Significado de "equivalente" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE EQUIVALENTE EM ITALIANO

e · qui · va · len · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIVALENTE

Equivalente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EQUIVALENTE EM ITALIANO

equivalente

Equivalente

O equivalente em química é uma unidade de medida da quantidade de substância cuja definição depende do tipo de substância considerada e da reação em que está envolvida. Deve-se ressaltar que, de acordo com a terminologia internacional da IUPAC, o termo equivalente e suas unidades são obsoletas e, portanto, a quantidade de substância em qualquer caso deve ser expressa em termos de mole. ▪ Um equivalente de ácido é a quantidade de substância que produz uma mole de íons dissociantes H +; ▪ Um equivalente de base é a quantidade de substância que produz uma mole de iões dissociantes de OH; ▪ Um equivalente de oxidante é a quantidade de substância que compra uma molécula de elétrons em uma reação de redox; ▪ Um agente redutor é a quantidade de substância que produz uma mole de elétrons em uma reação redox; ▪ Um equivalente de sal é a quantidade de substância que por dissociação produz uma massa de carga iónica igual à de um número de elétrons de Avogadro. Em geral, pode-se afirmar que um equivalente de uma espécie química sempre reage com um equivalente de outro, dando um produto equivalente.

L'equivalente, in chimica, è un'unità di misura della quantità di sostanza la cui definizione dipende dal tipo di sostanza considerata e dalla reazione in cui questa è coinvolta. Va precisato che secondo la terminologia internazionale IUPAC il termine equivalente e le sue unità di misura sono obsoleti e pertanto in ogni caso l'ammontare di sostanza deve essere espresso in termini di mole. ▪ Un equivalente di acido è la quantità di sostanza che cede una mole di ioni H+ dissociandosi; ▪ Un equivalente di base è la quantità di sostanza che cede una mole di ioni OH- dissociandosi; ▪ Un equivalente di ossidante è la quantità di sostanza che acquista una mole di elettroni in una reazione redox; ▪ Un equivalente di riducente è la quantità di sostanza che cede una mole di elettroni in una reazione redox; ▪ Un equivalente di sale è la quantità di sostanza che per dissociazione produce una mole di carica elettrica ionica pari a quella di un numero di Avogadro di elettroni. In generale si può affermare che un equivalente di una specie chimica reagisce sempre con un equivalente di un'altra, dando un equivalente di prodotto.

definição de equivalente no dicionário italiano

A primeira definição de equivalente no dicionário é de igual valor: termos, palavras equivalentes; dois juízos equivalentes; medidas, pesos, quantidades equivalentes; a taxa deve ser e. no trabalho feito. Outra definição de equivalente é de figuras de plano, que têm a mesma área. Equivalente é também o que é equivalente, algo de igual valor; equivalência: pagar com e. em bens.

SINÔNIMOS DE «EQUIVALENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «equivalente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de equivalente

analogo · corrispondente · equipollente · identico · pari · simile · sinonimo · uguale

ANTÔNIMOS DE «EQUIVALENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «equivalente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de equivalente

differente · differenziato · disuguale · diverso · impari

TRADUÇÃO DE EQUIVALENTE

Conheça a tradução de equivalente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de equivalente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equivalente» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 当量
• Tradutor português - espanhol: equivalente
• Tradutor português - inglês: equivalent
• Tradutor português - hindi: बराबर
• Tradutor português - arabe: معادل
• Tradutor português - russo: эквивалент
• Tradutor português - português: equivalente
• Tradutor português - bengali: সমতুল্য
• Tradutor português - francês: équivalent
• Tradutor português - malaio: bersamaan
• Tradutor português - alemão: äquivalent
• Tradutor português - japonês: 同じ
• Tradutor português - coreano: 동등한
• Tradutor português - javanês: padha karo
• Tradutor português - vietnamita: tương đương
• Tradutor português - tâmil: சமமான
• Tradutor português - marata: समतुल्य
• Tradutor português - turco: eşdeğer
• italiano: equivalente
• Tradutor português - polonês: równoważny
• Tradutor português - ucraniano: еквівалент
• Tradutor português - romeno: echivalent
• Tradutor português - grego: ισοδύναμος
• Tradutor português - africâner: ekwivalent
• Tradutor português - sueco: ekvivalent
• Tradutor português - norueguês: tilsvar

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «EQUIVALENTE»

Citações e frases célebres com a palavra equivalente.

1

Nick Hornby

La donna maniacale esiste in numero di gran lunga inferiore a quello del suo equivalente maschile.

2

Laura Riding

Non ci può essere niente di equivalente alla verità.

3

Simone Weil

C'è qualcos'altro che ha il potere di svegliarci alla verità. È il lavoro degli scrittori di genio. Essi ci danno, sotto forma di finzione, qualcosa di equivalente all'attuale densità del reale, quella densità che la vita ci offre ogni giorno ma che siamo incapaci di afferrare perché ci stiamo divertendo con delle bugie.

4

Antonio Caprarica

Quando un italiano viene al mondo non solo è già gravato, in culla, di oltre 20.000 euro di debito pubblico, la sua parte di bancarotta statale, ma pure di una quota equivalente di stereotipo nazionale.

5

Bill Watterson

Parlare con te è una specie di conversazione equivalente ad un'esperienza extra corporea.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUIVALENTE»

Descubra o uso de equivalente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equivalente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'equivalente meccanico del calore con un saggio di storia ...

La combustioue che si opera nel suo corpo equivale a quella di 833 gr. di carbone per ogni 17 ore Da queste esperienze, che si trovano tutte descritte nelle- citate R6cherehqs etc. (1858), H1RN cercò di determinare il valore dell' equivalente ...

