Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ermeneutica" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ERMENEUTICA EM ITALIANO

er · me · neu · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERMENEUTICA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ermeneutica e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ERMENEUTICA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ermeneutica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ermeneutica

hermenêutica

Ermeneutica

Hermenêutica é em filosofia a metodologia de interpretação. A palavra vem do grego antigo ἑρμηνευτική, em alfabeto hermenêutico latino, que pode ser traduzido como interpretação, tradução, esclarecimento e explicação. Nasce em um contexto religioso com o objetivo de explicar a interpretação correta dos textos sagrados. Mais tarde, o termo assume uma respiração mais ampla que tende a ter sentido de tudo o que é difícil de entender. Neste sentido, pode ser visto como a teoria geral das regras interpretativas. Hoje também falamos sobre hermenêutica jurídica e hermenêutica artística, que são, respectivamente, a metodologia de interpretação de normas legais e obras de arte. No entanto, a tarefa do hermeneut não termina na leitura ou na estátua do método interpretativo: o diálogo com as religiões e o pensamento político ainda deve ser visto como o chamado cirurgião hermenêutico. L'ermeneutica è in filosofia la metodologia dell'interpretazione. La parola deriva dal greco antico ἑρμηνευτική, in alfabeto latino hermeneutikè, traducibile come interpretazione, traduzione, chiarimento e spiegazione. Essa nasce in ambito religioso con lo scopo di spiegare la corretta interpretazione dei testi sacri. In seguito il termine assume un respiro più ampio tendente a dare un significato a tutto ciò che è di difficile comprensione. In questo senso può essere vista come la teoria generale delle regole interpretative. Oggi si parla anche di ermeneutica giuridica e di ermeneutica artistica, che sono rispettivamente la metodologia dell'interpretazione delle norme giuridiche e delle opere d'arte. Tuttavia, il compito dell'ermeneuta non si esaurisce nella lettura o nella statuizione del metodo interpretativo: il dialogo con le religioni e il pensiero politico si declinano tuttora secondo quello che viene chiamato circolo ermeneutico.

definição de ermeneutica no dicionário italiano

A definição de hermenêutica no dicionário é a arte de interpretar o significado de textos antigos, leis, documentos e sim.: E. sagrado, histórico, legal.

La definizione di ermeneutica nel dizionario è arte di interpretare il senso di antichi testi, leggi, documenti e sim.: e. sacra, storica, giuridica.

Clique para ver a definição original de «ermeneutica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ERMENEUTICA


aeronautica
a·e·ro·nau·ti·ca
alieutica
lieu·ti·ca
areonautica
areonautica
astronautica
a·stro·nau·ti·ca
bioastronautica
bio·a·stro·nau·ti·ca
biofarmaceutica
bio·far·ma·ceu·ti·ca
comunita terapeutica
comunita terapeutica
coreutica
co·reu·ti·ca
cosmonautica
co·ʃmo·nau·ti·ca
farmaceutica
far·ma·ceu·ti·ca
maieutica
ma·ieu·ti·ca
motonautica
mo·to·nau·ti·ca
nautica
nau·ti·ca
politica
po·li·ti·ca
propedeutica
pro·pe·deu·ti·ca
scutica
scu·ti·ca
stazione aeronautica
stazione aeronautica
stratonautica
stra·to·nau·ti·ca
terapeutica
te·ra·peu·ti·ca
toreutica
to·reu·ti·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ERMENEUTICA

eritrosi
Erlebnis
erma
ermafrodismo
ermafrodita
ermafroditismo
ermafrodito
ermellinato
ermellino
ermeneuta
ermeneutico
ermesino
ermeticamente
ermeticità
ermetico
ermetismo
ermisino
ermo
ernia
ernia scrotale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ERMENEUTICA

acustica
asiatica
atletica
componentistica
cosmetica
critica
didattica
domestica
energetica
estetica
etica
in pratica
informatica
logistica
matematica
ottica
plastica
pratica
simpatica
statistica

Sinônimos e antônimos de ermeneutica no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERMENEUTICA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ermeneutica» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ermeneutica

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ERMENEUTICA»

ermeneutica commento esegesi esposizione spiegazione filosofica biblica significato della finitudine giuridica schleiermacher gadamer filosofia metodologia dell interpretazione parola deriva greco antico ἑρμηνευτική alfabeto hermeneutikè traducibile come traduzione chiarimento ermeneutica treccani ermenèutica τέχνη propr ermeneutico tecnica attività interpretare antichi dizionari corriere sera disciplina oggetto passi oscuri controversi interpretativa leggi wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto riflessioni hermeneutike hermeneuein intende nuovi simone cosa hermes messaggero degli origine greca indica doppiozero crisi dello strutturalismo tramonto militanza intellettuale alternativa alla semiotica negli anni ottanta disf etimologia mostra diversa confluenza significati stati differenti concezioni stessa home informazioni abbreviazioni contatti ricerca erma ermafrodito ermellino armellino ermete ermeticamenteermeneutica letteraria libraweb rivista internazionale fabrizio serra editore pisa roma annuale diretta paolo leoncini comitato direttivo carlo giorno difficili etimo ermeneutiké tèchne dotta sapienza università futuro

Tradutor on-line com a tradução de ermeneutica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ERMENEUTICA

Conheça a tradução de ermeneutica a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ermeneutica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ermeneutica» em italiano.

Tradutor português - chinês

诠释学
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hermenéutica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hermeneutics
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेर्मेनेयुटिक्स
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفسيري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

герменевтика
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hermenêutica
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হের্মেনেত্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

herméneutiques
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hermeneutik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hermeneutik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

解釈学
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해석학
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hermeneutika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phép tường giải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோள் இயல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hermeneutics
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tefsir etme
70 milhões de falantes

italiano

ermeneutica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hermeneutyka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

герменевтика
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hermeneutica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερμηνευτική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hermeneutiek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hermeneutics
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hermeneutikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ermeneutica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERMENEUTICA»

O termo «ermeneutica» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.799 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ermeneutica» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ermeneutica
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ermeneutica».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ERMENEUTICA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ermeneutica» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ermeneutica» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ermeneutica

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ERMENEUTICA»

Citações e frases célebres com a palavra ermeneutica.
1
Paul Ricoeur
Non esiste mai un linguaggio simbolico senza ermeneutica; là dove un uomo sogna e delira, un altro uomo si fa avanti per interpretare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ERMENEUTICA»

