Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "elegiaco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ELEGIACO EM ITALIANO

e · le · gi · a · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ELEGIACO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Elegiaco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ELEGIACO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «elegiaco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de elegiaco no dicionário italiano

A primeira definição de elegíaco no dicionário é de elegia, típica da elegia: poesia elegíaca. Outra definição de elegíaco é plaintive, chata: discurso e. Elegiaco também é um poeta elegíaco: os elegíopes latinos.

La prima definizione di elegiaco nel dizionario è di elegia, proprio dell'elegia: poesia elegiaca. Altra definizione di elegiaco è lamentoso, noioso: discorso e. Elegiaco è anche poeta elegiaco: gli elegiaci latini.


Clique para ver a definição original de «elegiaco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ELEGIACO


afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
austriaco
au·stri·a·co
cardiaco
car·di·a·co
celiaco
ce·li·a·co
demoniaco
de·mo·ni·a·co
dionisiaco
dio·ni·ʃi·a·co
genetliaco
ge·ne·tli·a·co
giaco
gia·co
idilliaco
i·dil·li·a·co
iliaco
li·a·co
imbriaco
im·bria·co
maniaco
ma·ni·a·co
muscolo cardiaco
muscolo cardiaco
orgiaco
or·gi·a·co
paradisiaco
pa·ra·di·ʃi·a·co
peloponnesiaco
pe·lo·pon·ne·ʃi·a·co
sfondagiaco
sfon·da·gia·co
siriaco
si·ri·a·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ELEGIACO

elegante
elegantemente
elegantone
eleganza
eleggere
eleggere domicilio
eleggere residenza
eleggere una sede
eleggibile
eleggibilità
eleggitore
elegia
elegiambo
elegiografo
elegismo
elektron
elementale
elementare
elementarità
elementarizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ELEGIACO

adriaco
ammoniaco
asiaco
briaco
cordiaco
deliaco
ebriaco
elefantiaco
eliaco
guaiaco
ipocondriaco
isiaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
niliaco
olimpiaco
peliaco
simoniaco
ubbriaco

Sinônimos e antônimos de elegiaco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ELEGIACO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «elegiaco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de elegiaco

ANTÔNIMOS DE «ELEGIACO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «elegiaco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de elegiaco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ELEGIACO»

elegiaco aereo alato armonioso bucolico delicato elevato etereo idilliaco lirico pindarico poetico romantico sentimentale soave sognante spirituale sublime banale pedestre piatto prosaico terra distico greco schema catullo stile metro elegiaco dizionari corriere della sera proprio dell elegia essa attinente coppia versi formata esametro pentametro significato termine etimologia parola giorno riguarda malinconico triste etimo elegos canzone lutto forse deriva onomatopeicamente legein treccani elegìaco tardo elegiăcus ἐλεγειακός componimento strofa risultante grandi letter

Tradutor on-line com a tradução de elegiaco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ELEGIACO

Conheça a tradução de elegiaco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de elegiaco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «elegiaco» em italiano.

Tradutor português - chinês

挽联
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

elegíaco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

elegiac
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رثائي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

элегический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

elegíaco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

করুণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

élégiaque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersifat sajak sedih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

elegisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

哀歌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엘레지 형식의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

elegiac
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về bi ca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எலிஜியாக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोकपूर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hüzünlü
70 milhões de falantes

italiano

elegiaco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

elegijny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

елегійний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

elegiac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελεγειακός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

elegiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

elegiac
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

elegisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de elegiaco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ELEGIACO»

O termo «elegiaco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.110 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «elegiaco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de elegiaco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «elegiaco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ELEGIACO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «elegiaco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «elegiaco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre elegiaco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ELEGIACO»

