Baixe o aplicativo
educalingo
effrazione

Significado de "effrazione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EFFRAZIONE EM ITALIANO

ef · fra · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFRAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Effrazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EFFRAZIONE EM ITALIANO

definição de effrazione no dicionário italiano

A definição de break-ins no dicionário é janelas quebradas, portas, móveis, cofres e sim. com o propósito de roubo; roubo. A efração também é uma violação das regras, regras: o e. estilo de poesia do século XX.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EFFRAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EFFRAZIONE

effigie · effimera · effimero · efflorescente · efflorescenza · effluente · effluire · efflusso · effluvio · effondere · effondersi · effossorio · effrenato · effumazione · effusiometro · effusione · effusioni · effusivo · effuso · effusore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EFFRAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinônimos e antônimos de effrazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EFFRAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «effrazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EFFRAZIONE»

effrazione · scasso · significato · porte · blindate · infrazione · codice · penale · effrazione · dizionari · corriere · della · sera · forzatura · sistemi · chiusura · dispositivi · sicurezza · termine · treccani · effrazióne · mediev · effractio · onis · effractus · part · pass · effringĕre · rompere · rottura · usato · soprattutto · linguaggio · grandi · zió · finestre · mobili · casseforti · scopo · furto · violazione · regole · norme · stilistica · repubblica · sapere · deliberata · spesso · polemica · principi · consolidati ·

Tradutor on-line com a tradução de effrazione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EFFRAZIONE

Conheça a tradução de effrazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de effrazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «effrazione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

窃案
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

robo con fractura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

burglary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सेंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السطو
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кража со взломом
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

roubo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সিঁধ কাটিয়া চুরি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cambriolage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pecah rumah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Einbruch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

強盗
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주거 침입
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Soma
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ăn trộm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கொள்ளை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घरफोडी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hırsızlık
70 milhões de falantes
it

italiano

effrazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

włamanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

крадіжка зі зломом
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

furt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάρρηξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inbraak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inbrott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innbrudd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de effrazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFFRAZIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de effrazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «effrazione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre effrazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EFFRAZIONE»

