Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "duplice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DUPLICE EM ITALIANO

du · pli · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUPLICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Duplice e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DUPLICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «duplice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de duplice no dicionário italiano

A primeira definição de duplo no dicionário é o dobro: letra em d. cópia. Outra definição de duplo é que é feita entre dois sujeitos, pessoas ou entidades: o d. aliança. Duplo também está em corridas de cavalos, aposta realizada indicando os cavalos vencedores de duas corridas sucessivas.

La prima definizione di duplice nel dizionario è doppio: lettera in d. copia. Altra definizione di duplice è che è fatto tra due soggetti, persone o enti: la d. alleanza. Duplice è anche nell'ippica, scommessa eseguita indicando i cavalli vincitori di due corse successive.


Clique para ver a definição original de «duplice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DUPLICE


atreplice
tre·pli·ce
atriplice
atriplice
complice
com·pli·ce
divenire complice
divenire complice
girasole semplice
girasole semplice
macchina semplice
macchina semplice
molteplice
mol·te·pli·ce
moltiplice
moltiplice
multiplice
multiplice
ottuplice
ot·tu·pli·ce
piu semplice
piu semplice
quadruplice
qua·dru·pli·ce
quintuplice
quin·tu·pli·ce
rendere complice
rendere complice
semplice
sem·pli·ce
settemplice
set·tem·pli·ce
simplice
simplice
soldato semplice
soldato semplice
supplice
sup·pli·ce
triplice
tri·pli·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DUPLICE

duomo
duopolio
duoviro
duplex
duplicare
duplicato
duplicatore
duplicatrice
duplicatura
duplicazione
duplicemente
Duplicidentati
duplicità
duplo
dura
durabile
durabilità
duracino
duralluminio
duramadre

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DUPLICE

alice
calice
cardo-pallottola semplice
centuplice
cicerchia semplice
coltellaccio a foglia semplice
elice
essere felice
felice
ilice
in tralice
infelice
pollice
salice
selice
sestuplice
silice
slice
tralice
ulice

Sinônimos e antônimos de duplice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DUPLICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «duplice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de duplice

ANTÔNIMOS DE «DUPLICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «duplice» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de duplice

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DUPLICE»

duplice ambiguo doppio semplice singolo natura della luce intesa mastectomia suicidio milano significato copia duplice dizionari corriere sera costituito elementi distinti aspetti termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum effetto nell enciclopedia treccani nella morale tradizionale principio consente ritenere lecita azione sebbene essa possano derivare almeno etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito dùplicem duplex dìplax genit dìplakos comp dicios traduzioni double dual miglior gratuito compagno nipote fermato omicidio porto notte carabinieri nucleo investigativo uomo ritenuto autore materiale luigi ferrari

Tradutor on-line com a tradução de duplice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DUPLICE

Conheça a tradução de duplice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de duplice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «duplice» em italiano.

Tradutor português - chinês

双重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dual
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोहरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزدوج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

двойной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্বৈত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

double
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dual
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dual
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デュアル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이중의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dual
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुहेरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ikili
70 milhões de falantes

italiano

duplice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podwójny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подвійний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dual
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διπλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dubbele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dubbel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dual
5 milhões de falantes

Tendências de uso de duplice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUPLICE»

O termo «duplice» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.432 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «duplice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de duplice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «duplice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DUPLICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «duplice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «duplice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre duplice

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DUPLICE»

Citações e frases célebres com a palavra duplice.
1
Eric Berne
I componenti di certe coppie preferiscono addirittura avere i loro orgasmi in momenti diversi, in modo da poter ottenere una specie di duplice godimento reciproco.
2
Corrado Carnevale
Oggi e sempre le dichiarazioni di prova, tanto più se provenienti dai cosiddetti «collaboratori» debbono essere soggette, in conformità alle regole dettate dal nuovo codice di procedura penale, al duplice controllo di attendibilità soggettiva-intrinseca ed estrinseca, sia del dichiarante che della fonte primaria, richiamata per relationem.
3
Eugenio Scalfari
La trasgressione ha una duplice finalità: forzare i limiti imposti dalle convenzioni, abbattere i mostri che terrorizzano la mente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DUPLICE»

