Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "doggy bag" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOGGY BAG EM ITALIANO

doggy bag play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOGGY BAG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Doggy bag e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOGGY BAG EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «doggy bag» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
doggy bag

Avançado (poder)

Avanzi (alimentazione)

Os excedentes são aquela parte do alimento que permanece depois de comer uma refeição e que ainda é possível ainda ser consumido nos horários posteriores. Além dos restos, após uma refeição, existem também substâncias orgânicas que não são reutilizáveis ​​na alimentação humana e são consideradas como resíduos do processo alimentar, destinados à transferência de resíduos sólidos urbanos. Os restos podem ser coletados em pratos especiais, ou em pratos ou pratos, para serem mantidos em vista de uma futura reutilização nas refeições subsequentes. Gli avanzi sono quella parte degli alimenti che rimangono dopo il consumo di un pasto e di cui è ancora possibile ancora suscettibili di consumo in momenti successivi. Oltre agli avanzi, dopo un pasto residuano anche materie organiche che non sono riutilizzabili nell'alimentazione umana e sono considerati rifiuti del processo alimentare, destinati al conferimento tra i rifiuti solidi urbani. Gli avanzi possono essere raccolti in recipienti appositi, o in piatti o stoviglie, al fine di essere conservati in vista di un futuro riutilizzo in pasti successivi.

definição de doggy bag no dicionário italiano

A definição de doggy bag no dicionário é um saco no qual você pode retirar os restos da refeição consumida no restaurante, levar para casa o cão ou para seu próprio consumo.

La definizione di doggy bag nel dizionario è sacchetto nel quale si possono raccogliere gli avanzi del pasto consumato al ristorante, da portare a casa per il cane o per il proprio consumo.

Clique para ver a definição original de «doggy bag» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOGGY BAG


air bag
air bag
bag
bag
body bag
body bag
punching bag
punching bag
punching-bag
punching-bag

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOGGY BAG

dogale
dogalina
dogame
dogana
doganale
doganiere
dogare
dogaressa
dogato
doge
doglia
doglianza
doglienza
doglio
dogliosamente
doglioso
dogma
dogmatica
dogmaticamente
dogmatico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOGGY BAG

a zig zag
defrag
emotag
fiscal drag
gag
gulag
jet lag
stalag
zig-zag

Sinônimos e antônimos de doggy bag no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOGGY BAG»

doggy bag doggy significato traduzione avanzi sono quella parte degli alimenti rimangono dopo consumo pasto ancora possibile suscettibili momenti successivi oltre agli residuano anche materie organiche riutilizzabili nell alimentazione umana considerati rifiuti sacchetto made italy antispreco economico servizio nato dall idea imprenditrici accomunate forte dedizione lavoro alla famiglia loro amici animali costante perché italiani vergogniamo disegnata artista tracey emin febbraio roberta scorranese cose sappiamo bene ristoranti americani più ristorante mania repubblica crescono ancor quelli vanno confezione portar resti della cena casa esempio michelle obama espresso food wine prima

Tradutor on-line com a tradução de doggy bag em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOGGY BAG

Conheça a tradução de doggy bag a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de doggy bag a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «doggy bag» em italiano.

Tradutor português - chinês

狗袋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bolsa para el perro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Doggy bag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुत्ता बैग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقيبة هزلي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мешочек для остатков еды
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cãozinho saco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুকুরের ব্যাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

petit sac pour emporter les restes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beg anjing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mitnahmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドギーバッグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

강아지 가방
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tas doggy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

túi doggy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாய் பையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुत्र्यासारखा पिशवी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

de poşet
70 milhões de falantes

italiano

doggy bag
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

doggy bag
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мішечок для залишків їжі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sac cățeluș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκυλάκι τσάντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doggy bag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

doggy bag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

doggy bag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de doggy bag

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOGGY BAG»

O termo «doggy bag» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.270 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «doggy bag» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de doggy bag
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «doggy bag».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre doggy bag

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOGGY BAG»

