corrompere, decomporre: il calore dissolve i corpi organici. Dissolvere è anche disfare: d. un nodo, un legame.


Clique para ver a definição original de «dissolvere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DISSOLVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dissolvo
tu dissolvi
egli dissolve
noi dissolviamo
voi dissolvete
essi dissolvono
Imperfetto
io dissolvevo
tu dissolvevi
egli dissolveva
noi dissolvevamo
voi dissolvevate
essi dissolvevano
Futuro semplice
io dissolverò
tu dissolverai
egli dissolverà
noi dissolveremo
voi dissolverete
essi dissolveranno
Passato remoto
io dissolsi|dissolvei|dissolvetti
tu dissolvesti
egli dissolse|dissolvé|dissolvette
noi dissolvemmo
voi dissolveste
essi dissolsero|dissolverono|dissolvettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dissolto
tu hai dissolto
egli ha dissolto
noi abbiamo dissolto
voi avete dissolto
essi hanno dissolto
Trapassato prossimo
io avevo dissolto
tu avevi dissolto
egli aveva dissolto
noi avevamo dissolto
voi avevate dissolto
essi avevano dissolto
Futuro anteriore
io avrò dissolto
tu avrai dissolto
egli avrà dissolto
noi avremo dissolto
voi avrete dissolto
essi avranno dissolto
Trapassato remoto
io ebbi dissolto
tu avesti dissolto
egli ebbe dissolto
noi avemmo dissolto
voi aveste dissolto
essi ebbero dissolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dissolva
che tu dissolva
che egli dissolva
che noi dissolviamo
che voi dissolviate
che essi dissolvano
Imperfetto
che io dissolvessi
che tu dissolvessi
che egli dissolvesse
che noi dissolvessimo
che voi dissolveste
che essi dissolvessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dissolto
che tu abbia dissolto
che egli abbia dissolto
che noi abbiamo dissolto
che voi abbiate dissolto
che essi abbiano dissolto
Trapassato
che io avessi dissolto
che tu avessi dissolto
che egli avesse dissolto
che noi avessimo dissolto
che voi aveste dissolto
che essi avessero dissolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dissolverei
tu dissolveresti
egli dissolverebbe
noi dissolveremmo
voi dissolvereste
essi dissolverebbero
Passato
io avrei dissolto
tu avresti dissolto
egli avrebbe dissolto
noi avremmo dissolto
voi avreste dissolto
essi avrebbero dissolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dissolvere
infinito passato
aver dissolto
PARTICIPIO
participio presente
dissolvente
participio passato
dissolto
GERUNDIO
gerundio presente
dissolvendo
gerundio passato
avendo dissolto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISSOLVERE


asciolvere
sciol·ve·re
aspirapolvere
a·spi·ra·pol·ve·re
assolvere
as·sol·ve·re
baciapolvere
ba·cia·pol·ve·re
battipolvere
bat·ti·pol·ve·re
convolvere
convolvere
dare la polvere
dare la polvere
devolvere
de·vol·ve·re
evolvere
vol·ve·re
involvere
in·vol·ve·re
mangiare la polvere
mangiare la polvere
mordere la polvere
mordere la polvere
polvere
pol·ve·re
resolvere
resolvere
risolvere
ri·sol·ve·re
rivolvere
ri·vol·ve·re
solvere
sol·ve·re
svolvere
svolvere
travolvere
travolvere
volvere
vol·ve·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISSOLVERE

dissolto
dissolubile
dissolubilità
dissolutamente
dissolutezza
dissolutivo
dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore
dissomigliante
dissomiglianza
dissomigliare
dissonante
dissonanza
dissonare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISSOLVERE

avere
avvolvere
cadavere
descrivere
dovere
fare involvere
iscrivere
nanopolvere
non avere
promuovere
riassolvere
ricevere
rimuovere
riscrivere
rovere
sciolvere
scrivere
sopravvivere
vere
vivere

