Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "emergenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMERGENZA EM ITALIANO

e · mer · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMERGENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Emergenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMERGENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «emergenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de emergenza no dicionário italiano

A primeira definição de emergência no dicionário é algo que emerge, que se projeta; protrusão, protrusão. Outra definição de emergência é uma circunstância imprevista, um caso sério e urgente, uma situação de necessidade. A emergência também é o surgimento, a protuberância.

La prima definizione di emergenza nel dizionario è cosa che emerge, che sporge; sporgenza, protuberanza. Altra definizione di emergenza è circostanza imprevista, caso grave, urgente, situazione di necessità. Emergenza è anche l'emergere, lo sporgere.


Clique para ver a definição original de «emergenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EMERGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EMERGENZA

emendarsi
emendatio
emendativo
emendato
emendatore
emendazione
emental
emeralopia
emeralopo
emergente
emergenziale
emergere
emergere su
emerito
emerocallide
emerodromo
emerografia
emeroteca
emersione
emerso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EMERGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Sinônimos e antônimos de emergenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMERGENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «emergenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de emergenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EMERGENZA»

emergenza accidente allarme alterazione avventura barriera caso circostanza combinazione complicazione considerazione contingenza crisi difficoltà dimensione durezza eccezione esigenza espansione evenienza eventualità fretta furia grandezza emergenza festival unsigned bands wanting more wanna play best american international clubs sign your band most important music competition earth italia pagina ufficiale piace persone parlano unico mondiale interamente infanzia servizio numero quale rivolgersi tutte volte bambino adolescente treccani emergènza emergere atto

Tradutor on-line com a tradução de emergenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMERGENZA

Conheça a tradução de emergenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de emergenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emergenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

emergencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

emergency
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आपात स्थिति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حالة طوارئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непредвиденный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

emergência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জরুরি অবস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

urgence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecemasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Notfall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

緊急
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비상 사태
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

darurat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khẩn cấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आणीबाणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acil durum
70 milhões de falantes

italiano

emergenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nagły wypadek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непередбачений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caz de urgență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επείγον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nood
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nödsituation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nødsituasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de emergenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMERGENZA»

O termo «emergenza» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.271 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «emergenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de emergenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «emergenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMERGENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «emergenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «emergenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre emergenza

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «EMERGENZA»

Citações e frases célebres com a palavra emergenza.
1
Massimo D'Alema
La prima grande emergenza della giustizia italiana è la sua lentezza.
2
Dustin Hoffman
C’è una nuova emergenza sanitaria. I medici dicono che ci sono molti uomini che hanno reazioni allergiche ai profilattici in lattice. Dicono che causino grossi rigonfiamenti. Mi chiedo quale sia il problema.
3
Pitigrilli
È consigliabile servirsi della menzogna solo nelle grandi occasioni, considerandola come un rimedio eroico al quale si mette mano solo nei casi di emergenza: la menzogna è uno di quei medicinali che presentano rischio di assuefazione.
4
Ronald Reagan
Ho dato ordine di venire svegliato in qualsiasi momento in caso di emergenza nazionale, anche se sono ad una riunione di gabinetto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EMERGENZA»

