Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "epigramma" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EPIGRAMMA EM ITALIANO

e · pi · gram · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EPIGRAMMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Epigramma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EPIGRAMMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «epigramma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

epigrama

Epigramma

O epigrama é uma inscrição poética englobada ou dedicatória ou mais frequentemente funerária. Mais comumente entendido como epigram é uma composição poética de vários caracteres que se distingue pela sua falta e icasticidade. Na literatura clássica o epigrama, do ἐπί-γράφω grego, é uma inscrição funerária ou memorial, para ser inscrito em materiais duráveis, como pedra e bronze: a partir desta circunstância deriva o caráter de brevidade, preservados mesmo quando o epigrama tornou-se um gênero literário nas eras helenísticas e bizantinas, lidando com diferentes temas. Na era imperial, o epigram assumiu o caráter satírico. Entre os primeiros epígrafes, temos o epígrafe gravado no chamado copo Nestor, no qual um trimeter jambic precede dois hexâmetros épicos. Do século V a.C. no entanto, a câmara de elixir é quase sempre usada, consistindo em um hexâmetro e um pentâmetro. Embora a tradição de Homero se assemelhe a epigramas, os primeiros testemunhos datam do século VIII aC. L'epigramma è una iscrizione poetica encomiastica o dedicatoria o più spesso funeraria. Più comunemente viene inteso come epigramma un componimento poetico di vario carattere che si contraddistingue per la sua brevità e icasticità. Nella letteratura classica l'epigramma, dal greco ἐπί-γράφω, è un'iscrizione funeraria o commemorativa, destinata ad essere incisa su materiali durevoli quali la pietra e il bronzo: da questa circostanza deriva il carattere della brevità, conservatosi anche quando l'epigramma divenne un vero e proprio genere letterario in età ellenistica e bizantina trattando temi diversi. In epoca imperiale l'epigramma assunse carattere satirico. Tra le prime attestazioni di epigrammi abbiamo l'epigrafe incisa sulla cosiddetta coppa di Nestore, nella quale un trimetro giambico precede due esametri epici. A partire dal V secolo a.C. viene però quasi sempre adoperato il distico elegiaco, che si compone di un esametro e di un pentametro. Sebbene la tradizione faccia risalire ad Omero il componimento di epigrammi, le attestazioni più antiche non risalgono oltre l'VIII secolo a.C.

definição de epigramma no dicionário italiano

A definição de epigrama no dicionário é com os gregos, inscrição em versos dedicados a alguém ou a alguma coisa, com um caráter votivo ou comemorativo.

La definizione di epigramma nel dizionario è presso i Greci, iscrizione in versi dedicata a qualcuno o a qualcosa, con carattere votivo o celebrativo.

Clique para ver a definição original de «epigramma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EPIGRAMMA


anagramma
a·na·gram·ma
bramma
bram·ma
diaframma
dia·fram·ma
diagramma
dia·gram·ma
dramma
dram·ma
elettrocardiogramma
e·let·tro·car·dio·gram·ma
fotogramma
fo·to·gram·ma
gramma
gramma
ideogramma
i·de·o·gram·ma
istogramma
i·sto·gram·ma
melodramma
me·lo·dram·ma
mettere in programma
mettere in programma
monogramma
mo·no·gram·ma
ologramma
o·lo·gram·ma
organigramma
or·ga·ni·gram·ma
pentagramma
pen·ta·gram·ma
programma
pro·gram·ma
psicodramma
psi·co·dram·ma
telegramma
te·le·gram·ma
teleprogramma
te·le·pro·gram·ma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EPIGRAMMA

epigastrico
epigastrio
epigenesi
epigenetico
epigeo
epiglottico
epiglottide
epigoni
epigono
epigrafaio
epigrafe
epigrafia
epigraficamente
epigrafico
epigrafista
epigrammatica
epigrammaticamente
epigrammatico
epigrammatizzare
epigrammista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EPIGRAMMA

aerogramma
antibiogramma
arteriogramma
cardiogramma
cronogramma
didramma
digramma
ecocardiogramma
elettroencefalogramma
encefalogramma
fonogramma
fuoriprogramma
parallelogramma
pittogramma
radiodramma
radiogramma
sottoprogramma
stenogramma
tetragramma
tomogramma

