Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere d'accordo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE D'ACCORDO EM ITALIANO

essere d'accordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE D'ACCORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere d'accordo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE D'ACCORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE D'ACCORDO

essere creditore di
essere d´accordo con
essere d´aiuto
essere d´aiuto a
essere d´impiccio
essere d´ingombro
essere d´obbligo
essere d´uopo
essere dannoso
essere dato da
essere debitore di
essere deciso a
essere degno di
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinati a
essere destinato
essere desto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE D'ACCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Sinônimos e antônimos de essere d'accordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE D'ACCORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere d'accordo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere d'accordo

ANTÔNIMOS DE «ESSERE D'ACCORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «essere d'accordo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de essere d'accordo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE D'ACCORDO»

essere d'accordo aderire appoggiare approvare assentire associare associarsi concordare condividere consentire convenire dire unirsi confutare contestare contraddire contrastare controbattere criticare propria disapprovare discordare dissentire daccordo parolaio contratto agreement musicale chord armonia harmony andare well familiare agreed intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati agree traduzione dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre inglesi operazione bankitalia motivi seri comprendere governo approvata intervento decisivo presidente camera laura boldrini folli difficile visione renzi dell italia partito appello alla minoranza interna bersani alema definitiva nelle parole premier segretario master homolaicus vedi anche concordiasintoniaintesa volontà opinione qlcu bene amore perfetta stessi questo giusto seconda scuote testa diniego dice sono persone possono quando dichiari nbsp supplimento vocabolarj italiani alcvno operare concordemente

Tradutor on-line com a tradução de essere d'accordo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE D'ACCORDO

Conheça a tradução de essere d'accordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere d'accordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere d'accordo» em italiano.

Tradutor português - chinês

同意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estar de acuerdo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

agree
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहमत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

согласны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

concordar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একমত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accepter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersetuju
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zustimmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一致します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

setuju
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏற்கிறேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहमत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşmak
70 milhões de falantes

italiano

essere d´accordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgodzić się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

згодні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conveni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμφωνώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere d'accordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE D'ACCORDO»

O termo «essere d'accordo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.817 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere d'accordo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere d'accordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere d'accordo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE D'ACCORDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere d'accordo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere d'accordo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere d'accordo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESSERE D'ACCORDO»

Citações e frases célebres com a palavra essere d'accordo.
1
Marie-Madeleine Davy
È impossibile essere d'accordo con sé stessi nell'ignoranza di sé.
2
Lillian Hellman
Da quando in qua devi essere d'accordo con le persone per difenderle dall'ingiustizia?
3
Jesse Michaels
Questa meravigliosa generosità, un terzo della nostra vita a fare ciò che vogliamo, non mi sembra poi una così gran cosa, in effetti non mi sembra neanche corretta. Si chiama idealismo giovanile, e dovrei perfino essere d'accordo con loro, con l'eccezione che alcuni di noi crescono e sono ancora là.
4
Joseph Chilton Pearce
Siamo limitati dal fatto di essere d'accordo su ciò che è possibile. Un accordo è la comune esclusione di possibilità alternative.
5
Ayn Rand
Agli uomini è stato insegnato che è virtuoso essere d'accordo con gli altri. Ma il creatore è colui che è in disaccordo. Agli uomini è stato insegnato che è virtuoso nuotare seguendo la corrente. Ma il creatore è quell'uomo che va controcorrente. Agli uomini è stato insegnato che e una virtù restare insieme. Ma il creatore è l'uomo che sta da solo.
6
Leo Calvin Rosten
Gli estremisti pensano che 'comunicazione' significhi essere d'accordo con loro.
7
Margreet Schouwenaars
Essere d'accordo su un compromesso dà al perdente l'illusione di avere vinto.
8
George Santayana
Gli amici non hanno bisogno di essere d'accordo in tutto o di andare sempre insieme, o di non avere altre amicizie paragonabili per intimità. Al contrario, nell'amicizia l'unione riguarda più cose ideali, e in quel senso è più ideale e meno soggetta ai problemi di quanto sia il matrimonio.
9
Gilbert Keith Chesterton
Sotto i mezzi di coercizioni peculiarmente moderni quali l'istruzione e la coscrizione obbligatoria, vi sono aree pacifiche talmente ampie, che tutti quanti possono essere d'accordo sulla guerra. A quel tempo [nel Medioevo] gli uomini erano in disaccordo perfino sulla guerra; e la pace poteva scoppiare dappertutto.
10
Robert Lee Frost
Pensare non è essere d'accordo o in disaccordo: questo è votare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE D'ACCORDO»