Descubra o uso de doggy bag na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com doggy bag e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Piatto Piange
Caso studio: la Doggy Bag Il doggy bag è per gli anglosassoni, ma ormai per tutto il mondo, il sacchetto che ci si porta da casa o che si chiede quando si mangia fuori, ad esempio in un ristorante, al fine di conservare gli avanzi del pasto per ...
Andrea Meneghetti
2
Ladra di cioccolato
«Vuole forse,come la chiamate voi americani, una doggy bag?» intervenne Sylvain,conun sorrisetto compiaciuto al pensierodi vederla fare qualcosache considerava rivoltante. «Personalmente credo che la doggy bag sarebbe un' ottima ...
Laura Florand, 2014
3
Florida Louisiana - Guide Routard
Da non confondere con il doggy bag! (vedi più sotto «l piccoli resti»). - Gli americani si baciano molto raramente. Quando ci sì conosce poco si dice «Hi!» ( pronunciate «Hai»), che vuol dire «salve, buongiorno». Quando si è intimi ed è un po' ...
‎2005
4
USA Est e Costa Atlantica
Da non confondere con il doggy bag! (vedi più sotto «l piccoli resti»). - Gli americani si baciano molto raramente. Quando ci si conosce poco si dice «Hi!» ( pronunciate «Hai»), che vuol dire «salve, buongiorno». Quando si è intimi ed è un po' ...
‎2005
5
Usa ovest
Non confondetevi con il doggy bag\ (vedi oltre «Gli avanzi»). - Gli americani molto raramente si danno un bacio come saluto. Quando non ci si conosce bene, si saluta con «Hi!» (pronuncia: «hai») che significa «Salve, buongiorno». Quando si ...
‎2004
6
Meno 100 chili: Ricette per la dieta della nostra pattumiera
Certoil nome nonèilmassimo dal momentoche vengono chiamate doggy bag, comedire “borsa perilcane”, mail risultato èchegli americani si portano a casai loro avanzi,che peraltro hanno già pagato sul conto. Questo gesto è così normaleche ...
Roberto Cavallo, 2011
7
Il Diario Di Homunculus
Lo ha guardato con un'espressione sofferente, ha fatto un debole tentativo di trafiggerlo con la forchetta, e infine ha chiesto un “doggy bag” al cameriere. Pensavo di aver travisato il senso dell'espressione, ma quello ha sparecchiato il pesce, ...
Fernando De Benedictis, 2011
8
Shanghai (mai dire mai)
Si usa quando sivuole ordinareperasporto (come waimai),oppureper incartare e portarsiviagli avanzaidella cena. Basta chiamareil cameriere dicendogli «Dabao ». NegliStates si chiama doggy bag, da noi invece è quasi inesistente perché ...
Michele Soranzo, 2013
9
Un regalo inaspettato
Una doggy bag». «Come, scusi?» «Avanzidel pranzodi oggi. Juliet si è detta che ti avrebbe fatto comodo qualcosaper cena». «Grazie», disse Merak,e sbirciò nelsacchetto. «Molto gentile da parte sua. La ringrazi per me». «Non c'è problema, ...
Carole Matthews, 2013
10
Inglese. Dizionario e guida alla conversazione
... doctor's surgery studio medico documents documenti dog cane doggy bag piccolo sacchetto che danno nei ristoranti per portare via eventuali avanzi domestic flight volo nazionale door porta doorbell campanello doorman portiere dormitory ...
‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOGGY BAG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo doggy bag no contexto das seguintes notícias.
1
Cibo: senza disuguaglianze e sprechi
... l'uso delle doggy bag – i pacchetti da portare via con il cibo che non si riesce a consumare al ristorante – e soprattutto non comprare più cibo ... «AgoraVox Italia, jul 15»
2
Milano Expo, carta riciclata (e doggy bag): la svolta «eco» dei …
E ad Expo sono arrivate anche le prime doggy bag d'artista. I contenitori di cartone utili per portarsi a casa gli avanzi del pasto. Distribuiti dal ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
2° Trieste Doggy Run: domenica 12 luglio la corsa all'insegna della …
Le iscrizioni alla Trieste Doggy sono aperte al negozio Arkadia 2 di viale Raffaello Sanzio 2, che regalerà anche una doggy bag. Per la prima ... «Triesteprima.it, jul 15»
4
Spreco alimentare, la Doggy Bag d'autore in mostra a Roma
I contenitori per cibo diventano opere d'arte e saranno in mostra alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea fino all'11 ottobre. «Newsgo, jul 15»
5
Trezzo sull'Adda: iarchitects firma il nuovo ristorante Pcube
... scegliendo una linea grafica minimale per l'insegna e la serie di complementi (tovagliette, doggy bag, contenitori take away, bottiglie), oltre a ... «EdilPortale, jul 15»
6
Green school, anche Agenda21Laghi fa il bilancio
... “Ricettario delle buone idee” della scuola Monteggia di Laveno M.llo per riciclare gli avanzi, alla doggy bag della scuola primaria G. Galilei di ... «Varese News, jun 15»
7
Le doggy bag d'autore approdano alla GNAM di Roma
Approda a Roma, alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea, "Doggy Bag - Se avanzo mangiatemi", il progetto contro lo spreco ... «Fashion Mag, jun 15»
8
'Se avanzo mangiatemi', le doggy bag d'autore approdano alla …
Approda a Roma, alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea, 'Doggy Bag - Se avanzo mangiatemi', il progetto contro lo spreco ... «Adnkronos, jun 15»
9
Design e riciclo per le doggy bag
Una moda già molto diffusa all'estero, dove tanti locali mettono a disposizione 'doggy bag' con il proprio logo, spesso talmente ben fatte da ... «http://www.italyjournal.it/, mai 15»
10
Una vita senza avanzi: largo alla doggy bag anche nei paesi dei …
In pochi si oppongono di principio alla pratica della doggy-bag, ma sottolineano il fatto che se le porzioni sono correttamente dosate, i piatti ... «CN24TV, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Doggy bag [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/doggy-bag>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z