Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esausto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESAUSTO EM ITALIANO

e · ʃau · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESAUSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esausto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESAUSTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «esausto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de esausto no dicionário italiano

A definição de esgotado no dicionário é esvaziada de tudo; consumida; exausto: mina exausta; erario e. Esgotado também está exausto, exausto, exausto: membros, forças exauridas; Eu tenho o cérebro e.; ser, sentir e .; e. de vontade, de forças.

La definizione di esausto nel dizionario è vuotato di tutto; consumato; esaurito: miniera esausta; erario e. Esausto è anche stremato, spossato, sfinito: membra, forze esauste; ho il cervello e.; essere, sentirsi e.; e. di volontà, di forze.


Clique para ver a definição original de «esausto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESAUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
encausto
en·cau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
inesausto
i·ne·ʃau·sto
infausto
in·fau·sto
ipocausto
i·po·cau·sto
olocausto
o·lo·cau·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESAUSTO

esaudibile
esaudimento
esaudire
esaudito
esauditore
esauribile
esauribilità
esauriente
esaurimento
esaurire
esaurirsi
esaurito
esaustione
esaustività
esaustivo
esautoramento
esautorare
esautorato
esautorazione
esavalente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESAUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
buon gusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
ingiusto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
onusto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Sinônimos e antônimos de esausto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESAUSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esausto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de esausto

ANTÔNIMOS DE «ESAUSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «esausto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de esausto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESAUSTO»

esausto pezzi affaticato ammosciato debilitato disfatto distrutto enervato esaurito estenuato fiaccato fiacco fuori forma inerte logorato molle morto moscio nervoso preoccupato prostrato esausto wikizionario totalmente privo risorse denaro disponibilità sfruttato fino alle ultime possibilità delle forze fisiche senso figurato idee dizionari corriere della sera terminato proprie significato termine treccani eṡàusto essàusto exhaustus part pass exhaurire esaurire impoverito vuoto erario cassa seguìto dalla prep etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio haukìre voce traduzione dicios traduzioni bleary miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Tradutor on-line com a tradução de esausto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESAUSTO

Conheça a tradução de esausto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de esausto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esausto» em italiano.

Tradutor português - chinês

筋疲力尽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agotado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

exhausted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منهك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

измученный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esgotado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্লান্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épuisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

habis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erschöpft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

疲れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kenthekan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiệt quệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீர்ந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संपत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bitkin
70 milhões de falantes

italiano

esausto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyczerpany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

змучений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epuizat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξαντλημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgeput
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utmattad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppbrukt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esausto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESAUSTO»

O termo «esausto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.467 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esausto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esausto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esausto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESAUSTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esausto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esausto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esausto

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESAUSTO»

Citações e frases célebres com a palavra esausto.
1
Vince Lombardi
Non ho mai conosciuto un uomo capace che a lungo andare, nel profondo del suo cuore, non abbia apprezzato la tenacia, la disciplina... io credo fermamente che il momento più bello di qualsiasi uomo - la più grande soddisfazione per tutto coloro che gli sono cari - è il momento in cui ha impegnato il suo cuore in una buona causa e giace esausto sul campo di battaglia, vittorioso.
2
Sir Joshua Reynolds
Sono di ottimo umore quando mi alzo la mattina. Per l’ora di cena sono esausto; il vino mi riporta allo stato in cui mi ero alzato; e sono certo che bere moderatamente fa parlar meglio le persone.
3
Gerry Spence
La paura è come un branco di cani: ti inseguono e se provi a scappare o a nasconderti, i cani continueranno a darti la caccia fino a che, esausto, cadrai a terra e verrai divorato.
4
Vince Lombardi
Io credo fermamente che l'ora più bella di qualsiasi uomo, la più grande realizzazione di ciò che ha più a cuore, è quel momento in cui ha messo il suo cuore in una buona causa e giace esausto sul campo di battaglia - vittorioso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESAUSTO»

