Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "doppiatrice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOPPIATRICE EM ITALIANO

dop · pia · tri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOPPIATRICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Doppiatrice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOPPIATRICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «doppiatrice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
doppiatrice

dublado

Doppiatore

O dublador é um ator que, durante a dublagem de um filme, série de TV e, em geral, qualquer conteúdo de áudio / vídeo que precisa de um ator de voz, empresta sua voz a atores estrangeiros para as edições de idioma não originais. O ator de voz empresta sua voz a personagens não representados por atores reais, ou age como um "voice-over", como mensagens de rádio ou desenhos animados e jogos de vídeo de produção nacional que é responsável por uma voz zero. Às vezes, também é usado pelo falante para atores da mesma língua materna, quando não atingem uma qualidade aceitável na atuação ou na dicção. Na verdade, muitos grandes atores italianos, nos primeiros anos de sua carreira, foram dublados. A duplicação também pode ser uma necessidade técnica quando as condições ambientais durante a gravação não permitem que você grave uma fala clara. Neste caso, no entanto, eles são os mesmos atores para dúvidas. A duplicação na cinematografia é a alternativa às legendas. O instrumento principal do vocalista é o microfone, com o qual se deve saber se relacionar com a maximização de sua interpretação. Il doppiatore è un attore che, in fase di doppiaggio di un film, telefilm e in generale qualunque contenuto audio/video che necessiti di una voce attoriale, presta la propria voce ad attori stranieri per le edizioni in lingua non originale. Il doppiatore presta la propria voce anche a personaggi non rappresentati con attori reali, o fa da "voce fuori campo", come messaggi radiofonici o cartoni animati e videogiochi di produzione nazionale a cui va attribuita una voce ex novo. Talvolta si ricorre al doppiatore anche per attori della stessa madrelingua, quando questi non raggiungono una qualità accettabile nella recitazione o nella dizione. Infatti molti grandi attori italiani, nei primi anni della loro carriera, sono stati doppiati. Il doppiaggio inoltre può essere una necessità tecnica, quando le condizioni ambientali durante le riprese non consentono di registrare un parlato chiaro. In questo caso però sono gli stessi attori ad auto-doppiarsi. Il doppiaggio nella cinematografia è l'alternativa ai sottotitoli. Strumento principale di lavoro del doppiatore è il microfono, con cui si deve saper rapportare per valorizzare sempre al massimo la sua interpretazione.

definição de doppiatrice no dicionário italiano

A definição de um trocador de voz no dicionário é uma máquina que dobra o tecido em dois.

La definizione di doppiatrice nel dizionario è macchina che piega la stoffa in due.

Clique para ver a definição original de «doppiatrice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOPPIATRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOPPIATRICE

doppia
doppia copia
doppiaggio
doppiamente
doppiare
doppiato
doppiatore
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppiezza
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOPPIATRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
falciatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

Sinônimos e antônimos de doppiatrice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOPPIATRICE»

doppiatrice maura hope logan jennifer aniston lady oscar marge simpson steffy forrester whoopi goldberg rapunzel doppiatore attore fase doppiaggio film telefilm mondo doppiatori pagina ilaria stagni lavora esclusiva cooperativa passioni sono cinema viaggi libri gioielli hobby micaela ramazzotti planes corriere doppiatrice wiktionary plural doppiatrici masculine dubber female retrieved from http index title=doppiatrice oldid= laura latini morta karen walker sentiremo più squillante divertente ieri giovane bart resta senza vocedoppiatrice piede guerra stato continuo studio

Tradutor on-line com a tradução de doppiatrice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOPPIATRICE

Conheça a tradução de doppiatrice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de doppiatrice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «doppiatrice» em italiano.

Tradutor português - chinês

配音者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

doblador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dubber
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Dubber
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dubber
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Dubber
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dubber
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dubber
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

doubleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dubber
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dubber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダバー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dubber
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dubber
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dubber
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Dubber
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dubber
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dubber
70 milhões de falantes

italiano

doppiatrice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dubber
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Dubber
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dubber
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Dubber
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dubber
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dubber
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dubber
5 milhões de falantes

Tendências de uso de doppiatrice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOPPIATRICE»

O termo «doppiatrice» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.943 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «doppiatrice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de doppiatrice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «doppiatrice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOPPIATRICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «doppiatrice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «doppiatrice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre doppiatrice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOPPIATRICE»

