Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "epidemia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EPIDEMIA EM ITALIANO

e · pi · de · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EPIDEMIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Epidemia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EPIDEMIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «epidemia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
epidemia

epidemia

Epidemia

Ela define a epidemia de propagação de uma doença, tipicamente, uma doença infecciosa, que afecta quase simultaneamente uma colectividade de indivíduos, ou de uma determinada população humana, com uma estrutura bem definida de espalhamento no espaço e no tempo, com a mesma origem. Porque em uma determinada população a cada ano, espera-se a ocorrência de uma série de eventos mórbidos, epidemia envolve um número de casos de excesso em comparação com os valores esperados para essa comunidade, e com base na experiência e o número de casos historiadores da morbidade. Como pode ser visto acima, o conceito de epidemia não se refere a um número mínimo de casos, mas simplesmente um excesso em relação aos casos esperados. Isso também envolve, diante de uma doença verdadeiramente nova para uma determinada população, um número muito pequeno de casos pode ser considerado significativo na epidemia. Este é o caso, por exemplo, de episódios epidêmicos limitados a duas ou mais pessoas, na família ou em uma pequena comunidade. Si definisce epidemia il diffondersi di una malattia, in genere una malattia infettiva, che colpisce quasi simultaneamente una collettività di individui, ovvero una data popolazione umana, con una ben delimitata diffusione nello spazio e nel tempo, avente la stessa origine. Poiché in una data popolazione, ogni anno, è atteso il verificarsi di un certo numero di eventi morbosi, un'epidemia comporta un numero di casi in eccesso rispetto ai valori attesi per quella determinata comunità, e sulla base delle esperienze e del numero di casi storici di morbosità. Come si evince da quanto sopra riportato, il concetto di epidemia non fa riferimento ad un numero minimo di casi, ma semplicemente ad un eccesso rispetto ai casi attesi. Ciò comporta anche, di fronte ad una malattia realmente nuova per una determinata popolazione, anche un numero molto piccolo di casi possa essere considerato significativo di epidemia. È il caso, ad esempio, degli episodi epidemici limitati a due o più persone, nell'ambito familiare o di una piccola comunità.

definição de epidemia no dicionário italiano

A definição de epidemia no dicionário é manifestação de doença infecciosa que afeta um número geral. muito grande, ao mesmo tempo e no mesmo lugar: e. de gripe, de varíola, de cólera. A epidemia também é uma tendência negativa amplamente difundida: existe em torno de um e. de falhas.

La definizione di epidemia nel dizionario è manifestazione di malattia infettiva che colpisce un numero generalm. assai grande di persone, nel medesimo tempo e in uno stesso luogo: e. d'influenza, di vaiolo, di colera. Epidemia è anche tendenza negativa largamente diffusa: c'è in giro un'e. di fallimenti.

Clique para ver a definição original de «epidemia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EPIDEMIA


academia
academia
accademia
ac·ca·de·mia
anemia
a·ne·mi·a
azotemia
a·ʒo·te·mi·a
blasfemia
bla·sfe·mia
dislipidemia
di·ʃli·pi·de·mi·a
endemia
en·de·mi·a
eufemia
eu·fe·mi·a
geremia
ge·re·mi·a
glicemia
gli·ce·mi·a
ischemia
i·sche·mi·a
lagerstroemia
lagerstroemia
leucemia
leu·ce·mi·a
lipidemia
li·pi·de·mi·a
pandemia
pan·de·mi·a
talassemia
ta·las·se·mi·a
tularemia
tu·la·re·mi·a
uremia
u·re·mi·a
vindemia
vindemia
viremia
vi·re·mi·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EPIDEMIA

epicrasi
epicratico
epicrisi
epicritico
epicureggiare
epicureismo
epicureo
epidemicamente
epidemicità
epidemico
epidemiologia
epidemiologico
epidermicamente
epidermico
epidermide
epidiascopio
epididimite
epididimo
epidittico
epidoto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EPIDEMIA

alcolemia
bilirubinemia
calcemia
colesterolemia
disfemia
ipercalcemia
iperemia
iperglicemia
iperuricemia
ipocalcemia
ipoglicemia
ipovolemia
lipemia
paremia
policitemia
polisemia
setticemia
sideremia
uricemia
volemia