Sinônimos e antônimos de dissolvere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISSOLVERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dissolvere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dissolvere
abbattere · allargare · allontanare · allungare · alterare · amalgamare · ammalare · ammazzare · andare · annichilare · annichilire · annientare · annullare · aprire · articolare · assassinare · associare · assolvere · avvelenare · bruciare · buttare · cadere · cancellare · cessare · combinare · comprare · condensare · confondere · consumare · corrompere · crollare · danneggiare · decomporre · dilapidare · dileguarsi · diluire · disciogliere · disfare · disgregare · disgregarsi · disintegrare · disonorare · disperdere · disperdersi · dissipare · dissociare · distaccare · distinguere · distruggere · disunire · disunirsi · dividere · esaurire · filare · finire · fluidificare · fondere · fugare · fuggire · gettare · guarire · guastare · isolare · legare · liberare · licenziare · liquefare · macchiare · macinare · mancare · mandare in disfacimento · mangiare · mescolare · morire · pagare · passare · polverizzare · rilasciare · rilassare · risolvere · rovinare · scaldare · scassare · scatenare · schiantare · scialacquare · scindere · sciogliere · sciogliersi · sciupare · scomparire · scostare · separare · separarsi · sfasciare · sfilare · sfumare · sopprimere · spandere · spargere · sparire · spartire · spegnere · sperperare · sprecare · squagliare · stemperare · stroncare · svanire · sviluppare · svolgere · tagliare · togliere · tramontare · uccidere · umiliare · ungere · unificare · vincere · viziare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISSOLVERE»

dissolvere abbattere allargare allontanare allungare alterare amalgamare ammalare ammazzare andare annichilare annichilire annientare annullare aprire articolare assassinare associare assolvere avvelenare bruciare buttare cadere cancellare cessare combinare dissolvere treccani dissòlvere dissolvĕre comp solvĕre sciogliere pass dissòlsi dissolvésti part dizionari corriere della sera scomparire qlco spec elementi nell aria significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sòl dissòlvo dissòlvono dissolvéi meno dissolvètti dissòlse dissolvé dissolvètte etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Tradutor on-line com a tradução de dissolvere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISSOLVERE

Conheça a tradução de dissolvere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dissolvere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dissolvere» em italiano.

Tradutor português - chinês

溶解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disolver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dissolve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

растворяться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dissolver
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dissoudre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membubarkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auflösen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ディゾルブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

디졸브
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dissolve
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hòa tan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலைக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरघळली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eritmek
70 milhões de falantes

italiano

dissolvere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozwiązać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розчинятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dizolva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαλυθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontbind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upplösa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppløse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dissolvere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISSOLVERE»

O termo «dissolvere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.267 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dissolvere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dissolvere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dissolvere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISSOLVERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dissolvere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dissolvere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dissolvere

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISSOLVERE»

Citações e frases célebres com a palavra dissolvere.
1
Carl Ransom Rogers
Apportiamo un aiuto profondo solo quando nella relazione rischiamo noi stessi come persone, quando sperimentiamo l'altro come una persona con i suoi diritti: solo allora ha luogo un incontro ad una profondità tale da dissolvere il dolore della solitudine in entrambi, nel cliente come nel terapista.
2
Andrea De Carlo
Le donne a volte hanno questa tendenza a intanarsi, l'idea di controllare il terreno le rassicura. Ma poi la loro tana è piena di oggetti ed echi di gesti e di telefonate e di pensieri passati, possono dissolvere in pochi minuti qualsiasi passione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISSOLVERE»

Descubra o uso de dissolvere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dissolvere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Plin. Dissodato. add. da Dissodare: Proscissus, Virg. scissus, Maiz. fossils, Plin. расплата, Со|. стютз, а, um. Petr. Dissnllecitudine. V. Lentezza. ° Dissolubile. add. Atto ad esser disciolto: вытащив, е. (lic. Dissolvere. -1- Disunire, separare le  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Anche poi Latini solcare sveva degli usi ove dissolvere non sarebbe tornato. Olullo: Solvere eqnum senescenlcm. - Fanno: frcnum. - Pnorenzlo: corolla: de fronte. - TIBULLOZ m'nela jugis. - Sessa: eurrus. - Ovun0: crinem. - Punto: mwe1n .
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Vocabolario della lingua italiana
Ir., Dissolvere, Dispergere; Mandare. Cacciare in varie e diverse parti , Cacciare di luogo; Distruggere , Ridurre a nulla . Distrarre. Fondere Mandar male; — np. Struggersi, Consumarsi, Disperdersi ; — p.. Dissipato. DISS1PATIVO, adi.. Che ha ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
DISSOLUBILI, agg. atto ad esser disciolto, Dissolubile. DISSOLVENTI, agg. cbe dissolve, che ha virtù di dissolvere, Dissolvente. DISSO'LVIRI, v. att. disciorre, disunire, disfare. Dissolvere. — 2. Per islemperare, distemperare. Dissolvere. — 3.
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Della Citta di Dio: 5
dissolubili per mia volontà , posto che ogni cosa congiunta si possa dissolvere.(1 )* Ma non è già bene volere dissolvere*quello che è congiunto per ragione. Ma perchè voi siete nati, non potete voi essere immortali ed indissolubili: ma non ...
‎1842
6
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Se non che l'acqua per bollir che faccia sulle ossa è lungi dal poter dissolvere tutta quanta la loro gelatina: e l'acido idroclorico non riesce a dissolvere tutta la materia calcare , se prima questa non venga ben tersa dalla grascia e da altre ...
‎1831
7
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Sentiamolo. Disnodevole e dinodevole , da disnodarsi. Cerco Disnodare, dinodare, e trovo Snodare, sciorre il nodo, lat. dissolvere , enodare. Così dice il mio Vocabolariuccio , ed io non cerco d' altro. Or come va questa contraddizione ?
‎1818
8
Una via iniziatica. E Martin mi presentò Gesù
Un primo sarà determinato dal fatto di dissolvere quanto riteniamo disturbante nella nostra esistenza, ed un secondo determinato dal fatto che dissolvendo un po' di robaccia avremo molta più energia libera per "coagulare" quanto più ci piace ...
Paolo Oddenino Paris, 1996
9
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
... dell' acido idroclorico diluito, la prima intesa a dissolvere la gelatina e 1' altre sostanze nutritive, lasciando intatta la materia calcare, la seconda intesa a dissolvere tal materia, lasciando intatta la. gelatina: entrambi questi metodi sono stati ...
‎1831
10
Premiere 6.5. Con CD-ROM
Dissolvere. le. tracce. video. Potete applicare l'effetto dissolvenza su un intero video clip, o su un'immagine contenuta in un video o in un'altra immagine: in ogni caso, ciò che si trova nella parte superiore viene dissolto in ciò che si trova nella  ...
Seth Greenberg, Adele D. Greenberg, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISSOLVERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dissolvere no contexto das seguintes notícias.
1
"Raddoppio della ferrovia, serve chiarezza sugli interventi previsti …
Ormai da molto tempo, tanto da far dissolvere il progetto dall'immaginario collettivo facendolo sembrare una leggenda metropolitana". «La Nazione, jul 15»
2
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 - Grip …
... una "scalata" sugli specchi epocale, utile a frammentare le singole responsabilità fino a farle sparire, facendole dissolvere per magia in un ... «La Repubblica, jul 15»
3
La domanda del Movimento 5 Stelle: “Cosa succederà dopo il …
Per quanti anni abbiamo sentito parlare del raddoppio ferroviario in Valdinievole? Ormai da molto tempo, tanto da far dissolvere il progetto ... «gonews, jul 15»
4
Turchia, linee rosse e grande coalizione
... dissolvere l'unitarietà dello Stato turco. L'eventualità di una coalizione AKP-MHP non è completamente da escludere secondo alcuni analisti, ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, jul 15»
5
Modena, I vicini lo cercano e chiamano i vigili: trovato morto in casa
Un vicino ha anche provato a telefonare al numero fisso di casa, sperando di incrociare una voce, di dissolvere così ogni brutto presagio ma ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
6
Honor 7 arriverà ufficialmente in Europa
A dissolvere questo dubbio ci pensa direttamente Honor con “Will the honor 7 come to Europe?”, un video pubblicato da poco sul canale ... «Ridble, jul 15»
7
Il Krometamorfismo dinamico di Paracchini alla galleria Noli Arte …
... la “geometria iperellittica” che è una geometria non euclidea, dissolvere il colore fino a giungere al “Transatomismo cromatico primordiale”. «Rsvn.it, jul 15»
8
Clorofilla alla Cava di Roselle con lo scrittore Marco Malvaldi
... il “barrista”, sono in forma smagliante per dissolvere ogni dubbio, con l'arma della battuta letale e della rissa verbale, nel loro nuovo mistero. «Il Giunco.net, jul 15»
9
Ludovicu di Mariano Silletti a Matera
Occhi e obiettivi che cercano la luce, per dissolvere le ombre di oscurità e malinconia, paura e dolore, come quelli di Mariano Silletti, ... «Clickblog.it, jul 15»
10
Danno assente o di modico valore: il peculato scatta lo stesso
... ad es., la mancata formale redazione di un verbale di sequestro) a vanificare o dissolvere una situazione di fatto che si è già compiutamente ... «La Legge per Tutti, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dissolvere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dissolvere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z