Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espropriare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPROPRIARE EM ITALIANO

e · spro · pria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPROPRIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Espropriare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo espropriare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ESPROPRIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «espropriare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de espropriare no dicionário italiano

A primeira definição de expropriação no dicionário é expropriar uma faculdade, um direito. Outra definição de expropriação é privar alguém da propriedade de um bem, por razões de utilidade pública, com ou sem compensação, ou após uma sentença executiva regular por satisfação de um pedido: expropriaram parte do terreno; Eles o expropriaram de um fundo. A expropriação é também privar-se espontaneamente, despojar-se de algo.

La prima definizione di espropriare nel dizionario è espropriare di una facoltà, di un diritto. Altra definizione di espropriare è privare qualcuno della proprietà di un bene, per ragioni di utilità pubblica, con o senza compenso, o in seguito a regolare sentenza esecutiva per soddisfazione di un credito: gli hanno espropriato una parte del terreno; lo hanno espropriato di un fondo. Espropriare è anche privarsi spontaneamente, spogliarsi di qualcosa.


Clique para ver a definição original de «espropriare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ESPROPRIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esproprio
tu espropri
egli espropria
noi espropriamo
voi espropriate
essi espropriano
Imperfetto
io espropriavo
tu espropriavi
egli espropriava
noi espropriavamo
voi espropriavate
essi espropriavano
Futuro semplice
io esproprierò
tu esproprierai
egli esproprierà
noi esproprieremo
voi esproprierete
essi esproprieranno
Passato remoto
io espropriai
tu espropriasti
egli espropriò
noi espropriammo
voi espropriaste
essi espropriarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho espropriato
tu hai espropriato
egli ha espropriato
noi abbiamo espropriato
voi avete espropriato
essi hanno espropriato
Trapassato prossimo
io avevo espropriato
tu avevi espropriato
egli aveva espropriato
noi avevamo espropriato
voi avevate espropriato
essi avevano espropriato
Futuro anteriore
io avrò espropriato
tu avrai espropriato
egli avrà espropriato
noi avremo espropriato
voi avrete espropriato
essi avranno espropriato
Trapassato remoto
io ebbi espropriato
tu avesti espropriato
egli ebbe espropriato
noi avemmo espropriato
voi aveste espropriato
essi ebbero espropriato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io espropri
che tu espropri
che egli espropri
che noi espropriamo
che voi espropriate
che essi esproprino
Imperfetto
che io espropriassi
che tu espropriassi
che egli espropriasse
che noi espropriassimo
che voi espropriaste
che essi espropriassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia espropriato
che tu abbia espropriato
che egli abbia espropriato
che noi abbiamo espropriato
che voi abbiate espropriato
che essi abbiano espropriato
Trapassato
che io avessi espropriato
che tu avessi espropriato
che egli avesse espropriato
che noi avessimo espropriato
che voi aveste espropriato
che essi avessero espropriato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esproprierei
tu esproprieresti
egli esproprierebbe
noi esproprieremmo
voi espropriereste
essi esproprierebbero
Passato
io avrei espropriato
tu avresti espropriato
egli avrebbe espropriato
noi avremmo espropriato
voi avreste espropriato
essi avrebbero espropriato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
espropriare
infinito passato
aver espropriato
PARTICIPIO
participio presente
espropriante
participio passato
espropriato
GERUNDIO
gerundio presente
espropriando
gerundio passato
avendo espropriato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESPROPRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESPROPRIARE

espressionismo
espressionista
espressionistico
espressiva
espressivamente
espressività
espressivo
espresso
esprimere
esprimere disaccordo
esprimersi
esprimersi in
esprimibile
esprit
espromissario
espromissione
espromittente
espropriante
espropriazione
esproprio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESPROPRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinônimos e antônimos de espropriare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPROPRIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «espropriare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de espropriare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESPROPRIARE»

espropriare confiscare incamerare pignorare sequestrare togliere terreno espropriare treccani mediev expropriare proprius proprio pref espròprio privare qualcuno proprietà fine dizionari corriere della sera qlcu fini pubblici sentenza tribunale significato termine grandi qualcosa stanno espropriando ogni avere facoltà diritto bene wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica spro prià spropriare espròpriano esproprierò esproprierèi espropriànte espropriàto dicios traduzioni dispossess expropriate miglior

Tradutor on-line com a tradução de espropriare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPROPRIARE

Conheça a tradução de espropriare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de espropriare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espropriare» em italiano.

Tradutor português - chinês

没收
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

expropiar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

expropriate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़ब्त करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصادرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

экспроприировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

expropriar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দখলচু্যত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exproprier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merampas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

enteignen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

収用します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수용하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

expropriate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sung công
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கையகப்படுத்தவோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सार्वजनिक उपयोगासाठी एखादयाच्या मालकीची मालमत्ता त्याच्याकडुन काढुन घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kamulaştırmak
70 milhões de falantes

italiano

espropriare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wywłaszczać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

експропріювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

expropria
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαλλοτριώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onteien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

expropriera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ekspropriere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espropriare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPROPRIARE»

O termo «espropriare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.177 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espropriare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espropriare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «espropriare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPROPRIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espropriare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espropriare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre espropriare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESPROPRIARE»

Descubra o uso de espropriare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espropriare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pianificazione urbanistica, edilizia ed espropriazione. ...
12589 La scelta delle aree da espropriare ai fini della realizzazione di un'opera pubblica costituisce espressione di un ampio potere discrezionale proprio dell' amministrazione, che riguarda il merito dell'azione amministrativa e che, come tale ...
Silvia Cattaneo, 2009
2
ESPROPRIonline 3/2009
15/06).» OGGETTO --> INDIVIDUAZIONE --> CERTEZZA Sintesi: Deve escludersi che l'indicazione dei confini dei beni da espropriare costituisca requisito indispensabile del decreto di esproprio, purché l'area da espropriare risulti comunque ...
Loro Paolo, Centofanti Nicola, De Mare Gianluigi, Favaretto Vittorino, Gisondi Raffaello, Morano Nicola
3
L'articolo 20 DPR 327/2001. La procedura espropriativa ordinaria
Compilazione dell'elenco dei beni da espropriare e indicazione delle somme “ offerte” Dispone il primo comma dell'art. 20: « Divenuto efficace l'atto che dichiara la pubblica utilità, entro i successivi trenta giorni il promotore dell'espropriazione  ...
Loro Paolo Melloni Ines, Paolo Loro, Ines Melloni, 2007
4
L'acquisizione e l'utilizzo di immobili da parte della P.A.. ...
nale delle opere pubbliche, comunque denominato, integrati da piano particellare che individui i beni da espropriare, con allegate le relative planimetrie catastali, da motivazione circa la necessità di dichiarare la pubblica utilità in tale fase e ...
Maurizio Borgo, Marco Morelli, 2012
5
Il procedimento amministrativo. Con CD-ROM