Descubra o uso de elegiaco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com elegiaco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rivista contemporanea nazionale italiana
Quando il poeta pone la natura incontro all'arte, e l'ideale incontro alla realtà, in guisache la rappresentazione delle prime cose preponderi, ed il piacere che vi si prova divenga sentimento signoreggiante, allora io chiamo il poeta elegiaco.
‎1867
2
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
L'elegia, così chiamata dal termine élegos (lamento funebre),3 donde elegeìon per designare il secondo verso del distico elegiaco (il pentametro)4 oppure il distico stesso o una breve composizione in distici elegiaci,5 non fu originariamente ...
Bruno Gentili, 2006
3
L'elegia allo specchio: studi sul I libro degli Amores di Ovidio
Vt-198, itt. L. 30.000 a M D S*4mui A1hin» Gv«> IL POETA ELEGIACO E IL VIAGGIO D'AMORE DI f~ j D LI , ID LA VERGINE E L'EROE S. Alfonso. G. Cipriani, P. Fedeli, I. Mazzini, A. Tedeschi Il poeta elegiaco e il viaggio d'amore Ed 1990.
Rosalba Dimundo, 2000
4
'Exemplum' ed esemplarità in Properzio
Virgilio ha diagnosticato e stigmatizzato il male elegiaco soprattutto, e significativamente, nei due grandi congedi delle Bucoliche e delle Georgiche3: se nel primo ha voluto presentare il capostipite dell'elegia romana vittima di un non ...
Roberto Gazich, 1995
5
L'esametro greco e latino: analisi, problemi e prospettive
In questa occasione vorrei presentare qualche considerazione in- troduttiva, che non pretende in alcun modo di esaurire l'argomento, sui rapporti tra l'esametro katà stichon e l'esametro del distico elegiaco (che d'ora in poi chiamerò ...
Enrico Di Lorenzo, 2004
6
Dizionario Larousse della civiltà romana
Combinato con il pentametro, esso costituisce il distico elegiaco (verso dell' elegia: Proper- zio*, Ovidio*, Tibullo*). ln tragedia e in commedia si usò fin dalle origini la versificazione detta giambo-trocaica perché, secondo i casi, il giambo o il ...
‎2001
7
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
eleBion , éleftion , choix K/egia, f. f. an elegy , élégie Elegiaco, ca , a. elegían, élégiaque Elegiaco', f. m. a writer of elegies , poete élégiaque Elembícco . V. Limbícco Elernentále, a. elementary , élémentaire Elementare , v. a. to compote of ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
8
Cronologia della provincia serafica riformata dell'Umbria o ...
Fu altresì Alsifano Sello Aurelio Properzio Poeta Elegiaco , nato di Padre Cavaliere,, ed ornato della Poterla Triumvirale, giuria molti,, e gravi Autori , oltre le chiare teftimonianze di' non poche ifcrizioni antiche . Paolo Paflennio Poeta di chiaro ...
Antonio d'Orvieto, 1717
9
I Libri Poetici Della Bibbia: Del buon gusto della poesia ...
Or egli è certo , che può farfi una traduzione fedele delle parole , e infedelif- fima quanto allo ftile del poeta : poiché la ftefla cofa fi può raccontare con voci di ftile fublime , di ftile mediocre , di tenue $ di tragico , di comico, di elegiaco, di lirico, ...
Saverio Mattei, 1773
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Leggiadriflimo * elegantiui exornatus . v. Azzimato . elegantius fe ornare . v. Azzimare . ' elegía . v. Elegia . elegiacus . v. Elegiaco . elegiographus . v. Elegiaco §. e legitimo matrimonio proereatus . v. Modornalc §. II. elementa . v. Elemento §.
‎1748

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ELEGIACO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo elegiaco no contexto das seguintes notícias.
1
Muse: "Drones". La recensione
... verso il disfattismo elegiaco in salsa rock con la parte finale che trae ispirazione da “Enigma Variations: Nimrod” di Edward Elgar e “Drones”, ... «MelodicaMente, jul 15»
2
Horia, cantore dell'uomo confinato
Il grande poeta elegiaco, frivolo e galante, protagonista della vita mondana della Roma augustea, l'aulico cantore dei fasti dell'imperatore si ... «Il Tempo, jul 15»
3
La vendetta di Ozu, un maestro antico alla conquista dei cinema
... Buon giorno, dissacrante, allegra commedia-scontro familiare sul boom degli elettrodomestici, l'elegiaco Il gusto del sakè. È l'addio di Ozu, ... «La Repubblica, jul 15»
4
«Mi garba cantare a casa del doge»
Provate a pensare a un soprano lirico. Fatto? Probabilmente vi è venuto in mente un canto elegiaco e virtuosistico, con agili passaggi di voce. «Il Messaggero Veneto, jun 15»
5
Wendell Berry, se l'anima verde è conservatrice
Radicalmente umanista dunque, portatore di un umanesimo delle campagne che non ha nulla di elegiaco o nostalgico, e aspira anzi a ... «il Giornale, jun 15»
6
Viaggio alla fine delle Tragedie classiche con Moni Ovadia e Mario …
... e l'ictus percussivo latino- mi dice Incudine- l'ottava rima siciliana che governa il cunto ma anche il distico giambico ed elegiaco della metrica ... «Giornale Siracusa, jun 15»
7
Contagious, film elegiaco e crepuscolare
Contagious non è un horror tradizionale, è prima di tutto un dramma da camera sussurrato e mai sopra le righe, elegiaco e crepuscolare come ... «Cultura e Culture, jun 15»
8
L'eterna Odissea che si è trasformata in mito letterario
Anche se al trimetro giambico e al distico elegiaco si preferiscono le formazioni calcistiche. “I presidenti della Repubblica dalla fondazione ai ... «La Citta di Salerno, jun 15»
9
Le mani del tempo
A volte, raramente, egli si lascia un po' andare e il componimento diventa così velatamente elegiaco da farci desiderare una metrica distica ad ... «La Repubblica, jun 15»
10
Il cacciatore
... ferale, istinto che Il cacciatore colpisce duro, senza pietà, ammantando l'ultimo terzo di visione di un sapore elegiaco che ben rispecchia la ... «Everyeye.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Elegiaco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/elegiaco>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z