Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dominare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOMINARE EM ITALIANO

do · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOMINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dominare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dominare em italiano.

O QUE SIGNIFICA DOMINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dominare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dominare no dicionário italiano

A primeira definição a dominar no dicionário é ter autoridade principal; regra, regra: d. nos mares; d. sobre as pessoas. Outra definição de dominação é ter superioridade, excelência: domina acima de tudo com o poder do talento. Dominar também é aumentar: a cúpula dominou a cordilheira.

La prima definizione di dominare nel dizionario è avere autorità di padrone; regnare, signoreggiare: d. sui mari; d. sul popolo. Altra definizione di dominare è avere superiorità, primeggiare: domina su tutti con la potenza dell'ingegno. Dominare è anche elevarsi: la cima dominava sulla catena montuosa.


Clique para ver a definição original de «dominare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DOMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io domino
tu domini
egli domina
noi dominiamo
voi dominate
essi dominano
Imperfetto
io dominavo
tu dominavi
egli dominava
noi dominavamo
voi dominavate
essi dominavano
Futuro semplice
io dominerò
tu dominerai
egli dominerà
noi domineremo
voi dominerete
essi domineranno
Passato remoto
io dominai
tu dominasti
egli dominò
noi dominammo
voi dominaste
essi dominarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dominato
tu hai dominato
egli ha dominato
noi abbiamo dominato
voi avete dominato
essi hanno dominato
Trapassato prossimo
io avevo dominato
tu avevi dominato
egli aveva dominato
noi avevamo dominato
voi avevate dominato
essi avevano dominato
Futuro anteriore
io avrò dominato
tu avrai dominato
egli avrà dominato
noi avremo dominato
voi avrete dominato
essi avranno dominato
Trapassato remoto
io ebbi dominato
tu avesti dominato
egli ebbe dominato
noi avemmo dominato
voi aveste dominato
essi ebbero dominato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io domini
che tu domini
che egli domini
che noi dominiamo
che voi dominiate
che essi dominino
Imperfetto
che io dominassi
che tu dominassi
che egli dominasse
che noi dominassimo
che voi dominaste
che essi dominassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dominato
che tu abbia dominato
che egli abbia dominato
che noi abbiamo dominato
che voi abbiate dominato
che essi abbiano dominato
Trapassato
che io avessi dominato
che tu avessi dominato
che egli avesse dominato
che noi avessimo dominato
che voi aveste dominato
che essi avessero dominato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dominerei
tu domineresti
egli dominerebbe
noi domineremmo
voi dominereste
essi dominerebbero
Passato
io avrei dominato
tu avresti dominato
egli avrebbe dominato
noi avremmo dominato
voi avreste dominato
essi avrebbero dominato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dominare
infinito passato
aver dominato
PARTICIPIO
participio presente
dominante
participio passato
dominato
GERUNDIO
gerundio presente
dominando
gerundio passato
avendo dominato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOMINARE

domificare
domificazione
domiforme
dominabile
dominante
dominanza
dominarsi
dominato
dominatore
dominatrice
dominazione
domine
Domineddio
domineddio
dominicale
dominicano
dominiddio
dominio
dominion
domino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOMINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de dominare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOMINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dominare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dominare
abbagliare · abbracciare · accendere · accogliere · accompagnare · acquistare · affascinare · affermare · aggiogare · allenare · amministrare · annegare · arginare · arrestare · asservire · assoggettare · astenere · attaccare · attenuare · attrarre · avanzare · avere · avvincere · battere · bloccare · brillare · calmare · campeggiare · comandare · comprendere · comprimere · condizionare · condurre · conquistare · conseguire · contenere · contenersi · contrastare · controllare · controllarsi · costringere · costruire · custodire · debellare · destreggiarsi · dettar legge · dirigere · disperdere · disporre · distaccare · distinguere · distinguersi · dividere · domare · eccellere · educare · elevare · elevarsi · emergere · ergersi · ergersi su · essere il numero uno · essere il primo · essere superiore · evidenziarsi · far bella mostra · fare spicco · farla da padrone · fermare · formare · frenare · frenarsi · fronteggiare · giganteggiare · governare · grandeggiare · guadagnare · guardare · guarire · guidare · illuminare · impedire · imperare · imporre · imporsi · incalzare · incantare · inchinare · includere · indirizzare · influenzare · inghiottire · inibire · iniziare · innalzare · innalzarsi · innamorare · interessare · introdurre · invadere · ispirare · lavorare · limitare · luccicare · maneggiare · manovrare · marcare · mettersi in luce · mettersi in risalto · mettersi in vista · minacciare · misurare · mortificare · muovere · obbligare · occupare · opprimere · ordinare · ospitare · ostacolare · ottenere · padroneggiare · passare · pesare · piegare · plagiare · posare · possedere · predominare · prendere in mano · prevalere · primeggiare · provare · racchiudere · raffreddare · raggiungere · rapire · reggere · regnare · regolare · reprimere · reprimersi · resistere · resistere a · respingere · restringere · richiudere · ridere · ridurre · riguardare · rileggere · rilevare · rimanere · ripassare · risaltare · risplendere · risultare · ritenere · rivedere · salire · schiacciare · schiavizzare · scoraggiare · sedare · sedurre · segnalarsi · sfondare · sgominare · signoreggiare · soffocare · soffrire · soggiogare · sommergere · sopportare · sopraelevare · sopravanzare · sorgere · sorreggere · sorvegliare · sostenere · sottomettere · sottoporre · soverchiare · sovrapporre · sovrastare · spadroneggiare · spegnere · spiare · spiccare · splendere · spostare · staccare · stagliarsi · stroncare · strozzare · studiare · superare · svettare · tenere in pugno · tiranneggiare · tormentare · torreggiare · tradurre · trascinare · trasferire · trasportare · trattenere · trattenersi · trionfare · troneggiare · uccidere · umiliare · uscire · verificare · vigilare · vincere · visitare · volere