______, da espropriare mq ______; importo complessivo offerto euro ______; 2. ditta ______, proprietaria dei terreni - foglio n. ______ - particelle n. ______, da espropriare mq ______; importo complessivo offerto euro ______; - TENUTO ...
Alberto Di Mario, 2010
6
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
Il provvedimento di approvazione del progetto preliminare deve garantire la copertura finanziaria delle indennità dei beni da espropriare. Articolo 12 Disposizioni sull'approvazione del progetto preliminare e definitivo per opere non conformi ...
Gianni Cerisano, 2008
7
Rendiconti del Parlamento Italiano: 1870/71 (1871)
W SENATO DEL REGNO - SESSIONE DEL 1870-71. Con ciò il Governo si troverebbe incagliato nell'e' sercizio delle facoltà che gli accorderebbe questa legge; Lasciando invece al Governo la libera facoltà di espropriare o non espropriare, ...
Italia Senato, 1871
8
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
94 da facoltà al Comune che dee tracciarle, non solo di espropriare i proprietari del terreno necessario, ma benanco di far ciò senza altre formalità. Invece quando parla di piani edilizi utili al certo, ma non di una stretta ed urgente necessità, ...
‎1873
9
Il processo di esecuzione nel suo aspetto pratico
Se il titolo esecutivo e il precetto debbono essere notificati al debitore che sia fallito, conviene ammettere che compreso nel fallimento non e` il bene del terzo che si intende espropriare, ma soltanto il rapporto di diritto patrimoniale che lega il ...
Pasquale Castoro, Nicola Rodolfo Castoro, 2010
10
Esecuzione forzata e processo esecutivo
603 c.p.c. prevede che il precetto deve essere notificato anche al terzo proprietario, e che deve contenere «espressa menzione» del bene del terzo che si intende espropriare. In considerazione del tenore del precedente art. 602, nonché delle ...
Alberto Crivelli, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPROPRIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espropriare no contexto das seguintes notícias.
1
Allarme villa Cicerone, rischia crollo - Cultura - ANSA.it
''Nostro obbiettivo - conclude il Sindaco - è acquistare o espropriare il sito. Il presidente Zingaretti e il ministro Franceschini sono informatissimi ... «ANSA.it, jul 15»
2
Itinerari Modenesi | Le 5 chiese più misteriose di Modena
... perché infatti gli Este erano laici e il papato non era certo un alleato, dato che fu proprio Papa Clemente VIII ad espropriare gli Este di Ferrara ... «ModenaToday, jul 15»
3
Levaldigi: il gestore del San Giovanni Resort di Saluzzo “ci crede” e …
... ma purtroppo siamo solo noi i virtuosi che ci facciamo espropriare di tutto. Quando smetteremo di finanziare l'Italia con un gettito d'imposta ... «TargatoCn.it, jul 15»
4
Martedì prossimo il nuovo consiglio comunale - Turi
L'argomento di punta sarà l'indicazione ad espropriare la posizione al vincolo all'esproprio per il suolo sito in contrada Lama Rossa, che si ... «Turiweb, jul 15»
5
Facciamo dieta d'auto...o forse no...
Tenete presente che ci vogliono molti, moltissimi soldini perché bisogna espropriare, demolire, realizzare i parcheggi, adeguare le strade di ... «La Spia, jul 15»
6
Pressenza - Una colonia chiamata Eurozona grazie al debito e alla …
Così gli Stati hanno iniziato a indebitarsi con aziende finanziarie private, a regalare loro gli interessi e a farsi espropriare i beni comuni a ... «Pressenza, jul 15»
7
Sarzana, che Botta! scrive al Comune: 'Coinvolgete la cittadinanza …
Insomma invece di concentrare risorse nelle opere per una zona nevralgica della città, s'investono oltre 300 mila euro solo per espropriare ... «Citta della Spezia, jul 15»
8
Terzo capitolo del programma socialista: la sicurezza
Ed è compito delle nazioni democratiche e liberali, in stretto collegamento con gli stati arabi moderati, espropriare di un territorio, parte dell'Iraq ... «Avanti!, jul 15»
9
Un salvagente a chi non vuole che venga rispettata la legalità
... che delle persone vogliono ridare alla comunità, ma l'arroganza di politici e potenti che ci vogliono espropriare dei nostri beni comuni (terra, ... «ladigetto.it, jul 15»
10
Trasferimento dei servizi di medicina e riabilitazione all'Istituto …
Dopo tanti anni ci si ritrova alla volontà di espropriare l'Istituto Apicella alla comunità dei sordi per destinarlo ad altre funzioni, questa volta ... «MolfettaLive, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espropriare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/espropriare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z