Guido Vimercati, 1870

Annali di fisica, chimica e matematiche: col bullettino ...

posizione succede sempre in proporzione definita. Talchè per un equivalente d' elettricità impiegato, un equivalente dell' elemento elettro-negativo, o almeno del composto che fa la parte d'acido nella combinazione, si porta al polo positivo, ...

‎1844

Finanza aziendale

Il VAN di ciascun progetto può essere convertito in una rendita equivalente effettuando il seguente calcolo: Rendita equivalente = Valore attuale netto × r rn [ ( )] 11−+ − in cui r = tasso di attualizzazione del progetto ed n = durata del progetto.

Aswath Damodaran, Fabrizio Ferri, 2006

Responsabilità penale delle persone giuridiche

E stato infine chiarito che la confisca per equivalente è applicabile solo in relazione alle somme percepite successivamente all'entrata in vigore della norma che ha introdotto la responsabilità per illecito amministrativo delle persone giuridiche ...

Angelo Giarda, 2007

Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Massimario di ...

43 DPR 327/2001 --> RIPARAZIONE PER EQUIVALENTE O IN FORMA SPECIFICA --> RIPARAZIONE IN FORMA SPECIFICA 61) PATOLOGIA --> ACQUISIZIONE SANANTE --> ART. 43 DPR 327/2001 --> RIPARAZIONE PER EQUIVALENTE ...

Paolo Loro, 2011

Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo

Si guidi la PE; riesce chiaro che il triangolo P QE equivale al quadrilatero PA FE, essendo il triangolo P 0 E composto del triangolo PFE comune al quadrilatero PA FE, e del triangolo P 0 F equivalente al triangolo PA F del quadrilatero stesso.

‎1858

Il danno risarcibile

Da ciò si deduce che il risarcimento in natura e per equivalente danno luogo solo a diverse modalità della prestazione risarcitoria, e che l'atto di scelta del creditore danneggiato assume il carattere della domanda giudiziale rivolta al giudice e ...

Massimo Franzoni, 2010

Manuale del traduttore: guida pratica con glossario

(1965: 20) Il processo traduttivo è presentato come una meccanica sostituzione di equivalenti: «la sostituzione di materiale testuale di una lingua (source language) con materiale testuale equivalente in un'altra lingua (target language) ».

Bruno Osimo, 2004

Marketing territoriale. Come aumentare le vendite sfruttando ...

10. La. popolazione. equivalente. 1. Il passaggio dai dati regionali ai dati provinciali Nel capitolo 7 sono stati riportati i dati regionali relativi ai parametri economici considerati: » valore aggiunto; « autoveicoli in circolazione; « abbonati alla ...

Giuseppe Lo Martire, Luca Bicchierini, 2003

Nuova Enciclopedia Popolare

110,52 Esaminando i numeri compresi nella tavola che precede si concepisce facilmente la formazione degli equivalenti delle sostanze composte che vi sono specificate. Infatti l'equivalente della magnesia 25,811 è formato di 1 magnesio .

‎1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUIVALENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo equivalente no contexto das seguintes notícias.

Sarandos: Netflix in Italia costerà l'equivalente di 7,99 dollari …

Inizia a delinearsi l'offerta di Netflix per l'Italia. Ted Sarandos, Chief Content Officer di Netflix, ha infatti annunciato all'Ischia Global Film & Music ... «e-duesse, jul 15»

Sequestro beni per oltre 127mila euro a tecnico e società - Il lametino

Il provvedimento di sequestro dei beni per equivalente, con contestuali avvisi di garanzia, sono stati emessi dal giudice per le indagini ... «Il Lametino, jul 15»

"La crisi non è finita, per la ripresa dovremo aspettare altri 10 anni …

L'equivalente del Pil del Lussemburgo. Il commercio, però, sconta anche altri fattori negativi. Come l'abusivismo commerciale, un fenomeno ... «il Giornale, jul 15»

La Grexit è ancora dietro l'angolo - L'Espresso - La Repubblica

... debito - e un equivalente surplus nel settore privato. La Grecia non ha riserve di valuta estera. E nel caso di una reintroduzione della dracma, ... «L'Espresso, jul 15»

Patente di guida, ora si potrà anche volare - Motorionline

La patente di guida è equivalente alla carta d'identità e può essere quindi mostrata per il riconoscimento alle Forze dell'Ordine. E se la ... «Motorionline, jul 15»

Mediaset: Premium si aggiudica in esclusiva Campionati Francia e

Mediaset Premium si e' aggiudicata anche la Coupe de France, equivalente della Coppa Italia, che si svolge per tutta la stagione e il cui vincitore approda ... «Corriere della Sera, jul 15»

Nel 2014 le catastrofi naturali hanno causato 19 milioni di sfollati …

... in media, 22,5 milioni di persone all'anno, l'equivalente di 62mila persone al giorno, principalmente fuggite all'interno del proprio paese. «Internazionale, jul 15»

Il non profit fa risparmiare lo Stato: lo dicono i numeri - Vita.it

... equivalente a 67 miliardi di euro. Una ricchezza che andrebbe affiancata anche con il risparmio e il benessere sociale derivante dalle ore di ... «Vita, jul 15»

Vermeer, l'impero con gli orecchini di perle - La Stampa

... ma dei «segni» e delle «scene», l'equivalente di gate temporali, porte di accesso alla comprensione delle dinamiche economiche e sociali ... «La Stampa, jul 15»

Trieste, scatta l'operazione “pedoni sicuri” - Cronaca - Il Piccolo

... 2016, si partirà con il secondo lotto di interventi, ancora da definire nei dettagli, che comporterà un impegno economico equivalente al primo. «Il Piccolo, jul 15»