Descubra o uso de doppiatrice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com doppiatrice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Federico Fellini: il libro dei film
... 283 Gale, Edra (1921-2001) La Saraghina di 8, 144 Gallea, Arturo (1895-1972 ) Operatore di Sce, 28 Gandolfi, Franca Moglie di Domenico Modugno, ballerina in Vit, 44, 45 Garatti, Anna Rosa (1938) Doppiatrice in Ldv e Giu, 160 Garrone, ...
Tullio Kezich, Vittorio Boarini, 2009
2
La storia di Canale 5. I personaggi, le trasmissioni, la ...
Spiaggia libera, regia di Marino Girolami (1966) • A... come assassino, regia di Angelo Dorigo (1966) - partecipa come doppiatrice di Aichè Nanà • La donna di cuori, regia di Leonardo Cortese (5 episodi, 1969) Serie TV • Sbirulino, regia di ...
Marco Saporiti, 2011
3
L'imprenditore quaternario. Avanguardie del capitalismo ...
Anna Marchesini - Nasce nel 1953 Traggo le notizie che riguardano questa importante attrice e doppiatrice da: http://it.wilkipedia.org/wiki/AnnaMarchesini Si laurea nel 1975 in psicologia all'Università di Roma. Nel 1976 si iscrive ...
Gian Paolo Prandstraller, 2010
4
Bagliori nell'oscurità
Ringrazio allora Emanuela Pacotto, non solo grande doppiatrice, – indubbiamente la migliore nel panorama dell'animazione italiana – ma soprattutto grande e affezionatissima amica, talentuosa e generosa come sempre, che ha curato con ...
Francesco Serra, 2011
5
Il palazzo delle pulci
In ultima analisi c'erano due donne distinte: da una parte l'attrice latinoamericana che interpretava Loretta, dall'altra la doppiatrice turca che le prestava la voce. Sebbene nessuna delle due si chiamasse effettivamente Loretta, dentro di sé ...
Elif Shafak, 2010
6
La bestia nel cuore
Non posso inventare! Sono una doppiatrice, ho bisogno della scena e poi ci metterò l'intonazione giusta, la paura giusta. Accendete la luce! Ecco, è tutta bagnata, è mattino. Il paare si alza con il pigiama bagnato, la guarda. "Cos'hai fatto?" 48 ...
Cristina Comencini, 2010
7
Manuale di diritto d'autore
doppiaggio, aveva constatato con sorpresa che la pellicola era stata méssa in circolazione omettendo l'indicazione del nome di essa doppiatrice, anzi — particolare, ancora più grave — nella pellicola stessa, come doppiatore del personaggio ...
Claudio Varrone, 1987
8
Dizionario del cinema italiano
Soggetto: Roma, estate 1990: la città è affollata di tifosi giunti per i mondiali di calcio e, in una giorna- ta afosa, una ragazza, doppiatrice televisiva, recandosi a lavoro, trova una borsa che contiene un passa- porto. un biglietto aereo ed alcuni  ...
‎2001
9
Annuario del cinema italiano e audiovisivi
Alla migliore doppiatrice: Rossella Izzo. Al miglior doppiatore: Pino Locchi. Al miglior regista cortometraggi: Flavia Alman e Mario Canali per "Enigmatic Ages". Al miglior produttore cortometraggi: Studio Equatore di Milano per "Anima Mundi" .
‎1999
10
La grande invenzione: Un'autobiografia
Mi preparo a doverla consolare, ad anticiparle che dovrò ricorrere a una doppiatrice per salvare il personaggio, mi preparo al peggiomentre leirecitalasua battuta e io vengoraggiunto dauna frustata in faccia,una scossa, un brivido. El' intero set ...
Pupi Avati, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOPPIATRICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo doppiatrice no contexto das seguintes notícias.
1
L'A.S.S.O. nella manica - la recensione della commedia per teenager
Soprattutto Mae Whitman, ex attrice bambina nota in America anche come doppiatrice (è sua la voce di Trilly nei film originalii), che molti ... «ComingSoon.it, jul 15»
2
Dopo 30 anni tornano le avventure di Lupin III, il ladro gentiluomo
Tra le voci sul palco, quella di Alessandra Korompay, da sempre doppiatrice di Fujiko-Margot. Al termine della proiezione dell'anteprima si è ... «MilanoPost, jul 15»
3
Greta Menchi la vlogger contro i cyberbulli | Metro News
Domani sarà in anteprima al Giffoni Film Fest con la youtuber Greta Menchi a presentarlo in veste di doppiatrice, nonché rappresentante ... «Metro, jul 15»
4
I Simpson: Personaggi spariti! Ecco perché, d'improvviso, non li …
La cosa ha avuto particolare risalto poiché Wallace era la doppiatrice di un noto personaggio dei Simpson: Edna Caprapall, la maestra della ... «Leggilo.net, jul 15»
5
BUON COMPLEANNO Federico Moccia, Stefano Bartezzaghi …
... Cristina Mazza, sassofonista; Antonio Miglietta, autore tv; Riccardo Venchiarutti, giornalista, politico; Antonella Giannini, attrice, doppiatrice; ... «Roma Daily News, jul 15»
6
Video intervista Serena Rossi canta Frozen al Giffoni Film Festival …
... 45esima edizione: abbiamo incontrato alla Cittadella del cinema per ragazzi la bella Serena Rossi, musicista, doppiatrice e soprattutto attrice ... «OptiMagazine, jul 15»
7
Giffoni Film Festival: Programma 19 Luglio – Mister Movie
Serena Rossi è un'attrice, cantante e doppiatrice italiana, nota per l'interpretazione di Carmen Catalano nella soap opera Un posto al sole. «Mister Movie, jul 15»
8
All'AIFF anche uno stage di doppiaggio per i professionisti ed i …
Uno stage di doppiaggio tenuto da Monica Pariante, attrice, doppiatrice, dialoghista e direttrice del doppiaggio. Lo stage avrà luogo il giorno 2 ... «Città di Ariano . IT, jul 15»
9
Intervista a Luca Argentero: 'recitare non era il mio piano a'
Insieme a tua moglie, l'attrice e doppiatrice Myriam Catania, hai dato vita alla Inside Productions. Di cosa si tratta e quali sono i vostri progetti? «Cinematographe, jul 15»
10
Sabaudia Film Fest, Simona Izzo fa visita ai pazienti del San Raffaele
... è trasferito alla Residenza Sanitaria Assistenziale del Gruppo Romano con un ospite d'eccezione, l'attrice, regista e doppiatrice Simona Izzo, ... «LatinaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Doppiatrice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/doppiatrice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z