Descubra o uso de effrazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com effrazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato di diritto penale. Parte speciale
336 e 337 c.p. – violerebbe il principio del “ne bis in idem“ sostanziale82. Secondo il Manzini il termine “effrazione” implica la “rottura” della cosa e non un semplice mutamento di destinazione83. Ricorre la circostanza aggravante solo se ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
2
Stato attivo: e passivo della tesoreria dell'augusta citta' ...
Febbraio effrazione n. 74. 11. | 20. Adì 1?. Aprile effrazione n. 75. - - - .li. IO. Adi 15. Giugno effrazione n. 75. 11/ m - il Adi 1 5 . Agofto effrazione n. 77. S- 13. Adi 1 5. Ottobre effrazione n. 78. m il Adi 1?. Dicembre effrazione n. 79. m - 11. tfzo.
Perugia (Italy), 1775
3
Guida alla normativa tecnica
La norma, sperimentale, specifica un metodo di prova per la determinazione della resistenza ad un carico statico al fine di valutare le caratteristiche di resistenza all'effrazione di finestre, porte e chiusure o- scuranti. UNI ENV 1629: 2000 ...
Sebastiano Cerullo, Matteo Longoni, Roberto Zanuttini, 2004
4
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Che fe a uo tarla ammalia il aggiunga maggiore, quaat ita db argento coi. meno delia liquefazione adopran- do l'acqua forte ,. dopo il n eccitar io raffreddamento, fe ne fa. liberamente l'effrazione . In altee la compofirione del vetro , il quale non  ...
‎1770
5
Rifioramento della Sardegna, 2: própesto nel miglieramento ...
poffibile di gtaoi>- Ma l' effrazione può aver luogQ-difgiun- tivaraente da Siffatti vantaggi , anzi copulativamente agli, oppofri Vantaggi , i quali fono naturali effetti delle gravofe imposizioni : adunque la effrazione di per fé non è pruova ...
Francesco Gemelli, 1776
6
Pragmaticae, edicta, decreta, interdicta, regiaeque ...
... materia dell' effrazione delle monete „ del Regno. „ E lotto le medefime pene comandiamo , ed ordiniamo, che niuna perfona di qualiì- fia flato , grado , e condizione diretta , né indirettamente ardifea ricevere , né far pa- „ gare danaro di torta ...
‎1772
7
La scienza delle grandezze dimostrata colle principali ...
Notifi , che fé dopo l' effrazione della radice cuba , folle rimafto qualche cofa nel numero , da cui fi fotte levata , quefto avanzo fi dovrebbe aggiu- gnere al rifultato della ultima multiplicazione, acciocché per mancanza di quefto non (ì dovette ...
Alberto Pappiani, 1747
8
Persecutori e vittime. Strategie di violenza
Provocare una seconda effrazione psichica a scopo terapeutico Quando l' intenzionalità di un carnefice ha compiuto un'effrazione, ogni intenzione terapeutica è vissuta come sospetta. La tortura e la psicoterapia sono entrambe, come ...
Françoise Sironi, 2001
9
Codice penale
385 comma 2 c.p., allorché piu` detenuti, insieme riuniti, siano evasi a seguito dell'effrazione di una inferriata, a nulla rilevando che l'effrazione sia stata posta in essere da uno solo degli evasi, senza il previo concerto con tutti i correi, ben ...
Giorgio Lattanzi, 2008
10
Gazzetta universale, o sieno
Egli penfa a dei faggi regolamenti intorno al commercio, e fi propone di rinnovare il fiflema di Colbcrt, col permettere la libera effrazione dei grani , della quale una nuova opera intitolata la Felicità pubblica prova la ncceffitì . Nel tempo ltefTo ...
‎1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFFRAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo effrazione no contexto das seguintes notícias.
1
Rubano auto in via Terrasanta e fuggono, arrestato un quindicenne
... a fermare i tue “topi d'auto”, gli agenti si sono accorti che la portiera dell'auto era danneggiata e presentava i classici segni di effrazione. «PalermoToday, jul 15»
2
Via Zanardi, razzia ai videopoker ladro fermato con 650 euro in …
Sembra tutto in ordine, nessun segno di scasso o effrazione. Risultato a prima vista identico sul retro del locale. Poi un tonfo metallico squarcia ... «La Repubblica, jul 15»
3
Morte madre e figlia a Piossasco - TorinoToday
... avevano escluso l'ipotesi di omicidio: sui due corpi, infatti, non sono stati rinvenuti segni di violenza nè segni di effrazione a porte e finestre. «TorinoToday, jul 15»
4
Raid nelle case affittate ai turisti - Cronaca - il Tirreno
Sono i furti toccata e fuga, fatti anche di giorno, con una banale effrazione. Una specie diversa di criminali - italiani e dell'Europa dell'Est - che ... «Il Tirreno, jul 15»
5
Da Bergamaschi arrivano le nuove catene Kryptonite! - InMoto
Si tratta di due accoppiare “lucchetto (integrato o separato)+catena” che possono scongiurare o scoraggiare i tentativi di effrazione. Ecco le ... «InMoto, jul 15»
6
Resuttano, furto di 52 capi di bestiame sventato dai carabinieri | il …
A bordo del veicolo, oltre a numerosi strumenti da effrazione, vi erano 52 vitelli. Dai primi accertamenti effettuati dai militari dell'arma l'autocarro ... «il Fatto Nisseno, jul 15»
7
Casatenovo: furto al bar ''Vajal... bistrot''. I ladri forzano la porta e …
Non hanno desistito dal mettere a segno il colpo nemmeno dopo il suono dell'allarme, scattato a seguito dell'effrazione. Entrati, hanno arraffato ... «Casateonline, jul 15»
8
Da Mesagne a Porto Sevaggio per rubare auto ai vacanzieri, agente …
... di aprire con il telecomando la propria macchina: la portiera presentava segni di effrazione e la centralina elettrica era stata danneggiata. «il Paese Nuovo, jul 15»
9
Insurance Review | CRESCERE CON LE POLIZZE
... o come ACasaConMe, la copertura per l'abitazione basata su una tecnologia che si attiva in caso di allagamento, fuga di gas o effrazione, ... «Insurance Review, jul 15»
10
Garbatella: Furto al Centro Anziani Pullino - Urloweb
Ad essere oggetto dell'effrazione è stato il Centro Pullino alla Garbatella. Per guadagnare l'ingresso alla struttura i ladri hanno provocato ... «Urloweb, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Effrazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/effrazione>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT