Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esentare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESENTARE EM ITALIANO

e · ʃen · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESENTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esentare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo esentare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ESENTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «esentare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de esentare no dicionário italiano

A definição de isenção no dicionário é tornar isentos, dispensar: eles o dispensaram de fazer esse trabalho; certamente o dispensarão do serviço militar. A isenção é também dispensar, exonerar e isentar-se.

La definizione di esentare nel dizionario è rendere esente, dispensare: lo hanno esentato dal fare questo lavoro; lo esenteranno certo dal servizio militare. Esentare è anche dispensarsi, esonerarsi, esimersi.


Clique para ver a definição original de «esentare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ESENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esento
tu esenti
egli esenta
noi esentiamo
voi esentate
essi esentano
Imperfetto
io esentavo
tu esentavi
egli esentava
noi esentavamo
voi esentavate
essi esentavano
Futuro semplice
io esenterò
tu esenterai
egli esenterà
noi esenteremo
voi esenterete
essi esenteranno
Passato remoto
io esentai
tu esentasti
egli esentò
noi esentammo
voi esentaste
essi esentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esentato
tu hai esentato
egli ha esentato
noi abbiamo esentato
voi avete esentato
essi hanno esentato
Trapassato prossimo
io avevo esentato
tu avevi esentato
egli aveva esentato
noi avevamo esentato
voi avevate esentato
essi avevano esentato
Futuro anteriore
io avrò esentato
tu avrai esentato
egli avrà esentato
noi avremo esentato
voi avrete esentato
essi avranno esentato
Trapassato remoto
io ebbi esentato
tu avesti esentato
egli ebbe esentato
noi avemmo esentato
voi aveste esentato
essi ebbero esentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esenti
che tu esenti
che egli esenti
che noi esentiamo
che voi esentiate
che essi esentino
Imperfetto
che io esentassi
che tu esentassi
che egli esentasse
che noi esentassimo
che voi esentaste
che essi esentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esentato
che tu abbia esentato
che egli abbia esentato
che noi abbiamo esentato
che voi abbiate esentato
che essi abbiano esentato
Trapassato
che io avessi esentato
che tu avessi esentato
che egli avesse esentato
che noi avessimo esentato
che voi aveste esentato
che essi avessero esentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esenterei
tu esenteresti
egli esenterebbe
noi esenteremmo
voi esentereste
essi esenterebbero
Passato
io avrei esentato
tu avresti esentato
egli avrebbe esentato
noi avremmo esentato
voi avreste esentato
essi avrebbero esentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esentare
infinito passato
aver esentato
PARTICIPIO
participio presente
esentante
participio passato
esentato
GERUNDIO
gerundio presente
esentando
gerundio passato
avendo esentato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESENTARE

esempio
esemplare
esemplarità
esemplarmente
esemplificare
esemplificativo
esemplificazione
esempligrazia
esemplo
esencefalo
esentare da
esentasse
esentato
esente
esente da
esenzione
esequiale
esequie
esercente
esercire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinônimos e antônimos de esentare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESENTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esentare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de esentare

ANTÔNIMOS DE «ESENTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «esentare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de esentare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESENTARE»

esentare abbuonare affrancare assolvere cacciare defenestrare destituire detronizzare dimettere dimissionare disobbligare dispensare eliminare esautorare esimere esonerare estromettere giubilare liberare licenziare prosciogliere rimuovere sollevare esentare treccani eṡentare esente eṡènto rendere dichiarare tributo dagli esami obbligo giovane servizio leva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu termine grandi ʃen esènto hanno esentato fare questo lavoro esenteranno certo militare traduzione gratuito tante altre traduzioni repubblica ṣen militar dicios dispensar exentar miglior coniugazione verbi italiani tempi semplici presente esento esenti egli esenta esentiamo esentate essi esentano imperfetto esentavo esentavi esentavaesentare antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco pons esentarsi lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Tradutor on-line com a tradução de esentare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESENTARE

Conheça a tradução de esentare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de esentare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esentare» em italiano.

Tradutor português - chinês

豁免
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

exento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

exempt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معفى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

освобожденный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

isento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অব্যাহতিপ্রাপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exempt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dikecualikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

befreit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

免除します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

면제 된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

exempt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miễn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விலக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muaf
70 milhões de falantes

italiano

esentare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwolniony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звільнений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scuti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαλλάσσονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrygestel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

undantagna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fritatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esentare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESENTARE»

O termo «esentare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.499 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esentare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esentare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esentare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESENTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esentare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esentare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esentare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESENTARE»

Descubra o uso de esentare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esentare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Regolamento per esentare gli impiegati de' dazj indiretti ...
Per esentare gl' impiegati de' Dazj Indiretti dal pagamento della tassa di Posta ne ' casi in cui non godano la franchigia. w.'R T. {'rl ' Essendovi de' casi ne'fquali i funzionari ed impiegati de' Dazj Indiretti , pe' regolamenti attuali non godono ...
Regno delle Due Sicilie, 1819
2
Codice tributario 2012
La Finlandia può continuare ad esentare, alle condizioni esistenti in tale Stato membro alla data della sua adesione, le prestazioni di servizi rese da autori, artisti e interpreti artistici di cui all'allegato X, parte B, punto 2), e le operazioni di cui ...
Enrico De Mita, Maurizio Logozzo, 2012
3
La nuova IVA europea e nazionale. Dal regime transitorio al ...
La Finlandia può continuare ad esentare, alle condizioni esistenti in tale Stato membro alla data della sua adesione, le prestazioni di servizi rese da autori, artisti e interpreti artistici di cui all'allegato X, parte B, punto 2), e le operazioni di cui ...
Paolo Centore, 2010
4
Codice tributario. Con schemi e tabelle. Milleproroghe ...
La Spagna può continuare ad esentare le prestazioni di servizi fornite dagli autori di cui all'allegato X, parte B, punto 2), e le operazioni di cui all'allegato X, parte B, punti 11) e 12), alle condizioni esistenti in tale Stato membro al 1° gennaio ...
Mauro Beghin, Roberto Schiavolin, 2012
5
IVA EUROPEA Guida alla nuova direttiva rifusa
La Finlandia può continuare ad esentare, alle condizioni esistenti in tale Stato membro alla data della sua adesione, le prestazioni di servizi rese da autori, artisti e interpreti artistici di cui all'allegato X, parte B, punto 2), e le operazioni di cui ...
Paolo Centore, 2007
6
Opere
E Eccettuare, Escludere , Esentare, Esimere , Risparmiare. Sono questi verbi nel comune linguaggio impiegati sovente come sinonimi , per la generica nozione ad essi comune della Non comprensione in qualche cosai ma l'indole diversa ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E Eccettuare, Escludere , Esentare, Esimere , Risparmiare. Sono questi verbi nel comune linguaggio impiegati sovente come sinonimi , per la generica nozione ad essi comune della Non comprensione in qualche cosa ; ma 1' indole diversa ...
Giovanni Romani, 1825
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Fare esente : Esentare. N.-Pl. ESENTEBAZIONl-I, s/Î o ESENTÈRlSI, .f o ESENTERISMO , sm. BXRNTERISMUS, iE!vrepwytig. (V. gr. da t'Esvrrpiîw , estrarre gl'intestint'). in med. Estrazione degl' intestini, delle viscere, svisceramento. al -A.-N.
Marco Bognolo, 1839
9
Sulla legge ed amministrazione delle foreste in Sicilia pel ...
Che se nondimeno l'idea di esentare onnina_mente dal peso della fondiaria i boschi e i terreni saldi, non che i terreni coltivati che dovranno restituirà a quel primiero stato, non parrà ad altri la più giusta, ei certamente dopo quanto ho esposto ...
Andrea Bivona, 1848
10
IVA 2013 al via
Gli Stati membri possono esentare i soggetti passivi diversi da quellidicuial paragrafo I da alcunidegliobblighi contabili di cuiall'articolo 242. Art. 272 I. Gli Stati membri possono esentare i soggetti passivi seguenti da determinati obblighi o da ...
Renato Portale, Renato Dagostino, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESENTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esentare no contexto das seguintes notícias.
1
Quando il PD non voleva abolire l'IMU - neXt Quotidiano
Le ingenti risorse necessarie per esentare le abitazioni principali di valore più elevato potrebbero infatti essere meglio finalizzate utilizzandole ... «next, jul 15»
2
Il cane di Pavlov e gli altri tagli di tasse | Massimo Bordignon
Ma perché si debbano esentare a priori anche le famiglie medio-ricche, probabilmente tassandole da qualche altra parte in modo più ... «Lavoce.info, jul 15»
3
Immagini choc sui pacchetti e stop al fumo in auto con bambini e …
... tra i quali: il divieto di vendita a distanza transfrontaliera di prodotti del tabacco, la facoltà di esentare dalle avvertenze per la salute i sigari e i ... «www.aboutpharma.com, jul 15»
4
Imu agricola, Coldiretti:"Acconto da 1 milione per i terreni, ridurre l …
... agricoli e ci auguriamo che esca estesa e rafforzata la scelta equa e coraggiosa di esentare le imprese agricole professionali riconoscendo il ... «PiacenzaSera.it, jul 15»
5
Fisco: Moncalvo (Coldiretti), bene Renzi su Imu agricola
Imu sui terreni agricoli e ci auguriamo che esca estesa e rafforzata la scelta equa e coraggiosa di esentare le imprese agricole professionali ... «Sardegna Oggi, jul 15»
6
Ariano ProPositivi, un gruppo di nome e di fatto
... questa sorta di volontariato si chiama Baratto Amministrativo, che prevede la possibilità di ridurre o esentare dai tributi comunali i cittadini ... «Ottopagine, jul 15»
7
Il baratto amministrativo a Giulianova: la proposta del M5S
In pratica, offre la possibilità di ridurre o esentare dai tributi comunali i cittadini incapaci di pagare a fronte di interventi per la riqualificazione del ... «CityRumors.it, jul 15»
8
Puzza, bugie e barzellette: tutti contro Montagano. “Continua a non …
Montagano è sfuggito che questa amministrazione ha deliberato di esentare per 10 anni dal pagamento di tutte le imposte comunali gli ... «l'Immediato, jul 15»
9
GP di Lugano, deroga in vista
La modifica propone di esentare i veicoli elettrici dal divieto di partecipare a gare di velocità su circuito, come quelle di Formula E effettuate in ... «Ticino News, jul 15»
10
Riforma dell'Iva e tasse
... (Atene chiedeva di esentare almeno quelle più lontane dalla terraferma, ma il comunicato dell'eurosummit non scende a questo dettaglio). «Il Sole 24 Ore, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esentare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esentare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z