Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embrice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBRICE EM ITALIANO

em · bri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBRICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Embrice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBRICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «embrice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
embrice

abraçar

Embrice

Embrice é um tipo de telha de tijolos. Etimologicamente, ele deriva da palavra latina imbrex, ligada, por sua vez, a imber ou "chuva". Embrice è un tipo di tegola in laterizio. Etimologicamente deriva dalla parola latina imbrex, collegata a sua volta a imber ovvero "pioggia".

definição de embrice no dicionário italiano

A definição de um embrião no dicionário é uma pequena telha de terracota na forma de um trapézio alongado, com uma proeminência ao longo dos dois lados oblíquos, usado para cobrir os telhados. Embrice também é um cabo grosso e forte que segura o encapsulamento do casco durante o lançamento.

La definizione di embrice nel dizionario è piccola tegola di terracotta a forma di trapezio allungato, con un risalto lungo i due lati obliqui, usata per la copertura dei tetti. Embrice è anche cavo grosso e resistente che trattiene l'invasatura allo scafo durante il varo.

Clique para ver a definição original de «embrice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EMBRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
carice
ca·ri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
orice
o·ri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce
varice
va·ri·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EMBRICE

embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embriciare
embriciata
embriofillo
embriogenesi
embriogenia
embriogenico
embriografia
embriologia
embriologico
embriologo
embrionale
embrionato
embrione
embrionico
embriotomia
embroca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EMBRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
collaboratrice
compositrice
confezionatrice
cucitrice
falciatrice
imperatrice
incubatrice
istrice
larice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
ratinatrice
spazzatrice
troncatrice

Sinônimos e antônimos de embrice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBRICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «embrice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de embrice

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EMBRICE»

embrice coppo marsigliese tegola tegolo embrice tipo laterizio etimologicamente deriva dalla parola latina imbrex collegata volta imber ovvero pioggia luigia candidato titolo studio diploma maturità scientifica laureanda giurisprudenza presso università federico napoli competenze linguistiche lettura treccani émbrice ĭmbrex brĭcis bris forma rettangolare senza risalti dizionari corriere della sera elemento copertura tetti costituito lastra trapezoidale bordi lati obliqui rialzati significato termine galleria architettura arti mestieri inaugura progetto associazione promozione sociale quale proseguimento natur ale delle attività

Tradutor on-line com a tradução de embrice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBRICE

Conheça a tradução de embrice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de embrice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embrice» em italiano.

Tradutor português - chinês

平板瓦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

teja plana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flat tile
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ्लैट टाइल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلاط شقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плоская плитка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

telha plana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্ল্যাট টালি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tuile plate
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jubin rata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flachziegel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フラットタイル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평면 타일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kothak flat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngói phẳng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிளாட் ஓடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्लॅट टाइल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düz kiremit
70 milhões de falantes

italiano

embrice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dachówka płaska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плоска плитка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țiglei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίπεδη κεραμίδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plat teël
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

platt kakel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flat flis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embrice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBRICE»

O termo «embrice» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.536 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embrice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embrice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «embrice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBRICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embrice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embrice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre embrice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EMBRICE»

Descubra o uso de embrice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embrice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
... ma con un'embrice solo di tetto in mano. * §. Balista dicesi anche una macchina per tirar pesi, die muovesi con mulinello, con islanghe, con molte taglie e con molti raggi, con argani, con ruote o timpani, secondo quello a che è indirizzata la ...
‎1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Gcroglifico e simbolo sacro, proprio de'monumenti egizii. - nomini - EMBRICE, Tenore, Corro, Doccio. « Embricc, dice la Crusca, tegola piana , della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Emblema e simbolo di parole e di cose, che sta da se, senza bisogno d'altro commento. ' Get'oglifico e simbolo sacro, proprio de'nionumenu egizii. - nonna-x - 1284 Embriee, Tegole, Coppo, Doccia. V « Embrice, dice la Cru'sca, tegola piana , ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Embricato, ed embriciato, Red. lett., Vallisn., che L coperto di embrici, o che ha la figura di embrice, imbricatus. Embrice, tegola piana di lunghezza di due terzi di braccio con un risalto porlo lungo da ogni lato, serve percopertura dc'tctti, imbrex  ...
‎1833
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nolmu - EMBRICE, TEGOLU, Corro, Doccxo. « Embrice, dice la Crusca , tegola piana , della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura dei tetti, e si volta coi risalto allo insù; sopra il quale si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
D. Trasformossi in pioggia d'oro, e lutta la notle piewe oro in sul letto di questa donna i t tra embrice e embrice si caló oH suo lelto. У arch. lez. 2\\. Seconda- riamente ( puè esser différente ) dt forma, e aon di maltria, come un lególo, ed uno em ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Embrice, dice la Crusca, tegola piana, della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura dei tetti, e si volta col risalto alla insù; saprai quali si pongono tegole o tergo-lini, acciocchè non vi trapeli ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alcuni dicono Embrídalo. Annotationi alle lett. del Redi. Resta breve, col germe poco disteso , e restato come embricato , e quasi a foggia del frutto del pino salvatico . EMBRICE. Tegola piaña di lunghezza di due terti di braccio , con un risalto ...
Paulo Costa, 1821
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
D. Trasformoflí in pioggia d' oro , e tutta la notte piovve oro in ful letto di queda donna, e tra embrice, e embrice fi calo nel fuo letto. Segner. Pred. 6. Un' embrice, che alf entrar di Bibolo in Campidoglio , gli cadde in capo,ruccife,ec. $. Tegola ...
‎1691
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lammbrex. Cr.9-96-_1._Eleggefi vn luo. go llretto chiulo di mura , coperto demhrici , abbienteqtiattro torte finellre - q Da embrice difembriciare , che uale leuar via gli embrici al tetto. Matt. lîranz- E fe bene e' ilifembricia, e fmattonali tetti, e i muri.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBRICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embrice no contexto das seguintes notícias.
1
LA SCISCIANESE LUIGIA EMBRICE FUORI DAL CONSIGLIO …
Dopo le verifiche da parte dei funzionari del Tribunale, Tommaso Malerba, dipendente Telecom di Afragola, supera Luigia Embrice di 50 voti, ... «Scisciano Notizie, jun 15»
2
Non ci sono risorse, il relitto romano non verrà recuperato
Un coppo e un embrice sono stati prelevati dal fondale ed esposti durante la conferenza stampa, a cui hanno preso parte anche Gabriele ... «La Nuova Sardegna, jun 15»
3
Regione Campania: agli eletti,salvaguardare la Sanità con la …
Movimento 5 Stelle, 7 seggi: Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Maria Muscarà, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele ... «Positanonews, jun 15»
4
In Campania grillini in pole per la...
... e dunque o la Ciarambino (che però pare voglia guidare l'opposizione in consiglio) oppure si scegliera trà Maria Muscarà e Luigia Embrice. «La Citta di Salerno, jun 15»
5
Campania, pronta una valanga di ricorsi, in bilico l'attribuzione dei …
... oltre a Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. «Salernonotizie.it, jun 15»
6
M5S strappa 7 seggi in Campania: trionfo della Ciarambino che …
... Campania: Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. «Blasting News, jun 15»
7
Regionali a Santa Maria a Vico, i 5 Stelle ringraziano gli elettori
... consiglieri (Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano). «Interno18, jun 15»
8
Tutti i nomi del nuovo Consiglio regionale della Campania
Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Maria Muscarà, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. forza_italia ... «Il Gazzettino Vesuviano, jun 15»
9
Eletto il Consiglio Regionale: ecco la composizione
... Valeria Ciarambino che si era presentata anche come consigliere, poi Luigi Cirillo, Gennaro Saiello, Luigia Embrice e Tommaso Malerba. «Il Mattino, jun 15»
10
Elezioni regionali 2015 in Campania, tutti i cinquanta consiglieri eletti
Movimento 5 Stelle (7): Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Gennaro Saiello, Marì Muscarà, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele ... «TorreSette.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embrice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/embrice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z