ANTÔNIMOS DE «DOMINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «dominare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de dominare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOMINARE»

dominare abbagliare abbracciare accendere accogliere accompagnare acquistare affascinare affermare aggiogare allenare amministrare annegare arginare arrestare asservire assoggettare astenere attaccare attenuare attrarre avanzare avere avvincere battere bloccare brillare calmare dominare treccani intr tardo class dominari domĭnus signore padrone dòmino potestà dizionari corriere della sera tenere qlcu qlco sotto proprio controllo potere autorità significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario alla coniugazione mancante derivazione modifica deriva cioè board game boardgamegeek puppet master conspiracy seeking control tempest agents your spread influence etimologia segretaria

Tradutor on-line com a tradução de dominare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOMINARE

Conheça a tradução de dominare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dominare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dominare» em italiano.

Tradutor português - chinês

主宰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dominar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dominate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर हावी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доминировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dominar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আয়ত্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dominer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menguasai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dominieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

支配します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dominasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thống trị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆதிக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वर्चस्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hükmetmek
70 milhões de falantes

italiano

dominare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dominować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

домінувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

domina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυριαρχούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorheers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dominera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dominere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dominare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOMINARE»

O termo «dominare» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.542 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dominare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dominare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dominare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOMINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dominare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dominare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dominare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DOMINARE»

Citações e frases célebres com a palavra dominare.
1
Roberto Assagioli
Siamo dominati da tutto ciò con cui ci identifichiamo, possiamo dominare tutto ciò da cui ci siamo disidentificati.
2
Pedro Calderón de la Barca
L'uomo può dominare le stelle.
3
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
4
Erodoto
Non sono gli uomini a dominare la sorte ma è la sorte a dominare gli uomini.
5
Alan Lee Keyes
Pensiamo davvero che un'educazione dominata dal governo possa produrre cittadini capaci di dominare il proprio governo, come richiede l'educazione di vere persone vigilanti che si autogovernano?
6
James Clerk Maxwell
A un certo punto non fu più la biologia a dominare il destino dell'uomo, ma il prodotto del suo cervello: la cultura. L'Universo ha elargito un grande dono all'uomo: con i suoi migliori atomi ha creato una parte di sé stesso dentro la sua mente per studiare il resto di sé. Cosicché:
7
Jim Morrison
Io vivo per dominare la vita, non per essere schiavo.
8
Omero
Non lodarmi la morte, splendido Odisseo. Vorrei esser bifolco, servire un padrone, un diseredato, che non avesse ricchezze, piuttosto che dominare su tutte l'ombre consunte.
9
Albert Schweitzer
Viviamo in un'epoca pericolosa. L'essere umano ha imparato a dominare la natura molto prima di aver imparato a dominare se stesso.
10
Adriano Sofri
Se si considerrà il fine de’ nobili e degli ignobili, si vedrà in quelli desiderio grande di dominare, ed in questi solo desiderio di non essere dominati; e, per conseguente, maggiore volontà di vivere liberi, potendo meno sperare di usurparla che non possono i grandi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOMINARE»

