Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "distemperare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISTEMPERARE EM ITALIANO

di · stem · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTEMPERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Distemperare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISTEMPERARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «distemperare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de distemperare no dicionário italiano

A definição de distemperare no dicionário é dissolver. Distemperare também é para consumir, desgastar.

La definizione di distemperare nel dizionario è stemperare. Distemperare è anche consumare, logorare.


Clique para ver a definição original de «distemperare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISTEMPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISTEMPERARE

distanziatore
distanziazione
distanziometrico
distanziometro
distare
distasare
distendere
distendersi
distendibile
distendimento
distenditore
distenebrare
distenere
distensione
distensivo
disterrare
distesa
distesamente
disteso
distessere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISTEMPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinônimos e antônimos de distemperare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISTEMPERARE»

distemperare distemperare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani distemprare comp temperare distèmpero distèmpro stesso meno stemperare stemprare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro composto hoepli stem lett consumare logorare dizionari repubblica catino togli anche petrosello disfare farete polvere

Tradutor on-line com a tradução de distemperare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISTEMPERARE

Conheça a tradução de distemperare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de distemperare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «distemperare» em italiano.

Tradutor português - chinês

distemperare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

distemperare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

distemperare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

distemperare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

distemperare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

distemperare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

distemperare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

distemperare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

distemperare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

distemperare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

distemperare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

distemperare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

distemperare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

distemperare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

distemperare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

distemperare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

distemperare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

distemperare
70 milhões de falantes

italiano

distemperare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

distemperare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

distemperare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

distemperare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

distemperare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

distemperare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

distemperare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

distemperare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de distemperare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISTEMPERARE»

O termo «distemperare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 94.232 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «distemperare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de distemperare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «distemperare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISTEMPERARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «distemperare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «distemperare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre distemperare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISTEMPERARE»

Descubra o uso de distemperare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com distemperare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Distempe- ranza per La forza che ha il Sole o il calore di distemperare. Cr. a. ai. 7 . Le quali (operazioni) se il Sole per sé movesse, dissolverebbe per la sua troppa distemperanza e secchezza. £ 5. 1. 10. Addiviene alcuna volta alle novelle ...
‎1828
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
492. Averrois, che vuole che il dolore si cagioni solamente dalla stemperanza, ovvero distemperamento. DISTEMPERABTE, Di-stem-pe-ràn-te. Pari. di Distemperare. Che di:tempero, Che discioglie. Bellin. disc. L'acqua distemperante vi ...
‎1847
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Rude et incultum solum exarare , colère ; ai-airo proscinderc. Dissolvere. Disciorre. V. Sciogliere. Dissolvere , per distemperare, V. Stemperare. Dissoluto ne' cos tumi. V. Impúdico. Dissomigüare. V. Dissimile. Dissotterraiv. V. Disseppellire.
Giovanni Margini, 1832
4
Vocabolario della lingua italiana
Ire. 335. Un uomo temperato e continente elrggerls di non fare, verbigrazia [ adulterio ec.: uno incontinente e distemperalo eleggr'rà 'di frllIU* DISTENIPRAIIE. I”. DISTEMPERARE. (') 'f' DISTENDERE. Allorgape, 0 Allnagare una cosa ristretta  ...
‎1836
5
Opere
Br. 3, S. ) Non si potrebbe pertanto a rigore sostituir Dissolvere a Distemperare, come segni ne' seg. es. : * L'oppio u Tebaico si dissolve (si stempera) « con acqua e con sughi. » (Ricett. Fior.) « Le medicine si dissolvono « ( si stemperano ) in ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non si potrebbe pertauto a rigore sostituir Dissolvere a Distemperare, come seguì ne' seg. es. : « L'oppio u Tebatco si dissolve (si stempera) « con acqua e con sughi. » (Ricett. Fior.) « Le medicine si dissolvono « ( si stemperano ) in varj umori ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario portatile della lingua italiana
... soprabbon— danza , eccesso . Distemperante . Add. Che distempera , che di- scioglie . Distemperanza . S temperamento , dissoluzióne. §. Si disse anche anticamente distemperanza per la forza che ha il Sole , o il calore di distemperare .
Francesco Cardinali, 1827
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per Distemperare , Stemperare . Lat. solvere . Gr. Xúíiv . Ricett. Fior. 79. Le medicine si dissolvono in varj umori , e in varj modi. E oppressa; L' oppio Te- baico si dissolve con acqua , o con sughi . E 80. Lo struggere è différente dal dissolvere ...
Paulo Costa, 1821
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non si potrebbe pertanto a rigore sostituir Dissolvere a Distemperare, come segui ne* seg. es. : * L oppio « Tebaico si dissolve (si stempera) u con acqua e con sughi. » (Ricelt. Fior.) « Le medicine si dissolvono « ( si stemperano ) iti varj umori ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Add. Cbe dissolve. Dissolvere. Disciorre, disunire, disfarei e si usa atl. e ncutr. pass. § Per distemperare, stemperare. Dissolutine. Verb, [cuiin. Cbe Attualmente dissolve. Dissoluta nubile- Avv. Licenziosa men-| te, sfrenatamente. Dissolutézza .
Francesco Cardinali, 1852

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Distemperare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/distemperare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z