Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disusato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISUSATO EM ITALIANO

di · ʃu · ʃa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISUSATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disusato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISUSATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disusato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disusato no dicionário italiano

A definição de desuso no dicionário não é mais usada: uma antiga malha desativada. Disused também é um disavoodzzo, não acostumado: povos desordenados às guerras.

La definizione di disusato nel dizionario è non più usato: una vecchia maglia disusata. Disusato è anche disavvezzo, non assuefatto: popoli disusati alle guerre.


Clique para ver a definição original de «disusato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISUSATO


abusato
a·bu·ʃa·to
accusato
ac·cu·ʃa·to
causato
causato
coaccusato
co·ac·cu·ʃa·to
essere causato
essere causato
fissato
fis·sa·to
fusato
fu·sa·to
in passato
in passato
inescusato
i·ne·scu·ʃa·to
interessato
in·te·res·sa·to
inusato
i·nu·ʃa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
ricusato
ricusato
scusato
scu·ʃa·to
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
usato
ʃa·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISUSATO

disumidire
disungere
disunibile
disuniforme
disuniformità
disunione
disunire
disunirsi
disunità
disunitamente
disunitezza
disunito
disunto
disuria
disusanza
disusare
disuso
disutile
disutilità
disutilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISUSATO

avvisato
brasato
compensato
condensato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
rilassato
rimborsato
rosato
stressato
tosato
trapassato
versato

Sinônimos e antônimos de disusato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISUSATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disusato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disusato

ANTÔNIMOS DE «DISUSATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disusato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disusato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISUSATO»

disusato abbandonato antiquato arcaico desueto dimenticato dissueto fuori moda obsoleto sorpassato superato vecchio adoperato adottato invalso usato disusato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera più significato termine grandi ʃà part pass disusàre vecchia maglia disusata caduto disuso abiti foggia maniere disusate lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣu ṣà vieto lingua italiana traduzione

Tradutor on-line com a tradução de disusato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISUSATO

Conheça a tradução de disusato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disusato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disusato» em italiano.

Tradutor português - chinês

废弃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desuso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disused
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुपयोगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهجور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вышедший из употребления
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desuso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অব্যবহৃত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abandonné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang tidak digunakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stillgelegte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

使用されなくなりました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폐기 된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disused
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bỏ hoang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உபயோகத்தில் இல்லாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वापरात नसलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kullanılmayan
70 milhões de falantes

italiano

disusato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie używany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вийшов з ужитку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deșucheat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παροπλισμένων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbruik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övertalig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nedlagt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disusato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISUSATO»

O termo «disusato» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.399 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disusato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disusato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disusato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISUSATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disusato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disusato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disusato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISUSATO»

Descubra o uso de disusato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disusato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Su la ortografia italiana ragionamento di Giuseppe Nociti
Da', preferibile a Dai e al disusato Balli. - De', preferibile a Dei e al disusato Delli. - E', per Ein ed Elli. - Ne', migliore di Nei e del disusato Nella". - Pe', in vece di Pei e dell' usitato Per gli. - Su', migliore di Sui e del disusato Sulli. - Tu' e Cola' ...
Giuseppe Nociti, 1839
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
agg. da Disi. sa hi, non usato, non più usato, dismesso, uscito d'uso, andato in disuso. Disusato. 2. — -Per insolilo, straordinario, Disusato. *3. — Dettp d'uomo non avvezzo a checchessia, Disusato. . DIS USSARI, e seg. vedi SDISUSSARI.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Petr. son. 4o. Ptrrhè fa' in lei con disusata foggia Men, per molto voler , le voglic intense 7 (cioè, diversa affatto dal sólito corso delta natura ). But. Le cose disutale son quelte che turban la fantasia. Amm. Ant. II, . S- Perorchè ció che disusato с, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Ammaestramenti degli antichi latini e toscani raccolti e ...
(2) Senza; disusato. (3) Perpctuo; disusato. (t) Latinismo. ' (5) Cioè, la fama. (6) Condisccndiale. (7) Dimanda; disusato. (8) Appartengono, da pertenere. (9) Trasferito. (10) Accomunarle, farle comuni. (11) Tutte l'Ediz. erroneamente: di Timeo ...
Bartolomeo : da San Concordio, Vincenzo Nannucci, 1840
5
Corso elementare di lingua latina del sacerdote Vincenzo De ...
Calco , e calesco -calui - Sueo , e Sucsco -wevi Neva , 0 No (disusato ) e nasca - navi Pavo, a P0 ( disusato ) e pesca - pavi Quieo ( disusato ) e quiesca -- quieai 13. Talora si fa sineope di 'e o si traspone Spern-o - sprev-i Ter-a - tr-iai per trevi  ...
‎1843
6
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
i <t 258' IL TORTO E'L DIRITTO Compiacci 5 Facci 5 e Fei 5 da FQCere disusato : Conoscci 5 Dilcerriei 5 FendeiîDifendei 5 Nascei 5 Vendsei, Pascei 5 Prendei 5 Provedei 5 Chiudei , Pendei 5 Ri— ~ cevei 5 Rompei 5 Solvei 5 e Risolvei 5 ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
7
Nuovo metodo per apprendere facilmente la lingua greca ...
1. i'1b'w disusato , benché Omero , Od. 0 ,' abbia detto nel medio si'a'erau. Aor. 1. Jcm , la cui terza plur. fa anche 'lrio'av, ed fifaav. Pret. rTxa poco usitato; donde deriva il - ' ' Piucch. n'5mv , ed Att. ;ì{xew , e nella prima plur. 1'{i- per , ed ftcev ...
‎1832
8
Lettere edite ed inedite di Bernardo Davanzati Bostichi, ...
Per atto d'esempio nella Postilla 59 del libro prima, dove l'edizione del Nesti, e del Comino leggono: Ciocchè disusato è, quello nella moltitudine miserabile è; nella prima di Giorgio Marcscotti (Postilla quarantotto ), ed anche nella seconda ...
Bernardo Davanzati, Giuseppe Manuzzi, 1852
9
Opere del padre Daniello Bartoli ...
De' secondi sono PERSUADETTI, COMBATTETTI, SEGUETTI (da SEGUERE antico), USCETTI (da USCERE, o ESCERE disusato), CEDETTI e CONCEDETTI, CREDETTI, DISCENDETTI, PROCEDETTI, OPPRIMETTI, PRESUMETTI, STETTI  ...
Daniello Bartoli, 1844
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Disusato. Disusatamente, ow. Con modo disusato, Contro all' uso. Disusato, add. Insòlito, Non usato. |] Non avvezzo, Non assuefatto. [| detto di parola, Fuor dell' uso comune. Uscita d uso. || Smisurato, Eccessivo. Disuso, s. m. Disusanza.
Pietro Fanfani, 1865

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISUSATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disusato no contexto das seguintes notícias.
1
“Shock” o “choc”? Risponde l'Accademia della Crusca
... del Devoto-Oli che segnala choc come 'disusato'. Da notare l'edizione 2008 del dizionario Sabatini-Coletti che, pur considerandoli sinonimi, ... «Linkiesta.it, mar 15»
2
Bachi Da Pietra: insetti, letteratura e metallo
... mi vado a commuovere nel buio della mia stanza con qualcosa di disusato, di trascorso. Però è difficile che qualcosa mi trapassi del tutto. «La Repubblica, out 13»
3
Dalla Maggiolina al Niguarda: quei volti dimenticati di Milano
La risposta è che, forse, tutto dipende dalla vicinanza di Cinisello, che ai tempi precedeva quel «Balsamo» poi giustamente disusato, che si ... «il Giornale, jul 11»
4
A Savurra, le Piccole cose di Maria Pascuzzi
... suo pensiero ritornerà nostalgicamente ad un proverbio dialettale ormai disusato, secondo cui “ogni piccula savurra abbisogna a ra fravica”. «Area Locale, jan 11»
5
Monicelli: In Morte d'un Eretico
Noi, nella vigilia di Natali dolciastri, spumeggianti di rotondità vuote, e l'abbiamo appiattato là, su quel volgare cortile d'ospedale, disusato, ... «MenteCritica, nov 10»
6
Lessico e nuvole
desueto (disusato); disgarbare (dispiacere, irritare); equitatore (cavallerizzo, jockey); faloppa (bugiardo, infido); freniatra (psichiatra; volg. «La Repubblica, mai 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disusato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disusato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z