Descubra o uso de esausto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esausto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questo può essere severità, prudenza, amore talvolta; quello è stizza, dlspetto. Il secondo direbbesi anco di Dio; non il primo. 1345.ESAURIRE , Vuotare. Esaüsto, VüOTO. ESACRITO, ESACSTO. * Esaurire è più. Si vuota , ancbe quando ne ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Vuoto, che nulla contiene o poco; esausto , da cui se cavato quello che vi si conteneva. Tazza vuota; sorgente esausta.Erario esausto, dice che la somma trattano l' ha vuotato quasi: ma neli'erario esausto rimane qualcosa; nel vuoto nulla o ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Esausto, ad imitazione dei Latini , fu usato tanto nel proprio che nel traslato: Del proprio, dicendo, p. e.: La sorgente esausta di acqua ; L'erario esausto di danari ; I magazzini esausti di biade , ec. ; e nel traslato ; p. e. : Le forze esauste ; Il ...
Giovanni Romani, 1826
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Partic. (Notisi che i più tersi scrittori, piuttosto che Esaurito, dicono Esausto.) §.6. Esausto. Partic. Cavato fuori, Vàta- to. Lat. Exhauslus. Anche si usa in forza d' aggett., onde il superlat. Esaustissimo. §. 7. Esausto, dicesi anche assolutamente  ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Vuoto, che nulla contiene o poco; esausto, da cui s'è cavato quello che vi» si conteneva. Tazza vuota; sorgente esausta. Erario esausto, dice che la somma trattane l'ha vuotato quasi: ma nell'erarlo esausto rimane qualcosa; nel vuoto nulla o ...
‎1839
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vuoto, che nulla contiene o poco; esausto, da cui s' è cavato tutto, 0 buona parte di quello che vi si conteneva. Tazza vuota; sorgente esausta. Erario esausto, dice che la somma trattano l” ha vuotato quasi: ma nell'erario esausto. rimane ...
‎1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Esaurito, Esausto.' 'Emurz're e più. Si vuota, anche quando ne resta un pochino. ' -' Vuoto, che nulla contiene o poco; csnul_fo, da cui s'e' cavato quello che vi si conteneva. Tazza vuota; sorgente esausta. Erario esausto. dice che la Somma ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Opere
Per il che si comprende l'attitudine di esso aggiunto a far le veci di Voto, Vano, Casso, specialmente nel linguaggio nobile. Esausto, lat. Exhaustus , derivato da Esaurire , lat. Exhaurire, dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Voto ; ma tra l'uno  ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per il che si comprende l'attitudine di esso aggiunto a far le veci di Voto, Vano, Casso, specialmente nel linguaggio nobile. Esausto, lat. Exhaustus , derivato da Esaurire , lat. Exhaurire, dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Voto ; ma tra l'uno  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Esaurito e il Participio , esausto ha forma più cl' aggettivo. S'e esausto , in prosa almeno, non si direbbe oggirli. Quindi è forse che esausto talvolta dice più d' esaurito, perch'esprime lo stato della cosa, di già consumato. Uomo che ha esaurite ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESAUSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esausto no contexto das seguintes notícias.
1
Ancora olio esausto sugli ingressi dei locali. Ma stavolta le …
Nel giro di pochi giorni, ben tre esercizi commerciali sono stati "omaggiati" nottetempo di litri e litri di olio esausto sulle saracinesche e sugli ... «da Bitonto, jul 15»
2
Bitonto: ingressi di locali del centro storico imbrattati con olio esausto
“Siamo frustrati e arrabbiati, ma non ci fermeremo: abbiamo riaperto più decisi e convinti di prima”. Ha commentato così la giovane proprietaria ... «PuntoTV, jul 15»
3
Ben Seretan live all'Impruneta: “Voglio abbracciare sconosciuti …
... gettati in mezzo al pubblico, con il contorno del corpo del nostro batterista disegnato dal sudore sul pavimento dopo che era crollato esausto. «inToscana, jul 15»
4
NCL RETWEET - Sono 32 giorni, 14 ore e 19 minuti che Allan sta …
Della stessa idea è Gianmaria Roberti, esausto per una trattativa che ricorda molto quella che portò in azzurro Inler, anche se in quel caso le ... «Napoli Calcio Live, jul 15»
5
Euro Under-19, la Spagna è campione d'Europa | Calcio Fanpage
Ad un quarto d'ora dal termine, entra Matías Nahuel Leiva (Villarreal) per un esausto Alfonso Pedraza (Villarreal, valutato già sui 5 milioni di ... «Calcio Fanpage, jul 15»
6
Calcio: amichevole, Inter-Carpi 4 - Mondo TiVu
Hernanes firma il tris direttamente da calcio di punizione con un Carpi ormai esausto. Inter 2t (4-4-2) Radu; Montoya, Andreolli, Popa, Santon; ... «Mondo TiVu, jul 15»
7
Domenica di fatica, Kanoutè rispedito a casa - Ottopagine.it Benevento
Anche se qualcuno si è lasciato andare ormai esausto sull'erba del campo uno del Mancini. Notizie dal Senegal. Kanoutè aveva finalmente ... «Ottopagine, jul 15»
8
Era scomparso da 4 giorni, ritrovato dai familiari - La Stampa
Con ogni probabilità si è anche nascosto per non farsi trovare dalle squadre impegnate nelle ricerche, ma alla fine, esausto, si è sdraiato ... «La Stampa, jul 15»
9
Dopo Montano, anche Baldini è mondiale. Livorno d'oro nella …
Adesso la scherma azzurra punta dritta su Rio: "Sarà dura, certo - ha detto Baldini, esausto ma raggiante sul podio di Mosca -, ma qui in Russia ... «La Nazione, jul 15»
10
Quelli che le ferie non le sopportano
... è il povero Joseph Roth che, essendo giornalista culturale, è stato sfruttato al massimo dal suo direttore, fino a morire esausto a 44 anni). «il Giornale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esausto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esausto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z