Sinônimos e antônimos de epidemia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EPIDEMIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «epidemia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de epidemia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EPIDEMIA»

epidemia circolazione comunicazione contagio diffusione espansione esplosione esportazione fioritura flagello infezione invasione morbo moria ondata pandemia pestilenza piaga propagazione pubblicità raffica epidemia nell enciclopedia treccani manifestazione collettiva colera influenza rapidamente diffonde fino colpire gran persone territorio internazionale strategia comune contro ebola giorno secondo vicepresidente dell organizzazione mondiale della sanità keiji fukuda peggiore degli ultimi anni durerà africa vertice tgcom virus colpito occidentale molti mesi detto vicedirettore aggrava bilancio euronews mondo faepidemia dizionari corriere sera presenza regione contagiosa termine ultima ansa giorni wahlöö einaudi trasforma belve rabbiose prima ucciderle paese abbandonato caos alla paura solo uomo cerca design sicilia palermo agenzia agency

Tradutor on-line com a tradução de epidemia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EPIDEMIA

Conheça a tradução de epidemia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de epidemia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «epidemia» em italiano.

Tradutor português - chinês

疫情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

epidemia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

epidemic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महामारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وباء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эпидемия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

epidemia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মহামারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épidémie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wabak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Epidemie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伝染病
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전염병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

epidemi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொற்றுநோய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रोगाची साथ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

salgın
70 milhões de falantes

italiano

epidemia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

epidemia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

епідемія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epidemie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιδημία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

epidemie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epidemi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epidemi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de epidemia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EPIDEMIA»

O termo «epidemia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.907 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «epidemia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de epidemia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «epidemia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EPIDEMIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «epidemia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «epidemia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre epidemia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EPIDEMIA»

Descubra o uso de epidemia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com epidemia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Napoli nell'anno 1764, ossia, Documenti della carestia e ...
ria che ne segui, per l'opposito molti furono i medici illustri che descrissero la storia patologica della epidemia (1). La sola dottissima e celebrata opera del nostro egregio Sarcone forse sarebbe stata bastante a darne una compiuta idea.
Salvatore de Renzi, 1868
2
Storia di un'epidemia costituzionale negli anni 1834, e 1837 ...
So che a questo proposito alcuno mi dirla e perchè non andò soggetto a tale epidemia nel 1854 ? Bisponderò essere impossibile lo spiegar ciò senza incorrere negli assurdi, oppure è forza dire che in tali individui il miasma non trovò quell' ...
Odoardo Linoli, 1838
3
Napoli nell'anno 1764 ossia, Documenti della carestia e ...
INDICE La Carestia e l'epidemia del 1764 . . . . . . PRELIMINARI. Condizioni morali civili e politiche delle provincie Napolitane dopo la metà del secolo decimottavo . . . . '. . . . . . PARTE PRIMA. La carestia. . . . . . . . . PARTE SECONDA.
Salvatore De Renzi, Gino Doria, 1867
4
La epidemia vajuolosa dell'anno 1871 statistiche-confronti e ...
O, noi ci contentiamo di ricordare qui l'epidemia consimile descritta dal Mochl in Copenaghen, in cui s'ebbe a verificare altrettanto, e l'altra dal Delpech nell' ospedale Necher di Parigi tra il 1843 e 44;- Ed anche quando la VARICELLA fu ...
Antonio Vito Margotta, Egidio Maturi, 1872
5
Mal di merito: L'epidemia di raccomandazioni che paralizza ...
Ma, tra Steve Jobs e Alberto Sordi, Floris individua anche esempi di resistenza e possibilità di ripresa. Ci vorrà una cura da cavallo, ma l’Italia dal mal di merito può ancora guarire.
Giovanni Floris, 2011
6
Sull'epidemia cholerosa dell'anno 1867 nei comuni del Due ...
Dr. Angelo MONTEVERDI. L. M Numero dei Colpiti, Guariti e Morti e rispettivi rapporti per cento sulla popolazione I É Numero Per ogni MO 5 . T; '°"','° abalanli pnovamnmza _=_1 dm =Î colpiti à morti colpiti guariti morti Quart Prea-nengo M76 ...
Dr. Angelo MONTEVERDI, 1868
7
Sulla natura della predominante epidemia delle viti
SULLA NATURA DELLA PREDUMINAN'I'E EPIDEMIA DELLE VITI 9650 7 L idea del maraviglioso ha per tal modoesaltato le menti degli uomini, che si sono volute in ogni tempo esagerare quelle cose , le quali non sono in realtà che ...
Giuseppe Derossi, 1851
8
Dell'epidemia morbillosa osservata nel comune di ...
JJ*'> - 6 - , stri accidentalmente nei bambini Prima dell' età d'un anno, pure ho potuto osszarvare in quest' epidemia essere stati attaccati da essa' tutti i bambini da pochi giorni della nascita all' anno. À ' E questa ixiiabs'sèrvzizione' convalida  ...
Giuseppe Pierazzini, 1869
9
Della presente epidemia di morbillo in Venezia e delle ...
Panni adunque poter con bastevole sicurezza conchiudere, che della mortalità di gennaio, in quest' anno molto maggiore che nei precedenti, sia cagione il morbillo (che fu vera epidemia); si producendo, per la funesta sua potenza la morte di ...
Giacinto Namias, 1861
10
Istruzione veterinaria pe' Maniscalchi e coloni sulla ...
riferisci che per lo spazio di 40. e più anni% consecutivi nella Stiria , nella Carnioìa , É nella Carintia, ad onta della crudele strage degli animali , che {' Epidemia faceva per l'Europa, non poterono in tal luoghi penetrare giammai le contagiose ...
Francesco Bonsi, 1801