Sinônimos e antônimos de epigramma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EPIGRAMMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «epigramma» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de epigramma

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EPIGRAMMA»

epigramma arguzia barzelletta conzonatura facezia filippica freddura frizzo lazzo motto parodia pasquinata satira spiritosaggine tirata marziale significato alessandrino erotion stalin callimaco ellenistico iscrizione epigramma treccani ἐπίγραμμα ἐπιγράϕω scrivere sopra breve versi sorto originariamente dizionari corriere sera satirico incisivo pungente termine latinovivo prime tracce dell risalgono primo noto quello simonide caduti delle etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ràph gnare wikizionario derivazione modifica volta antico γραφὼ cioè attestato secondo tesionline unico dedica comporrà flava diffonde notevolmente considerato

Tradutor on-line com a tradução de epigramma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EPIGRAMMA

Conheça a tradução de epigramma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de epigramma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «epigramma» em italiano.

Tradutor português - chinês

警句
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

epigrama
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

epigram
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुटकुला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эпиграмма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

epigrama
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এপিগ্র্যাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épigramme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

epigram
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Epigramm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

警句
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

epigram
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời chế nhạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விகடத்துணுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चटकदार छोटे सुभाषित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nükte
70 milhões de falantes

italiano

epigramma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

epigram
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

епіграма
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epigramă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίγραμμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

epigram
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epigram
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epigram
5 milhões de falantes

Tendências de uso de epigramma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EPIGRAMMA»

O termo «epigramma» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.724 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «epigramma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de epigramma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «epigramma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EPIGRAMMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «epigramma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «epigramma» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre epigramma

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «EPIGRAMMA»

Citações e frases célebres com a palavra epigramma.
1
Curzio Malaparte
Un epigramma è una pistola corta, e ammazza più sicuramente di un archibugio.
2
Edwin Percy Whipple
Un epigramma spesso fa balenare la luce in regioni dove la ragione splende in modo affievolito.
3
Don Marquis
L'arte di fare i paragrafi di un giornale consiste nell'accarezzare un luogo comune finché non fa le fusa come un epigramma.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EPIGRAMMA»