Descubra o uso de duplice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com duplice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Duplice Essenza
La. Duplice. Essenza. Sentivo come due esseri vivere la miapersona. Una, qualunque cosa accadesse, pronta a rialzarsi arimboccarsi lemaniche, pronta ad affrontare tutto e tutti, piena di pulsazioni, di battiti continui. Era un passo che seguiva ...
Elias Kimera, 2012
2
Il controcorrente o della duplice via dell'egoismo
Paolo Metelli. Paolo Metelli IL CONTROCORRENTE o Della duplice via dell' Egoismo af Edizioni Nuova Cultura Copyright © 2013 Edizioni Nuova Cultura - Roma ISBN: 9788868120467.
Paolo Metelli, 2013
3
Intorno al duplice distinto e successivo periodo della ...
Giuseppe GHIRINGHELLO. della mente trova eco ne'penctrali dell'animo si l' attamente condizionato, quale si richiede per ogni persuasione, di porgersi cioè alla proposta verità attento, benevolo e docile. Onde il difetto'di credenza non ...
Giuseppe GHIRINGHELLO, 1868
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
2 I moltiplicativi (aggettivi e sostantivi) sono limitati a poche unità, ma formano due serie parallele: • doppio, triplo, quadruplo, quintuplo, sestuplo, settuplo, ottuplo, nonuplo, decuplo, centuplo; • duplice, triplice, quadruplice, quintuplice, ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
Manuale di bioetica
I moralisti, da tempo, nei trattati, hanno messo in chiaro alcuni principi per superare il dubbio di fronte alla situazione dell'azione dal duplice effetto, l'uno positivo e l'altro negativo, anche per evitare da una parte la perplessità paralizzante e ...
Elio Sgreccia, 2007
6
La medicina cinese. Spiriti, cuore ed emozioni
Capitolo. quarto. IL. DUPLICE. ASPETTO. DEL. CUORE. Quando si dice nelle lingue europee che si ha «male al cuore», a secondo del contesto, si capirà che si tratta di disgusto, di compassione, di pene d'amore, di cardialgia. Usiamo ...
Elisabeth Rochat de la Vallée, 2008
7
Costituzione delle parti, udienza di trattazione e richieste ...
Lo stesso principio generale della mancata pronuncia di nullità per raggiungimento dello scopo viene tenuto presente dalla giurisprudenza della Corte di Cassazione anche per l'ipotesi di duplice iscrizione a ruolo della stessa causa La ...
Nunzio Santi Di Paola, 2010
8
I Vangeli sinottici: introduzione e percorsi tematici
sta è definita la «duplice tradizione» (Matteo-Luca). Spesso accade anche che un detto, una parabola, un evento sia presente solo in un singolo vangelo: questa tradizione è definita «tradizione peculiare» o speciale, perché patrimonio  ...
Michele Mazzeo, 2001
9
Geronimo Seripando e la Chiesa del suo tempo
La modifica di Cervini alterava sostanzialmente la concezione della duplice giustizia di Seripando e fu determinante per l'esito della discussione su questo punto nodale. Il generale degli agostiniani identificava la giustizia inerente con le  ...
Antonio Cestaro, 1997
10
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
7. DUPLICE. PROMESSA. DI. VENDITA. PROCEDIMENTO. DI. SEQUESTRO. DEL. PROMISSARIO. ACQUIRENTE. La questione... S. Farronato , essendosi recentemente separato dalla moglie e dovendo quindi rilasciare l'ex casa coniugale, ...
Andrea Ferrario, Paolo Mariotti, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUPLICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo duplice no contexto das seguintes notícias.
1
Il duplice omicidio a Calascibetta, si indaga sul passato delle vittime …
CALASCIBETTA. Sono stati trasferiti nella camera mortuaria del cimitero di Enna, dove stamattina sarà effettuata l'autopsia, i corpi di Signorino ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Duplice lutto nel mondo delle due ruote - Ticinonews
Duplice lutto nel mondo delle due ruote. Due piloti spagnoli sono morti a Laguna Seca durante una prova del campionato MotoAmerica ... «Ticino News, jul 15»
3
duplice intervento del soccorso alpino nel fine … - Valseriana News
SOCCORSO ALPINO Due interventi nelle ultime ore per i tecnici della VI Delegazione Orobica del soccorso alpino. Nel tardo pomeriggio di ... «Valseriananews, jul 15»
4
Duplice omicidio nell'Ennese, uccisi pastore, figlio compagna …
Duplice omicidio nell'Ennese, uccisi pastore, figlio compagna. 18/07/2015 - 12:33. (AGI) - Enna, 18 lug. - Rinvenuti nelle campagne di Calascibetta (Enna), ... «Metro, jul 15»
5
Sì alla perizia psichiatrica per il duplice omicida di Natale
Cambia verso il processo in corte di assise per il duplice omicidio di Natale: la giuria ha accolto la richiesta della difesa di Andrea Mazzi di ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Nigeria, duplice esplosione: 49 morti
Il duplice attacco, per il quale non c'è nessuna rivendicazione, potrebbe essere opera di Boko Haram. Nella zona sono attivi i jihadisti che ... «Rai News, jul 15»
7
Dritan Demiraj, a processo per duplice omicidio, sorride e fa il segno …
I capi d'imputazione sono: duplice omicidio volontario, occultamento di cadavere, violenza privata, rapina e porto abusivo di coltello. «News Rimini, jul 15»
8
Duplice omicidio Manzo a Terzigno, chiesti due ergastoli
Il massimo della pena per aver partecipato all'omicidio dei fratelli Manzo a Terzigno: è quanto chiesto dal pm della Dda Pierpaolo Filippelli nei ... «Lo Strillone, jul 15»
9
Frosinone, duplice omicidio di Coreno: chiuse le indagini
Non cambierebbe il quadro accusatorio, al 37enne di Coreno viene contestato il duplice omicidio, il tentato furto e il porto abusivo di arma da ... «Il Messaggero, jul 15»
10
Duplice schianto in moto: gravissimi due cinquantenni
Lucca, 11 luglio 2015 - Due spaventosi incidenti a distanza di poche ore l'uno dall'altro, con due feriti gravi. Sono entrambi motociclisti sbalzati ... «La Nazione, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Duplice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/duplice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z