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EPIDEMIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo epidemia no contexto das seguintes notícias.
1
Xylella, il piano di Andriukaitis «È giusto tagliare gli ulivi infetti …
LECCE - Nel Salento l'epidemia della Xylella sugli ulivi sta avendo conseguenze tragiche. Il commissario europeo alla Salute, Vytenis ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Ebola, un film per imparare a contrastare l'epidemia
10:51 - Un gruppo di sei ricercatori lavora senza sosta alla ricerca di un vaccino per sconfiggere l'ebola una volta per tutte. E' la trama di The ... «TGCOM, jul 15»
3
RISOLTO il mistero del 'villaggio addormentato': l'epidemia del …
Per tre anni la gente d Kalachi, Kazakistan - soprannominato 'Sleepy Hollow' - sono stati vittime di un'epidemia misteriosa, a causa della quale ... «Diregiovani, jul 15»
4
Pollo farcito congelato: allerta epidemia da salmonella
L'epidemia, che si è manifestata tra aprile e giugno, secondo i centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, ha contagiato almeno 13 ... «Notizie In Diretta, jul 15»
5
Epidemia di AIDS, c'è un'uscita?
Qualcuno, però, è convinto che sia possibile fermare l'epidemia di AIDS (la sindrome da immunodeficienza conseguente all'infezione da HIV), ... «Europinione.it, jul 15»
6
L'ossessione del peso, l'epidemia che ha invaso le nostre vite
Abbiamo smesso di credere ai maghi, alle streghe e persino agli oroscopi. Ma quando si tratta di diete dimagranti, torniamo indietro di secoli. «Linkiesta.it, jul 15»
7
Sgomberato campo Rom a Napoli: pericolo epidemia
Sgomberato campo Rom a Napoli: pericolo epidemia ... situazione igienico-sanitaria che potrebbe addirittura causare una epidemia. Secondo ... «Vesuvio Live, jul 15»
8
E-bola, primo film-formazione sull'epidemia
Roma, 10 lug. (askanews) - Consulcesi Club presenta e-bola, il primo "film formazione" al mondo sull'epidemia che ha sconvolto l'Africa e il ... «askanews, jul 15»
9
Epidemia di paralisi tra i bambini americani: colpa di un nuovo virus
Da un anno ormai la California e gli Stati Uniti combattono contro un nemico terribile e silenzioso, un virus che provoca una misteriosa paralisi ... «Today, jul 15»
10
Ebola, esperti: il mondo non è pronto a un'eventuale nuova epidemia
La risposta internazionale all'epidemia di Ebola in corso in Africa occidentale e' stata costellata di ritardi ed errori, e senza una modifica degli ... «Meteo Web, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Epidemia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/epidemia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z