Descubra o uso de dominare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dominare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Confidenza emotiva. Imparare a conoscere come funzionano i ...
INTRODUZIONE Mettete realmente in pratica quello che predicate? La teoria va bene, ma l'avete messa alla prova nella vita reale? Voi e le vostre strategie come sostenete la prova di un trauma grave? Durante la mia carriera mi sono state ...
Gael Lindenfield
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Dominare, da dominu», signore, Dio; dunque si domina da un'altezza fisica o morale, reale o filli- zia ; il forte domina il debole, le alture dominano il pianii. Predominare è più che dominare ; è dominare da più alto luogo ; è dominare eziandio ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
A principale tien dietro accessorio; a dominante, come veramente assoluto, nulla, o al più, subordinato. 1094. DOMINARE, PaunoneeGlAlti-J, RECGERE , Pmznoumane, Donrnarone, PADRONE, Srcnorm~ -- Dominare, da dominata, signore, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dominare, da dominata, signore, Dio; dunque si domina da un'altezza.fisica e morale, reale o fittizia; il forte domina il debole, le alture dominano il piano. Predmu'imare è più che dominare; è dominare da più alto luogo; è dominare eziandio ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
-Dominare, da dominus, signore, Dio; dunque si domina da un'altezza fisica o morale, reale o fittizia; il forte domina il debole, le alture dominano il piano. Predominare è più che dominare: è dominare da più alto luogo; è dominare eziandio su ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
La carità vissuta è un'esperienza. Vita come caritativa, ...
Dominare è la prima caratteristica della caritativa. Dominare è il compito dell' esperienza umana cristiana, è il comando per la carità. Ricordiamo che la carità è una virtù; la caritativa è l'azione della vita mossa dalla carità, mossa dalla virtù.
Sandro Spinelli, 2007
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Predominare dominare più, sopra. Possono più forze o persone dominare; una predomina. - volpiceli.* - 1011. DOMINARE, Reggere. Reggere è più dolce , e suppone d'ordinario il diritto: la dominazione è più assoluta, c può essere usurpata, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
8
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Nietzsche: la riflessione del pensiero e il mondo-delia- vi tu Se la tecnica è un " prescindere per dominare" non si può isolare il pensiero (luogo eminente del " prescindere") dalla sua destinazione ("per dominare"). Il "dominio" qui evocato non ...
Umberto Galimberti, 1999
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Pali. I. 18. Alcuna volta erano ben domilia. n Legg. Arcene. Ma. E'l miglio fosse domilia passi. Fase. tao. lmpongonmi domilia anni a dovere stare in Purgatorio. ( v) ' DOMINANTE, Do-mi-nàn-te. (Pari. di Dominare.] Che domina. Lal. dominans.
‎1847
10
Al Pacino
Dominare. il. caos. In Paura d'amare si ricompone la coppia di Scarface: Michelte . Nel 1991, Al Pacino riveste i panni del cuoco Frankie in Paura d'amare, il film che Garry Marshall, autore del fortunato Prettv Woman, realizza ispirandosi al ...
Roberto Lasagna, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOMINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dominare no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi e il piano per dividere la minoranza: "Non tutti voteranno …
E in quasi tutte le regioni a parte Piemonte, Friuli, Emilia e Marche - a dominare sono i presidenti dem lontani da Renzi: dalla Toscana alla ... «La Repubblica, jul 15»
2
'Italia, come stai?': scherma-dipendenti. A Rio si rischia il baratro | OA
Tuttavia, rispetto al passato, dominare è diventato molto più complicato. Pensiamo all'ascesa prorompente degli Stati Uniti, delle compagini ... «OA Sport, jul 15»
3
La Ducati che torna a vincere fa bene alla Superbike | Inside …
La Ducati che torna a vincere, anzi a dominare, è una bellissima notizia per la Superbike. GP Usa: la Ducati stavolta ha dato paga alle ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
4
Meteo a 7 giorni: domenica possibili temporali diffusi al nord …
Intendiamoci: le percentuali che l'Africa torni a dominare la scena dai primi di agosto dopo un breve intervallo tra il 26 e la fine del mese di ... «Leonardo.it, jul 15»
5
Fratelli di tweet, l'Italia s'è desta: la crociata dei giovani italiani sul …
E se, a un primo sguardo, è il cibo a dominare le migliaia di tweet che imperversano da giorni, andando oltre si scopre una “giovane Italia” con ... «Il Messaggero, jul 15»
6
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
... per la nostra razionalità, per la nostra abilità nel manipolare e dominare il mondo”. La terra ha conosciuto cataclismi ed estinzioni di massa, ... «Il Foglio, jul 15»
7
La commedia Spy vince al boxoffice italiano - Comingsoon.it
E' Spy, commedia action con Jason Statham, Jude Law e Melissa McCarthy, a dominare il boxoffice italiano del weekend, nel panorama dei ... «ComingSoon.it, jul 15»
8
Finanza, banche e Germania: vincono i diritti universali? - AgoraVox …
Crescono pertanto disuguaglianze, si strutturano i bisogni ed i voleri dei pochi ricchi, ed oligarchi che dall'alto della Piramide devono dominare ... «AgoraVox Italia, jul 15»
9
Il Portogallo festeggia in casa: è Campione del Mondo di Beach …
Nato nel 1995, il prestigioso torneo calcistico ha visto il Brasile dominare per dieci anni: fino al 2004 i sudamericani avevano vinto tutte le ... «Goal.com, jul 15»
10
Previsioni meteo domani: arrivano i primi temporali di calore, ecco …
... prevista per la giornata di domani vedrà ancora una volta l'anticiclone Sub Tropicale dominare lo scacchiere barico del Mediterraneo. Quindi ... «InMeteo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dominare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dominare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z