Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "draglia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DRAGLIA EM ITALIANO

dra · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRAGLIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Draglia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DRAGLIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «draglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

guardrail

Draglia

Draglia é um cabo vivo entre os candelabros ou os púlpitos do navio para evitar caídas acidentais do quadro de pessoas transportadas. Existem dois dragões, um de cada lado. Em veleiros, os dragões são protegidos em alguns trechos dos capuzes para evitar o desgaste da frota do equipamento de vela. La draglia è un cavetto in tensione tra i candelieri o i pulpiti delle imbarcazioni per evitare le cadute incidentali fuori bordo delle persone trasportate. Di draglie ve ne sono due, una per lato. Nelle barche a vela le draglie vengono protette in alcuni tratti da cappe per evitare l'usura per sfregamento dell'attrezzatura velica.

definição de draglia no dicionário italiano

A definição de draglia no dicionário é esticada horizontalmente nas pontes dos navios, destinada a apoiar tendas, velas e sim.

La definizione di draglia nel dizionario è cavo teso orizzontalmente sui ponti delle navi, destinato a sostenere tende, vele e sim.

Clique para ver a definição original de «draglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DRAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DRAGLIA

drag queen
draga
dragaggio
dragamine
dragante
dragare
dragatore
dragee
draghinassa
draghista
dragma
drago
dragomanno
dragona
dragonato
dragoncello
dragone
dragonessa
dragontea
dragonzio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DRAGLIA

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Sinônimos e antônimos de draglia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DRAGLIA»

draglia cavetto tensione candelieri pulpiti delle imbarcazioni evitare cadute incidentali fuori bordo persone trasportate draglie sono lato nelle barche vela vengono protette alcuni tratti cappe usura sfregamento dell attrezzatura velica draglia treccani dràglia tràglia draille traille tragŭla trahĕre tirare nell navale cavo acciaio varia sezione teso dizionari corriere della sera orizzontalmente aste verticali funzione sostegno protezione significato termine archetti corrimani tutti produttori parafil plastimo terminale cavi allrig wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum drà glia sostiene vele tende forma ringhiera grandi traglia glie

Tradutor on-line com a tradução de draglia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DRAGLIA

Conheça a tradução de draglia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de draglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «draglia» em italiano.

Tradutor português - chinês

生命线
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

línea de vida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lifeline
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जीवन रेखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبل النجاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спасательный трос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corda salva-vidas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাইফলাইন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

corde de sécurité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

talian hayat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rettungsleine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

命綱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생명선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lifeline
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phao cứu sinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லைஃப்லைன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जीवनरेखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hayat çizgisi
70 milhões de falantes

italiano

draglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

linia życia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рятувальний трос
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Lifeline
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γραμμή της ζωής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reddingsboei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

livlina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

livline
5 milhões de falantes

Tendências de uso de draglia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DRAGLIA»

O termo «draglia» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.832 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «draglia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de draglia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «draglia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DRAGLIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «draglia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «draglia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre draglia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DRAGLIA»

Descubra o uso de draglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com draglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Tutte le draglie di una nave a tre alberi sono le seguenti : Draglia della traja. Draille du [oc <T arti- man — Questo cavo era incappellato al colombiere dell' albero di mezzana, passava per sopra un rocchetto affidato ad uno dei cerchi di ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Lamura è fatta di un sol pezzo di scandaglio con cui, al raso del bompresso, si cuce sopra la draglia il punto di mura della vela. ' Il caricabasso finalmente, dopo esser passato per tutti gli anelli, de' quali è guarnito il grativo di fioritura, ed in ...
Coste Francois Aguste, 1839
3
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
La mura è fatta di un sol pezzo di^candaglio con cu1, al raso del bompresso, si cuce sopra la draglia il punto di mura della vela. Il caricabasso finalmente, dopo esser passato per tutti gli anelli, de' quali è guarnito il gralivo di fioritura, ed in una ...
François Auguste Costé, 1839
4
Vocabolario di marina in tre lingue
La draglia è una corda fermata alle sue estremità e tesa, sulla. quale si fa scorrere un oggetto che vi è appeso con .varj anelli come una cortina alla. verga di ferro che la. sostiene. ' Le draglie delle vele di straglio 'e dei fiocchi sono corde le ...
Simone Stratico, 1813
5
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Un altro ostacolo alla risalita è la battagliola: un suggerimento è di mollare la draglia bassa della battagliola in modo che il naufrago possa scivolare tra la draglia alta e il trincarino. Per far ciò occorre che la draglia bassa sia fissata al pulpito ...
Giuseppe Zerbi, 2013
6
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
Il bozzello doppio del paranco della draglia è stroppato con radancia doppia ed il bozzello semplice con maniglia. La drizza è semplice, guarnita in modo analogo a quella di piccolo flocco con bozzello di ritorno sul ponte a murata. Di rado il ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
7
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Le basi dei candelieri devono anch'esse essere fissate in coperta con perni passanti, mentre i candelieri stessi sostengono una doppia draglia in cavetto semiflessibile d'acciaio inox che, per comodità, può essere rivestito in plastica.
Giuseppe Zerbi, 1999
8
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Queste due estremità , a babordo e a tribordo , si legano e s' inchiodano con le alette e controalette. Si può considerare il dragante come una delle barre dell' arcaccia. DRAGLIA , 5. f. Braille. La draglia è una corda fermata alle sue estremità e ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
9
From keel to truck-De la quille à la pomme du mat-Vom kiel ...
Draglia della vela di straglio dell' alberetto di controvelaccio di mezzana ( Bastimento a quattro o cinque alberi). Draglia della vela di straglio di contromezzana (Nave a quattro alberi). Draglia della vela di straglio di contromezzana (Brick a ...
Heinrich Paasch, 1908
10
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
... e discendendo lungo il loro straglio o draglia: per issarle ed abhassarle, vi è, nell' angolo loro superiore, una drizza, ed all'angolo inferiore una corda chiamata ala-basso (fiale-bus All' angolo opposto a quello che è inferito nella draglia, vi è ...
Giovanni Pozzi, 1827

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRAGLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo draglia no contexto das seguintes notícias.
1
Dufour 350 Grand Large: il natante... senza paterazzo
... “seggiolino” che può essere abbassato di fronte alla ruota del timone o tenuto alzato e fermato a una draglia. Una soluzione un po' scomoda, ... «Giornale della Vela, fev 15»
2
Waterline - Copri candeliere
L'arridatoio della fine della draglia con la sua coppiglia è sempre stata fonte di guai in barca. Quando si è fortunati, la coppiglia rompe la giacca dello sfortunato ... «SoloVela.net, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Draglia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/draglia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z