Descubra o uso de ermeneutica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ermeneutica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia dell'ermeneutica
Pubblicata per la prima volta nel 1988, e oggi riproposta con una nuova e densa introduzione, la Storia dell'ermeneutica rappresenta la prima ricostruzione esaustiva dello sviluppo storico dell'ermeneutica.
Maurizio Ferraris, 2010
2
Un confronto tra l'ermeneutica diltheyana e il pensiero del ...
The philosophies of Heidegger and Dilthey are handled to discover their differences and also deep resemblances.
Marco Cavallaro, 2012
3
Tempo della legge e tempo della storia: simboliche della ...
FRANCESCO PETRILLO ERMENEUTICA GIURIDICA E TEMPORALITÀ' In tempi come i nostri, che tanto soffrono (per dirla con Ortega y Gasset) della barbarie della specializzazione, può piuttosto giovare ai cultori delle varie scienze dello ...
Giulio M. Chiodi, 1999
4
Ermeneutica e scelta collettiva
Introduzione. 1. Questo piccolo volume trae origine da lezioni universitarie sulle teorie formali della scelta collettiva come sfondo per la filosofia politica e sociale, e aspira ad essere adoperato come testo per altre lezioni sul tema. Proprio per ...
Sebastiano Maffettone, 1992
5
La storia comparata delle religioni e l'ermeneutica
Passiamo subito alla terza strada, una strada nuova individuata da Eliade: si tratta dell'ermeneutica o scienza dell'interpretazione. L'ermeneutica ha la missione di esaminare i fenomeni religiosi in quanto significanti. In altri termini, lo storico ...
Julien Ries, 2009
6
Introduzione alla psicologia fenomenologico-ermeneutica
Giuseppe Galli. da Herder che da Humboldt. In Herder l'udito è per eccellenza il senso mediatore, giacché da esso si sviluppa l'apprendimento del linguaggio, il quale a sua volta consente che siano riflessi e consapevoli tutti i dati accolti ...
Giuseppe Galli, 2003
7
Quaderni Interdisciplinari N. 13 - Ermeneutica E Filosofia ...
Michele Borrelli Filosofia: tra ermeneutica e pragmatica trascendentale La sfida di Karl-Otto Apel 1 . 1 Dall 'ermeneutica alla pragmatica trascendentale Il confronto sviluppato da Karl-Otto Apel tra ermeneutica e pragmatica trascendentale 1 ...
Karl-Otto Apel, Michele Borrelli, Francesca Caputo, 2006
8
Storia della teologia
Teologia. ermeneutica: Fuchs. e. Ebeling. Il problema ermeneutico non • certo nuovo nella storia della teologia. Anzi si pu ̃ dire che la teologia • nata con lÕermeneutica e, viceversa, lÕermeneutica • nata con la teologia. Questo • vero anche ...
Battista Mondin, 1997
9
Il Comprendere In Karl Jaspers E Il Problema Dell Ermeneutica
fra, si deve superare il pericolo sempre latente da una parte di una caduta in un piano fenomenico privo di immagine e dall'altra di una caduta in un orizzonte di razionalità di stile metafisico. La trascendenza come cifra viene messa in luce nel  ...
10
Sinopsi della ermeneutica sacra o dell ́ arte di ben ...
S I N 0 P S I DELLA ERMENEUTICA SACRA 0 DELL' ARTE DI BEN INTERPRETARE L A SACRA SCRIT TURA r DEL PROFESSORE G. BERNARDO D E-R 0 S S I PRESIDE DELLA FACOLTÀ TEOLOGICA E RIFORMATORE HEL ...
Johannes Bernardus DE-ROSSI, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERMENEUTICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ermeneutica no contexto das seguintes notícias.
1
Esame avvocato: basta il voto numerico? - Giurdanella.it
49 ne ha differito l'applicazione, è pur vero che ciò non preclude una diversa ermeneutica del complessivo quadro normativo previgente. «Giurdanella.it, jul 15»
2
Per la TUA felicità: il mental coaching di Maurizia Scaletti …
Chi conosce cosa si intende per Mental Coaching sa bene che la comunicazione e la trasmissione (anche ermeneutica) di concetti e chiavi di ... «InfoNotizie, jul 15»
3
Notizie dall'isola di Eufrosine. L'uomo e il potere
Debenedetti offre così il suo approccio e la sua chiave ermeneutica indirettamente sulla vita di oggi con la disillusione e la terzietà tipica di chi ... «Avvenire.it, jul 15»
4
Il Papa traccia l'economia del futuro
Ora, è vero che un ritornello di Papa Francesco, rivolto in primo luogo a chi si occupa di informazione, è sull'ermeneutica: e cioè che, dato che ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, jul 15»
5
Viganò fa l'ermeneutica del papa, ma dimentica la colossale gaffe di …
Nella conferenza stampa sul volo di ritorno dal viaggio in Ecuador, Bolivia e Paraguay papa Francesco ha usato un parola per lui inusuale: ... «La Repubblica, jul 15»
6
Renzo Piano e i castelli di sabbia: senatore a vita o 'giovane …
Per finire, arriva un'altra perla ermeneutica: “Vai a casa e non voltarti indietro”. Parola di Renzo Piano, tra gli italiani più rappresentativi nel ... «L'ultima Ribattuta, jul 15»
7
Interruzione di gravidanza e divieto di licenziamento: limiti di buon …
Ne discende, per i Supremi Giudici, che non è condivisibile l'opzione ermeneutica propugnata dalla società, secondo cui in caso di ... «IPSOA Editore, jul 15»
8
Il Crocifisso sulla falce e martello
Facciamo l'ermeneutica di quell'epoca. Espinal è un entusiasta di questa analisi della realtà marxista, ma anche della teologia, usando il ... «Lamezia Live, jul 15»
9
Fisichella: «Continuiamo a collaborare con il Campidoglio»
... regalatogli dal presidente boliviano Evo Morales, «ha definito ermeneutica necessaria a contestualizzare un fatto nel suo frangente storico». «DiariodelWeb.it, jul 15»
10
COMUNICAZIONE: MONS. VIGANÒ (SANTA SEDE), "PAPA …
... stile ridondante, capace di comprendere la forza determinante della contestualità - il richiamo all'ermeneutica durante la conferenza stampa ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ermeneutica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ermeneutica>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z