Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "equinozio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EQUINOZIO EM ITALIANO

e · qui · no · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUINOZIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Equinozio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EQUINOZIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «equinozio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
equinozio

equinócio

Equinozio

O equinócio é aquele momento da revolução da Terra ao redor do Sol, onde o último está no zênite do equador. Ocorre duas vezes durante o ano solar e, nesse momento, os períodos diurnos e noturnos são iguais, atingindo os raios solares perpendiculares ao eixo de rotação da Terra. Os equinos precisam de cerca de seis meses de distância um do outro, mais precisamente em março e setembro do calendário civil; Da mesma forma que os solstícios, eles são convencionalmente assumidos como o tempo de mudança das estações astronômicas na Terra. No hemisfério boreal, o equinócio de março marca o fim do inverno e o início da primavera, enquanto em setembro termina o verão e apresenta o outono. O contrário acontece no hemisfério sul, onde o outono cai no equinócio de março e na primavera em setembro. L'equinozio è quel momento della rivoluzione terrestre intorno al Sole in cui quest'ultimo si trova allo zenit dell'equatore. Esso avviene due volte durante l'anno solare e, in tale momento, il periodo diurno e quello notturno sono uguali, giungendo i raggi solari perpendicolarmente all'asse di rotazione della Terra. Gli equinozi occorrono a circa sei mesi di distanza l'uno dall'altro, più precisamente a marzo e a settembre del calendario civile; analogamente ai solstizi, essi sono convenzionalmente assunti come momento di avvicendamento delle stagioni astronomiche sulla Terra. Nell'emisfero boreale l'equinozio di marzo segna la fine dell'inverno e l'inizio della primavera, mentre quello di settembre termina l'estate e introduce l'autunno. Viceversa accade nell'emisfero australe, dove l'autunno entra all'equinozio di marzo e la primavera in quello di settembre.

definição de equinozio no dicionário italiano

A definição de equinox no dicionário é cada um dos dois pontos de interseção do plano eclíptico com o do equador celestial. Equinox também é um mal-entendido: tome um e.

La definizione di equinozio nel dizionario è ciascuno dei due punti d'intersezione del piano dell'eclittica con quello dell'equatore celeste. Equinozio è anche equivoco: prendere un e.

Clique para ver a definição original de «equinozio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EQUINOZIO


negozio
ne·go·zio
ozio
o·zio
prozio
pro·zi·o
sacerdozio
sa·cer·do·zio
sclerozio
scle·ro·zio
sozio
so·zio
stare in ozio
stare in ozio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EQUINOZIO

equilibratamente
equilibrato
equilibratore
equilibratura
equilibrio
equilibrismo
equilibrista
equinismo
equino
equinoziale
equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiarsi
equipaggiato
equipaggio
equiparabile
equiparabilità
equiparare
equipararsi
equiparato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EQUINOZIO

all´inizio
annunzio
consorzio
divorzio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
marzio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
spazio
vizio
zio

Sinônimos e antônimos de equinozio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EQUINOZIO»

equinozio etimologia precessione degli equinozi estate castellamonte autunno date solstizio quel momento della rivoluzione terrestre intorno sole quest ultimo trova allo zenit dell equatore esso avviene volte durante anno solare tale primavera wired cade alle italia ecco cosa qual storia equinozio focus oggi inizia video time lapse spiega avvicendarsi punto vista astronomico perché post evento cominciare stagione accade giovedì mito scienza meteo significato parola deriva notte uguale puramente teorica dizionari corriere sera ognuno punti eclittica interseca piano celeste termine genere anche tutti noto questo mese primo giorno data fine inverno fenomeno entra massoneria enciclopedia treccani ciascuno incontro istanti percorrendo scopri astrologico lasciamo buio spalanchiamo porte alla bella quando avverrà junior conosci differenza astronomicamente tradizioni leggende

Tradutor on-line com a tradução de equinozio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EQUINOZIO

Conheça a tradução de equinozio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de equinozio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equinozio» em italiano.

Tradutor português - chinês

春分
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

equinoccio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

equinox
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विषुव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تساوي الليل والنهار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

равноденствие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equinócio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষুব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

équinoxe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ekuinoks
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tagundnachtgleiche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

彼岸の中日
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주야 평 분선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

equinox
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உத்தராயண
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रात्र व दिवस सारखा असण्याचा काळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gündönümü
70 milhões de falantes

italiano

equinozio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

równonoc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рівнодення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echinocțiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισημερία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

equinox
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dagjämning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jevndøgn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equinozio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUINOZIO»

O termo «equinozio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.526 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «equinozio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equinozio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «equinozio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EQUINOZIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «equinozio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «equinozio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre equinozio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUINOZIO»

Descubra o uso de equinozio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equinozio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Equinozio di Primavera:
Erailventi di marzo, il giorno di equinozio di primavera, ma lei non poteva certo rammentarlo. Solo dopo, quando il bagliore si ripeté, mia madre si fece schermo con una mano e lo osservò meglio. Era come un luccichìo intenso alla sinistra del ...
Giuseppe De Renzi, 2014
2
Iconologia Ovvero Immagini di Tutte le Cose Principali
Equinozio di primavera. Virili forme nel fiore degli anni, ricofperte da vesti bianchea destra, e nere a sinistra, con cinta di color azzurro, ed ornata di stelle ai lombi, ci rappresentano il suindicato equinozio. I suoi piedi sono con ali di colore  ...
Filippo Pistrucci, 1819
3
Trattato d'astronomia..., dal professore... Vito Caravelli
Di più l' anno tropico computato da equinozio ad equinozio di primavera dall' anno 3672. avanti G. C. fino all' anno 1274. ha dovuto sempre essere minore del computato da equinozio ad equinozio d' autunno, e la disuguaglianza ha dovuta  ...
Vito Caravelli, 1784
4
Dizionario enciclopedico delle matematiche delli signori ab. ...
_ Punti equinozio-li, sono li due punti., nelli quali l'equatore', e l'ecclittica si tagliano l' uno con l'altro. Quadrante eqainoziale, è quello il di cui piano è parallelo all'equatore. Ved, QUADRANTE. Oriente equinoziflle,`è il punto in cui l' oriz~ zonte ...
‎1800
5
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica, in ...
20939. lumiioni , per riguardo ad anni solari astronomici 1697. , è di 36. ore , 22. , e 16. Quindi è , che se nell' anno corrente fosse accaduto il plenilunio nel punto medesimo dell' Equinozio ; negli anni 56. dovea quello preceder questo di ...
‎1840
6
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Onde appare , che V eccesso di '20989. lunazioni , per riguardo ad anni solari astronomici 1697- , è di 36- ore ' 2Z- ' e I<5- Qain" di è , che se nell' anno corrente fosse accaduto 11 plenilunio nel punto medesimo dell' Equinozio ; negli anni 56.
Francesco Antonio Zaccaria, 1793
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
D'equinozio, Che appartiene ad equinozio.Equidiale, sin. Lal. aequinoctialis. Gr. icop.eprvóg. Cr. 1. e. u. La qual posta è acconcissima ain equinoziali levamenti del Sole. Lib. Astrol. Un altro sopra l'ascensioni equinoziali della decima casa.
‎1847
8
I misteri di Mithra. Cosmologia e salvezza nel mondo antico
Cautes, con la sua fiaccola puntata verso l'alto, rappresenta l'equinozio di primavera, quando il sole si alza sopra l'equatore e la forza della vita inizia ad aumentare. Dunque, egli è associato con la costellazione del Toro, che era il luogo ...
David Ulansey, 2001
9
Opere
lìgnore dì 25. di marzo nell'equinozio fi congiungeflero; delquaì mifterio io parlarò poco appreflb . Dico folo e ridico loi cai- mente parlando , che l'equinozio alla pafqua fu accidente pe* accidente, non fempre affiflò-, ma fepaTabik: però fenza  ...
Sperone Speroni degli Alvarotti, 1740
10
Trattato d'astronomia di Vito Caravelli. Tomo 1. [-3.]: 3
Di più l' anno tropico computato da equinozio ad equinozio di prima; vera dall' anno 3672. avanti G. C. sino all' anno 1274 ha dovuto sempre essere minore del computato da equinozio ad equinozio d' autunno, e la disuguaglianza ha 'dovuta  ...
‎1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUINOZIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo equinozio no contexto das seguintes notícias.
1
Google Doodle per Giorgio Morandi con il logo natura morta …
L'equinozio di primavera cadrà per la precisione alle ore 23,45 italiane e non il 21 marzo come vuole la tradizione. Oggi la notte e il giorno ... «Tecnocino, jul 15»
2
Scuola, la protesta riparte da Bologna - Repubblica.it
Tra le iniziative annunciate, anche una notte bianca per la scuola pubblica il 23 settembre, giorno dell'equinozio d'autunno. Sulla questione ... «La Repubblica, jul 15»
3
Concerto della filarmonica (Orchestra a Plettro) di Moscufo
PESCARA – Concerto eccezionale all'interno della rassegna musicale denominata “Solstizio/Equinozio Aurum Festival” che va dal 21 giugno ... «L'Opinionista, jul 15»
4
Ozu Yasujiro, i film restaurati
Il secondo titolo in programmazione al Sacher sarà, dal 28 luglio, Fiori d'equinozio, primo film a colori di Ozu, girato nel 1958. Un padre severo ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
AGENDA/Festambiente Sud, concerti a Monte Sant'Angelo sotto la …
Proseguono le 'Vacanze intelligenti' e torna il ciclo Ozu restaurato e non solo con "Fiori d'equinozio" di Yasujiro Ozu. Proiezioni alle 18,30 e 21 ... «La Repubblica, jul 15»
6
Ozu, il più giapponese dei registi giapponesi
... Buon giorno, Fiori d'equinozio, Tardo autunno, Il gusto del sakè, Tarda primavera e naturalmente il film che è da tutti ritenuto il più esemplare ... «Internazionale, jul 15»
7
Solstizio/Equinozio Festival: all'Aurum weekend dedicato alle …
Durante il prossimo weekend di sabato 11 e domenica 12 Luglio 2015 per il Solstizio/Equinozio Aurum Festival, si terrà nel Piazzale ... «Pescara News, jul 15»
8
Fiori d'equinozio
Continua la rassegna di riscoperta del cinema del maestro giapponese Yasujiro Ozu: questa volta è il turno di Fiori d'equinozio, contagiosa ... «Everyeye.it, jun 15»
9
Eventi turistici : ecco quelli finanziati dalla Regione Campania
Tra gli eventi cilentani destinatari del finanziamento si individuano al decimo posto “Equinozio d'Autunno Incontra le Tradizioni e la Cultura del ... «InfoCilento, jun 15»
10
Il solstizio d'estate, e cosa cambia da oggi
Il solstizio d'estate è il momento – un istante, non un giorno – che segna l'inizio della stagione estiva, fino al successivo equinozio, ... «Il Post, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equinozio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/equinozio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z