Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere capace di" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE CAPACE DI EM ITALIANO

essere capace di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE CAPACE DI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere capace di é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE CAPACE DI


a favore di
a favore di
al fine di
al fine di
alla base di
alla base di
alle dipendenze di
alle dipendenze di
alle spalle di
alle spalle di
approfittare di
approfittare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere di
essere di
essere o farsi portavoce di
essere o farsi portavoce di
far parte di
far parte di
godere di
godere di
in funzione di
in funzione di
invece di
invece di
nell´interesse di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
nelle vicinanze di
una parte di
una parte di
usufruire di
usufruire di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE CAPACE DI

essere cancellato
essere capace
essere carente
essere carente di
essere caro
essere causa di
essere causato
essere certo
essere certo di
essere chiaro
essere cointeressato
essere collocato
essere colmo
essere composto da
essere compreso
essere confacente
essere conforme
essere conforme a
essere connesso
essere connesso a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE CAPACE DI

ad eccezione di
aumentare di
avere intenzione di
avere la sensazione di
dir male di
essere padrone di
essere un componente di
fingere di
fruire di
in direzione di
in sostituzione di
nella sede di
pensare di
pretendere di
sapere di
soffrire di
suscettibile di
tentare di
una miriade di
vedere di

Sinônimos e antônimos de essere capace di no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE CAPACE DI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere capace di» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere capace di

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE CAPACE DI»

essere capace di essere condizione grado potere riuscire sapere capace wikizionario riferito contenitore avere capacità ampiezza sufficiente contenere questa damigiana venticinque litri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums ciao tutti chiedo qual differenza queste frasi credo secondo luogo parlamento europeo deve effettuare scelte commissione dimostra rispondere tempestivamente dizionari corriere della sera able capable fare doing farlo intel rinasco voglio valigie perché ogni volta stessa storia vado prendere trolley sopra armadio apro accanto letto esempi contesto traduzioni idiomatiche reverso context volevo spiccare volo cruscate filone infinito achyra inviato oggetto intervieni citando già affrontata questione scuso

Tradutor on-line com a tradução de essere capace di em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE CAPACE DI

Conheça a tradução de essere capace di a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere capace di a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere capace di» em italiano.

Tradutor português - chinês

能够
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ser capaz de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to be able to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करने में सक्षम हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكون قادرة على
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быть способным
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser capaz de
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সক্ষম হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être capable de
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mampu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

der Lage sein,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

できること
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가능하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saged
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có khả năng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திறன் இருக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सक्षम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeteneğine sahip
70 milhões de falantes

italiano

essere capace di
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być w stanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бути здатним
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie capabil să
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι σε θέση να
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in staat wees om
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara i stånd att
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kunne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere capace di

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE CAPACE DI»

O termo «essere capace di» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.416 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere capace di» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere capace di
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere capace di».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE CAPACE DI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere capace di» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere capace di» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere capace di

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESSERE CAPACE DI»

Citações e frases célebres com a palavra essere capace di.
1
Vittorio Buttafava
Se incontrate qualcuno persuaso di sapere tutto, di essere capace di fare tutto, non potete sbagliarvi: è un imbecille.
2
Carroll O'Connor
Per tenere in piedi una relazione un ragazzo deve essere capace di fare un passo indietro e cercare di capire dove ha sbagliato la sua ragazza.
3
Mary Oliver
Per vivere in questo mondo tu devi essere capace di fare tre cose: amare ciò che è mortale; tenerlo stretto a te sapendo che la tua stessa vita dipende da quello; e, quando viene il momento di lasciarlo andare, lasciarlo andare.
4
Gino Roncaglia
Perché un libro elettronico possa essere riconosciuto come libro, deve anche essere capace di imitare, in maniera quasi mimetica, le caratteristiche di un libro a stampa. Potrà fare mille altre cose, ma deve anche rispondere a questo che potremmo chiamare requisito di mimicità.
5
Danielle Steel
Qualcuno una volta ha detto che diventare adulto significa anche essere capace di accettare i tuoi genitori così come sono; il guaio è che la maggioranza di noi non riesce a crescere in quel senso. Vogliamo che i nostri genitori siano perfetti, all’altezza dei nostri ideali. I nostri figli esigono che noi perdoniamo incondizionatamente i loro sbagli, però a noi non vogliono perdonare niente.
6
Maya Angelou
Ho imparato che non devi affrontare la vita con dei guantoni da baseball in entrambe le mani; devi essere capace di tirare indietro qualche cosa.
7
Nick Hornby
Sono il tipo di persona capace di dire al marito che non se la sente più di stare con lui, ma non pensavo davvero di essere capace di dire questa cosa da un cellulare, da un parcheggio.
8
Kin Hubbard
Dirò questo delle avversità: la gente sembra essere capace di sopportarle, e questo è più di quanto io possa dire per il benessere.
9
John Milton
Esser cieco non è triste; esser cieco ma non essere capace di sopportare la cecità, questo è triste.
10
Gabriel García Márquez
Non era il periodo più propizio per avventurarmi in un secondo romanzo mentre ero impantanato nel primo e avevo tentato con o senza fortuna altre forme di finzione, ma quella sera io stesso me lo imposi come un impegno di guerra: scriverlo o morire. O come Rilke aveva detto: 'Se crede di essere capace di vivere senza scrivere, non scriva'.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE CAPACE DI»