Descubra o uso de epigramma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com epigramma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'epigramma a Stalin
Robert Littell. vi si poteva scorgere dentro il filamento giallo. Quando i miei occhi si abituarono al buio pesto, due sagome illuminate lo spezzarono come denti. Nadenka e Zinaida dormivano abbracciate. Nadenka portava ancora lo stesso ...
Robert Littell, 2014
2
Antologia epigrammatica italiana preceduta da un discorso ...
dare accesso all'antico epigramma, per aver tanto gustato gli antichi. Il prima presso noi che volesse l'epigramma fornito di aculeo, fu il nostro Certaldese, si fecondo di sali epigrantmatici, il quale volle appropriargli il morso della pecora.
Melchiorre Da Giunta, 1858
3
Dell'epigramma greco saggio di Eduardo Romeo conte di Vargas
tri vogliono pungere, e non lusingare; ma. in ciascuno Epigramma vi bisogna una .viva rappresentazione del suo soggetto continuata senza interruzione, e concentrata verso l'ultimo momento. Ciò dà ancora maggior chiarezzafarquel'10, che ...
Eduard Romeo : von Vargas Bedemar, 1795
4
Su l'epigramma taorminese lettera al sig. Amedeo Peyron per ...
Or quale opinione porteremo su questo epigramma ? quale ne fu la origine e lo scopo? chi sono le persone ivi uominate e chi lo scrisse? A tutte queste interrogazioni mi studierò dare quella risposta, che mi porrà più consenta. nea alla ...
Niccolò Camarda, 1862
5
Antichità classica
EPISTOLOGRAFIA suo sviluppo. Filippo svolge diffusamente i temi dell' epigramma, tuttavia nelle sue riprese del genere dedicatorio o funerario, o nella polemica letteraria con l'indirizzo callimacheo, non troviamo accenti originali. La sua è ...
‎1993
6
Rime
EPIGRAMMA. DI GIOVANNI STROZZI SOPRA LA STATUA DELLA NOTTE. « .La notte che tu vedi in sì dolci atti » Dormir, fu da un Angelo scolpita » In questo sasso, e, perchè dorme, ha vita; v Destala , se noi credi , e parleratti. » ...
Michelangelo Buonarroti, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1821
7
Canzoniere per Giulio
... del tempo e della memoria di Fabio Mmazzi 60 Nota al testo e ringraziamenti DARIA MENICANTI CANZONIERE PER GIULIO 65 Vita con Giulio Canzoniere per Giulio 77 Epigramma 1 78 Epigramma 4 79 Disordine 80 Colombi 81 Scherzo ...
Daria Menicanti, 2004
8
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
studi in onore di Achille Adriani Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita. EPIGRAMMA PER UN ATLETA DI TARANTO LUIGI MORETTI Oltre cinquanta anni or sono S. Ferri copiò nel Museo di Potenza tre brandelli di iscrizioni greche, che datò al ...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1992
9
Caelii Sedulii Opera omnia ...
Hoc epigramma extat in Vatic л. э et . Aldo statins post elegía m, et ante hymnum jí solis , in Reg.s. post hune hymnum » vbi inscribitur Sedulii epigramma . In edi- tïone Ascensiana coliocatum est ínter carmen paschaie , et hymnum .
Faustino Arevalo, 1794
10
Continuità e trasformazioni fra repubblica e principato: ...
L'essenza di questo suo messaggio ai lettori è riassunta in un breve epigramma che egli detta, alla fine dell'elegia, come vera e propria «prefazione» che l'amico dovrà aver cura di premettere all'edizione delle Metamorfosi: dunque, come nel ...
Mario Pani, École française de Rome, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EPIGRAMMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo epigramma no contexto das seguintes notícias.
1
Gli aforismi «scorretti» di Kraus, l'uomo che odiava le donne
... sta a quello dell'uomo come un poema epico sta a un epigramma» (e ditemi se qui non sembra proprio Longanesi, o Flaiano, o Montanelli). «il Giornale, jul 15»
2
Termoli e il mistero delle Terme perdute
Tommaso da Termoli, che nel 1400 fu consacrato Vescovo di Guardialfiera da Papa Innocenzo, ha lasciato un epigramma latino: "Sunt qui tres ... «GoGo Terme, jul 15»
3
A Tuscania “FLeb”, primo festival della letteratura breve - Rai …
... fulmini e saette” aperto a chi è interessato a esplorare forme diverse di narrazioni brevi e brevissime: il racconto, ma anche l'epigramma, l'aforisma, il limerick, ... «Rai Letteratura, jul 15»
4
Vittorio Storaro, la magia di chi «Scrive con la luce»
Epigramma perfetto per introdurre l'artista romano della fotografia, classe '40 e tre premi Oscar in bacheca (1980, 1982 e 1988), ormai in piena ... «Brescia Oggi, jul 15»
5
Daniele Silvestri al Festival della letteratura breve
... scrittura dal titolo “Tuoni, fulmini e saette” finalizzato a esplorare forme diverse di narrazioni brevi, come il racconto, l'epigramma, l'aforisma, ... «Tuscia Web, jul 15»
6
«Cari fratelli Vanzina, e se fosse arrivata l'età della pensione?»
non ci piove: siete cineasti spiritosi, garbati, con buoni studi francesi, possedete il gusto per l'epigramma colto/birichino o per l'affondo ... «Shippingonline, jun 15»
7
“Ali per volare” nuova raccolta di poesie di Giovanni Salvemini di …
Qui l'autore riusciva a modulare le corde dell'epigramma struggente (Una vita mancata. A mio figlio), a dar voce al ricordo dell'”infanzia ... «Quindici - Molfetta, jun 15»
8
Quando si ama una matematica: una poesia di Voltaire
Voltaire (1694-1778) in un suo epigramma amoroso riflette su cosa si prova ad amare una donna esperta in matematica. Certo, i calcoli ... «BooksBlog.it, jun 15»
9
LETTURE/ Quel 1911 a Parigi e il segreto di Anna Achmatova
Insofferente a questa pletora di imitatrici, per lo più scadenti, la poetessa scrisse addirittura un Epigramma la cui conclusione così suonava: "Io ... «Il Sussidiario.net, jun 15»
10
Riace e i colori di Atene
... identificandolo però come il Tideo descritto in un epigramma di Posidippo (III secolo a. C.) restituito da un papiro dell'Università di Milano. «Il Sole 24 Ore, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Epigramma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/epigramma>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z