Descubra o uso de emergenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emergenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Medicina di emergenza-urgenza: Il sapere e il saper fare del ...
A cura di Anna Maria Ferrari e Cinzia Barletta Il presente volume di Medicina di Emergenza-Urgenza, redatto dalla Faculty della Società Italiana di medicina di Emergenza-Urgenza - SIMEU, si propone come testo aggiornato, Evidence Based, ...
SIMEU, 2011
2
Casi di emergenza
Mettendo a frutto la sua esperienza di giovane medico, Michael Crichton coglie in presa diretta la vita di un ospedale e del suo staff, i dilemmi dei medici e le conquiste della moderna medicina.
Michael Crichton, 2012
3
Medicina perioperatoria Terapia intensiva Emergenza
L'obiettivo principale di quest'opera è quello di fornire gli elementi più significativi di aspetti clinici e di problematiche inerenti la medicina perioperatoria, la terapia intensiva e l'emergenza, tutti elementi che costituiscono il ...
A. Gullo, 2003
4
Segni e sintomi nella medicina d'emergenza
Questo manuale propone un approccio sintetico e schematico per sintomi che facilita la consultazione per il medico che deve affrontare una situazione di emergenza e porvi rimedio in tempi molto limitati.
Scott R. Votey, Mark A. Davis, 2008
5
Fondamenti di psicologia dell'emergenza
Introduzione Da un punto di vista psicologico, lavorare in contesti di emergenza richiede lo sviluppo della consapevolezza di operare con individui dotati di storia , inseriti in contesti relazionali multipli e complessi, che si trovano a vivere un ...
Sbattella, Tettamanzi, 1994
6
Diritto dell'emergenza sanitaria
Nel Sistema di risposta all'emergenza sanitaria si integrano il descritto sistema di allarme sanitario ed il sistema di accettazione e di emergenza sanitaria, vale a dire una rete di servizi e presidi ospedalieri, funzionalmente differenziati e ...
Giuseppe Battarino, 2006
7
Diritto del lavoro
18.2. Obblighi di adozione del piano d'emergenza — Il datore di lavoro adotta le misure necessarie ai fini della prevenzione incendi e dell'evacuazione dei lavoratori, nonché per il caso di pericolo grave e immediato. Tali misure devono ...
‎2007
8
Fisco 2009 - Guida operativa
Altri registri 1. Premessa; 2. Registro riepilogativo; 3. Registro dei cornspettivi di emergenza; 4. Registro degli omaggi; 5. Registro degli imballaggi non restituiti; 6 . Registro dei codici; 7. Registro delle merci in e/deposito, lavorazione, ecc. 1 .
Aa.vv., 2009
9
Manuale di illuminazione
Gli apparecchi di emergenza autonomi non permanenti (solo emergenza) assorbono la corrente necessaria per caricare la batteria (carica a fondo e di mantenimento) la quale dipende dal tipo di batteria (capacità ecc.) e dal tempo per cui ...
Pietro Palladino, 2005
10
La sicurezza nelle gallerie in costruzione
L'evoluzione della normativa in materia di sicurezza nei luoghi di lavoro ha determinato, anche nei lavori in sotterraneo, un profondo cambiamento nella concezione e nella pratica dell'emergenza. Nel passato, ma troppo spesso ancora oggi, ...
Augusto Isola, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMERGENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emergenza no contexto das seguintes notícias.
1
“Sbarchi in aumento solo dell'8%”. I veri numeri sull'emergenza
Stava per materializzarsi la peggiore emergenza immigrazione che l'Italia avesse mai affrontato, si pensava. Al 17 luglio, invece, il dato ... «La Repubblica, jul 15»
2
Immigrazione in Fvg, la Regione dichiara lo stato di emergenza
TRIESTE. La Protezione civile del Friuli Venezia Giulia interverrà per contribuire, in collaborazione con le Prefetture, ad affrontare l'emergenza ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
Luglio rovente in città e pianura Prolungata l'emergenza caldo …
L'EMERGENZA - Come di norma, fa sapere l'Ausl, sono stati allertati i pronto soccorso, gli ospedali, le case di cura e le strutture di assistenza ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Emergenza idrica, è protesta: scattano le denunce - Ottopagine.it …
E' emergenza idrica in alcuni centri dell'Hinterland e del Mediocalore del Sannio. Da giorni centinaia di famiglie sono senz'acqua o comunque ... «Ottopagine, jul 15»
5
Pescara, emergenza scuole: ipotesi accorpamento con l'Anagrafe …
Da Vinci e De Cecco, due scuole in emergenza. Scatta il vertice tra Provincia e Comune, l'ipotesi è quella dell'accorpamento con l'ufficio ... «CityRumors.it, jul 15»
6
[ Firenze ] Caldo, è sempre emergenza. Attenuazione nel fine …
Temperature ancora da bollino rosso a Firenze. La Protezione civile del Comune ha confermato per oggi e domani l'emergenza caldo: oggi è il ... «gonews, jul 15»
7
Lorenzin, fumo vera emergenza anche per minori - Sanità - Salute e …
Il fumo da tabacco e le sigarette rappresentano oggi "una vera emergenza anche per i minori: si comincia infatti a fumare già ad 11 anni di età ... «ANSA.it, jul 15»
8
Emergenza caldo: accessi record al Pronto Soccorso - Cronaca - Il …
Emergenza caldo: accessi record al Pronto Soccorso. Mal di testa, vertigini, nausea: venticinque persone in ospedale. Previsioni meteo: ... «Mattino Padova, jul 15»
9
Emergenza caldo, dalla Asl bottigliette d'acqua negli ospedali senza …
È emergenza caldo in Puglia e nella Provincia di Bari con le temperature che raggiungono picchi di 40°. Per fare fronte al caldo ed al fine di ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
10
Emergenza idrica. Il sindaco vieta gli sprechi - Ottopagine.it Benevento
Emergenza idrica, vietato sprecare. E' quanto stabilisce l'ordinanza del sindaco di Benevento, Fausto Pepe emessa, in considerazione della ... «Ottopagine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Emergenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/emergenza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z