Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "elemosina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ELEMOSINA EM ITALIANO

e · le · mo · ʃi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ELEMOSINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Elemosina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ELEMOSINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «elemosina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
elemosina

esmolas

Elemosina

Elemosin indica o ato livre de uma doação principalmente em dinheiro para uma pessoa carente. A coleção de esmolas no domínio cristão leva seu nome. Esperar explicitamente por ofertas de dinheiro é dito para pedir esmolas e com uma única palavra que você diz implorando. Elemosina indica l'atto gratuito di una donazione principalmente in denaro verso una persona bisognosa. La raccolta di elemosine in ambito cristiano prende il nome di questua. Aspettare esplicitamente offerte in denaro si dice chiedere l'elemosina e con una parola sola si dice mendicare.

definição de elemosina no dicionário italiano

A primeira definição de esmola no dicionário é a ajuda no dinheiro ou nas necessidades básicas que é dada aos pobres, aos necessitados, de acordo com o preceito cristão: dar, fazer o e.; peça o e. Outra definição de esmola é algo que é dado, que é oferecido quase pela caridade, pela força e sem graça: só lhe concedeu e. de um sorriso. Alms também é uma pequena compensação: me dê um salário que seja um.

La prima definizione di elemosina nel dizionario è soccorso in denaro o in generi di prima necessità che si dà ai poveri, ai bisognosi, secondo il precetto cristiano: dare, fare l'e.; chiedere l'e. Altra definizione di elemosina è cosa che si dà, che si offre quasi per carità, per forza e senza garbo: gli ha concesso soltanto l'e. d'un sorriso. Elemosina è anche compenso scarso: mi danno uno stipendio che è un'e.

Clique para ver a definição original de «elemosina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ELEMOSINA


chiedere l´elemosina
chiedere l´elemosina
chimosina
chi·mo·ʃi·na
contessina
con·tes·si·na
cosina
cosina
elimosina
elimosina
eosina
e·o·ʃi·na
felce certosina
felce certosina
francesina
fran·ce·ʃi·na
lemosina
lemosina
lesina
le·ʃi·na
limosina
limosina
miosina
mio·ʃi·na
pelosina
pe·lo·si·na
resina
re·ʃi·na
senecione di Rosina
senecione di Rosina
sfingosina
sfin·go·ʃi·na
sposina
spo·ʃi·na
teresina
te·re·ʃi·na
tesina
te·ʃi·na
vetroresina
ve·tro·re·ʃi·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ELEMOSINA

elegismo
elektron
elementale
elementare
elementarità
elementarizzare
elementarmente
elementi
elementi costitutivi
elemento
elemosinare
elemosinario
elemosineria
elemosiniere
elencabile
elencare
elencatore
elencazione
elenco
elenco abbonati

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ELEMOSINA

arsina
bassina
crocerossina
diossina
emulsina
lisina
marchesina
marsina
pepsina
piridossina
presina
principessina
risina
salsina
susina
telesina
tossina
traversina
tripsina
vasopressina

Sinônimos e antônimos de elemosina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ELEMOSINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «elemosina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de elemosina

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ELEMOSINA»

elemosina aiuto carità donazione dono elargizione mancia obolo offerta regalia regalo elemosina indica atto gratuito principalmente denaro verso persona bisognosa raccolta elemosine ambito cristiano prende nome questua treccani elemòṡina limòṡina lemòṡina tardo eleemosy̆na ἐλεημοσύνη ἐλεέω avere pietà quello alle persone attraverso esercizio della solitudine coltiva dignità trovo estremamente più dignitoso fare scarpe proprio collega ufficio dizionari corriere sera ciò poveri significato termine misericordia uomini secondo bibbia gesto bontà dell uomo fratello già antico testamento esige come segno amore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum paoline riscoprire valore intervento immediato pretende risolvere tutto possibile momento wikizionario navigazione ricerca cittadino confratello incappucciato

Tradutor on-line com a tradução de elemosina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ELEMOSINA

Conheça a tradução de elemosina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de elemosina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «elemosina» em italiano.

Tradutor português - chinês

救济金
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

limosna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alms
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भिक्षा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

милостыня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esmolas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিক্ষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aumône
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sedekah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Almosen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

施し物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의연금
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alms
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

của bố thí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிச்சை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sadaka
70 milhões de falantes

italiano

elemosina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jałmużna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

милостиня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pomană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελεημοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aalmoese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allmosor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

almisser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de elemosina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ELEMOSINA»

O termo «elemosina» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.096 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «elemosina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de elemosina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «elemosina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ELEMOSINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «elemosina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «elemosina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre elemosina

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ELEMOSINA»

Citações e frases célebres com a palavra elemosina.
1
Maometto
La migliore elemosina è quella che quando la mano destra dà, la sinistra non lo sa.
2
Carmen Sylva
Se si potesse dare in elemosina tutto il tempo sciupato, moltissimi mendicanti sarebbero ricchi.
3
Ildefonso Falcones
Che razza di Dio può permettere che a un bambino vengano spezzate le gambe per qualche elemosina in più?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ELEMOSINA»