Descubra o uso de essere capace di na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere capace di e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il tempo del trading. William D. Gann
Egli deve essere capace di analizzare la prospettiva e valutare ragionevolmente il futuro. 2. Egli deve essere capace di pianificare azioni per avere possibili scelte . 3. Egli deve essere capace di mettere in atto tale piano. 4. Egli deve essere ...
Mariano La Rosa, 2009
2
RSA. Residenze sanitarie assistenziali. Costi, tariffe e ...
Se usa un ausilio deve essere capace di utilizzarlo, tagliare i cibi e, se lo desidera, usare sale e pepe, spalmare il burro, ecc. Indipendente nell'alimentarsi con i cibi preparati su di un vassoio, ad eccezione di tagliare la carne, aprire il ...
Franco Pesaresi, 2013
3
Il soggetto e la differenza. La ricezione del pensiero di ...
Essa richiede di esser posta da un essere capace di giudicare [...] questo essere è l'uomo» (Wahl. tèrso la fine dell'ontologia, pp. 97-99). Considerazioni analoghe sono, altresì, rilevabili in: M. CORVez, L éne de Heidegger est-il objectif, ...
Lorenzo Ramella, 2004
4
I princìpi primi di Aristotele
(1984), 62s.). Ma, secondo Aristotele, ciò che rende x capace di F è una potenzialità permanente di x. Per essere capace di (F in t) x necessita proprio di questa potenzialità; se quindi neghiamo che x è capace di (F in t), dobbiamo dire che x ...
Terence Irwin, 1996
5
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
Per essere capace di ricevere per atto di donazione fra vivi, basta che il donatario sia concepito al tempo della donazione. Per essere capace di ricevere per tcsta- I. — 498. Il niente non può per nissun modo essere capace: nihili nullae sunt ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857
6
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
_-Per essere capace di ricevere per atto di donazione fra vivi, basta che il donatario sia concepito al tempo della donazione. Per essere capace di ricevere pcr'testaI.-498. Il niente non può per nissun modo essere capace: m'hili nullae suol ...
‎1857
7
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 7
1215. a Per pagare validamente è necessario essere proprietario della con data in pagamento, ed essere capace di alienarla. - Tuttavia non si può chiedere la restituzione di somma, o di altra COSI, che si consumi coll'uso contro il creditore  ...
‎1844
8
La Civiltà cattolica
E l'unico essere che è responsabile dei propri atti, e dunque l'unico essere capace di agire moralmente. petti: mute: reitt tuga' oigtf )IIL”JI igii li'f*«~1 ._..,....-w. ~°raefi~ee%%î Donde. ì» un-m;.i-»» ' Cfr A. ANTON GOMEZ, «La Lettera apostolica ...
‎1999
9
Governare l'innovazione: la responsabilità etica
6: Ragion pratica: "essere capace di formare una concezione del bene e impegnarsi in riflessioni critiche in relazione alla pianificazione della propria vita" . 7: Affìliazionr. "essere capace di vivere per e con gli altri, di riconoscere e dimostrare ...
Giuseppe Ardrizzo, 2003
10
I giorni rinascono dai giorni. Condividere la perdita di una ...
... sono: - essere a conoscenza degli obiettivi e del problema che caratterizzano il gruppo; - essere capace di facilitare un gruppo, valorizzando la comunicazione circolare; - essere capace di trasferire questa competenza ai membri del gruppo  ...
Roberto Mander, 2007

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE CAPACE DI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere capace di no contexto das seguintes notícias.
1
Rosa camuna Cattaneo: “Una Lombardia capace di creare …
«I premiati con il riconoscimento della Rosa Camuna e con la Menzione speciale sono l'immagine di una Lombardia che continua ad essere capace di creare ... «Varese News, mai 15»
2
Speranza: Mascaro dimostra di non essere capace di fare il sindaco
Lamezia Terme - Si parla di riforma della scuola, pensioni, riforme istituzionali e legge elettorale nell'incontro a piazzetta S. Domenico al quale partecipano i ... «Il Lametino, mai 15»
3
Lui dice di non essere capace di provare sentimenti
Nexty è stata lasciata dal fidanzato, che dichiara di non essere capace di provare vere sentimenti per nessuno. Non solo, ha anche stabilito quando uccidersi e ... «La Perfetta Letizia, fev 15»
4
Gigi Vesigna | Raffaella Carrà | Forte forte forte |
Ecco cosa pensa della nuova regina del venerdì sera di Rai1 lo storico direttore di Tv ... "Io penso che una star come lei dovrebbe essere capace di sparire in un ... «TVblog.it, jan 15»
5
Francesco Renga, 'ammetti di essere capace di amare' canta nel …
Francesco Renga è in radio con il nuovo singolo "A un isolato da te": "ammetti di essere capace di amare" cita il testo della canzone. Francesco Renga è in ... «www.mauxa.com, ago 14»
6
Giannandrea era parzialmente capace di intendere e di volere
La perizia è stata discussa nella mattinata di lunedì 9 luglio, durante l'ultima ... COME PUO' UNO CHE COMMETTE UN OMICIDIO A ESSERE CAPACE DI ... «Il portale di Putignano, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere capace di [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-capace-di>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z