Descubra o uso de elemosina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com elemosina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elemosina e ricchezza: trattato. E un discorso contro il ...
Or quest' ajuto supernaturale , questa grazia celeste che ci libera dalle tentazioni di violare le leggi Divine, ed umane il pietoso Iddio accorda a coloro che fanno elemosina. Badate bene che nell'elemosina che è una specie di carità è ...
Filippo Bartolomeo, 1864
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
La vedova che diede di meno per quantità diede di più in proporzione alle sue sostanze: dal che si arguisce in essa un maggiore affetto di carità, dal quale dipende l'efficacia spirituale dell'elemosina corporale Articolo 5 Se fare l' elemosina ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Sopravvivere in strada: elementi di sociologia della persona ...
La pratica dell' elemosina, a Trento, appare fortemente legata alla profonda cultura cattolica trentina e a quelli che potremmo definire dei veri e propri residui della "economia della salvezza" medioevale.14 L'elemosina fa leva quindi, perlopiù, ...
Charlie Barnao, 2004
4
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
si trovano solo due allusioni all'elemosina su più di trecentocinquanta versetti presi in considerazione da Stirnemann. Nel terzo periodo comunque si nota la presentazione dell'elemosina come un diritto: il pre- lievo sui beni del ricco è ...
Giulio Cipollone, 1992
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Giacinto di Montargon. ELEMOSINA 1 18 ivi ivi 1 19 ivi ivi 120 ivi ivi 121 ivi ivi 12: ivi ivi ivi ivi ivi ivi 1.24 ivi 1 25 ivi 126 13: ivi ivi [8: ivi 132 ivi 151 ivi ivi ivi 156 ivi 158 ivi ivi 159. Ossettvsztoxr. vaecmnlsne . pan'. Considerazioni teologiche e ...
Giacinto di Montargon, 1833
6
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
QUESTIONE 32 L'ELEMOSINA 1 - Dell'elemosina il motivo è la misericordia; questa è effetto della carità: perciò l'elemosina è atto di carità. 2 - Le elemosine si distinguono come le opere di misericordia: ci sono quindi elemosine corporali ed  ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
7
Il libro di Daniele (1-6)
Daniele esorta il re a pentirsi e a scontare i propri peccati con l'elemosina, e le proprie iniquità «con atti di misericordia verso gli afflitti» affinché possa poi godere lunga prosperità (cf. 4, 24). Al re viene data l'opportunità di emendare le ...
Alexander A. Di Lella, 1995
8
Prediche della Settimana Santa: Firenze 1425
in un punto molto delicato della « questione », in quell'articolo 5 dedicato al tema : se dare l'elemosina sia un precetto. I problemi in realtà sono due. Anzitutto se l' elemosina debba essere considerata un precetto oppure solo un consiglio ...
Saint Bernardino (da Siena), Marco Bartoli, 1995
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
»CARITA', Elemosina. — SI chlede Velemosina anco per altri, come fa II predicatore pe'poverl ; la carità si chiede per sé. Elemoslna pe'morli ; elemosina , non carita, per la chlesa. — a. — — Carità dicesi e la virtù e 1'atto; elemosina l' atto.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Varii sermoni etc. fatti volgari da Galeazzo vescovo di ...
Elemosina di due maniere ~ 96 Elemòsina gioua achi muta uíta di' ma - le in bene 74 Elemosina a che fine si deue fare 74, Elemosina gioua a chi ha cangiato uita 84. Elemosina è il uero sacrificio del Chrifliano ñ › ' , '87 '~ Elemosina fatta co' l ...
Augustinus Aurelius S., 1568

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ELEMOSINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo elemosina no contexto das seguintes notícias.
1
Chiede l'elemosina in galleria Urtolller, la Municipale identifica un …
Non doveva essere a Cesena, anzi avrebbe già dovuto lasciare l'Italia e per questo motivo è stato denunciato un cittadino nigeriano di 33 anni, ... «CesenaToday, jul 15»
2
Tornado, dal governo solo 2 milioni la Regione: «E' solo un'elemosina
La Regione: «Questa è elemosina». Reazioni contrastanti alla dichiarazione di stato d'emergenza e al susseguente primo stanziamento: è ... «Il Gazzettino, jul 15»
3
Bonus Poletti è legge ma è "un'elemosina" per Grillo
Alla fine è passato anche al Senato della Repubblica il decreto Poletti sulla conversione del decreto pensioni. Il testo stabilisce la rivalutazione ... «Intelligonews, jul 15»
4
Approvato il decreto elemosina per i pensionati
Mercoledì 15 luglio al Senato è stato approvato il Decreto n. 65/2015, ovvero, quello che dovrebbe dare attuazione ai principi indicati nella ... «Blog di Beppe Grillo, jul 15»
5
Decreto pensioni. Ok del Senato al Bonus Poletti. Beppe Grillo:"Un …
Beppe Grillo:”Un'elemosina”. ... proposto dal governo, dunque per Grillo il cosiddetto, “Bonus Poletti” è “un'elemosina” di circa 2 miliardi. «Notizie Free, jul 15»
6
Como, in trasferta sul lago per chiedere l'elemosina: allontanato …
Como, 15 luglio 2015 - Si è conclusa presto la giornata in città di una comitiva di Rom (otto donne, tre uomini e due bambini) che questa ... «Il Giorno, jul 15»
7
Elemosina vietata, anche se a chiederla sono personaggi Disney
A Santa Margherita Ligure tolleranza zero nei confronti del mendicanti, anche se l'elemosina viene chiesta in maniera pittoresca. Tre persone ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
8
Pensioni: M5S, dl elemosina, disattende sentenza Consulta
Roma, 15 lug. (AdnKronos) - "Il decreto sulle pensioni appena approvato al Senato passerà alla storia come il 'decreto elemosina'. Dei circa 17 ... «Sardegna Oggi, jul 15»
9
Elemosina molesta in Piazza Signoria e Via Calzaiuoli: denunciati i …
Continuano i controlli contro la questua molesta. Questa mattina i vigili si sono concentrati nell'area di via Calzaiuoli-piazza Signoria. Intorno ... «FirenzeToday, jul 15»
10
Topolino chiede l'elemosina a Santa Margherita, multato
Topolino, Paperino e Pippo? Non possono proprio chiedere l'elemosina. Almeno a Santa Margherita Ligure, dove tre mendicanti sono stati ... «Genova24.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Elemosina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/elemosina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z