Descubra o uso de essere d'accordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere d'accordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Essere se stessi
«Questo è giusto». La seconda: non è d'accordo e scuote la testa in se- gno di diniego. Dice: «Non sono d'accordo». Le persone che sono d'accordo o che non sono d'accordo non possono comprendere: quando dichiari di essere d'accordo,  ...
Osho, 2011
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
ESSERE D'ACCORDO CON ALCVNO. Per Operare concordemente con esso in qualche secreto maneggio; e prendesi frequentemente in cattiva parte, corrispondendovi la locuzione triviale Essere di balla con alcuno. - Fu chi stimò essere ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
D' AMORE E D' ACCORDO. - V. in AMORE 11 S. 32. §. 14. Essere d'accordo. Per Acconsentire concordemente. - Cioè Orlando, il nipote di Carlo, Che tutti sian d' accordo a Coronarlo. Pule. Luig. Morg. 24, 22. 18. Essere d'accordo con alcuno.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Il linguaggio dimenticato
È come se qualcuno venisse a dirti: «Ti amo moltissimo... intellettualmente». Cosa significa? Intellettualmente? Com'è possibile che l'amore accada intellettualmente? Come puoi essere d'accordo con me intellettualmente? Forse non sei in ...
Osho, 2010
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Andare ordinariamente d'accordo col cuore, con la volontà, è concordare. Consentire è essere del medesimo sentimento anche non sempre, main tale otal caso. Il primoèpiù.-A. 130. Accordarsi, Essere d'accordo, Convenire. Andar d' accordo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario della lingua italiana
Essere d'accordo si può in sola una cosa e in quasi tutte, in una o più opinioni o sentimenti o atti del vivere. [t.J Stare d'accordo dicesi specialm. del vivere. Andare d'accordo, de' fatti e dette parole, che con- cepisconsì come movimenti; e anco ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Essere d'accordo. Ver Acconsentire concordemente, — Cioè Orlando, il nipote di Carlo, Che tutti sian d'accordo a coronarlo. Pule. I.uig. Morg. XV. Essere d' accordo con alcuno. Per ( ìperare concordemente con esso in qualche secreto ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Smettila di essere gentile. Se non sei autentico
B. Mi connetto con Andrée, insieme a lei faccio il punto sui suoi bisogni senza smettere di essere in contatto con me stesso, fino al momento in cui saremo d' accordo, oppure d'accordo sul fatto di non essere d'accordo. Andrée 1. Mi connetto ...
Thomas D'Ansembourg, 2007
9
D'amore e d'accordo. Come vivere in due restando differenti
Voglio ricordare che è molto diverso dal volersi capire, dall'essere d'accordo, dall 'evitare i conflitti e i raffronti. Questo scambio vivace, essenziale, avvincente, creatore di benessere e di abbandoni oblativi obbedisce a certi principi elementari, ...
Jacques Salomé, 1998
10
Il rapporto mente-cibo. La guida più completa sui meccanismi ...
Capitolo ventisettesimo Vincere i problemi col cibo senza scendere a compromessi È giusto essere d'accordo ad ogni costo? La capacità di andare facilmente d'accordo con gli altri, quando vuol dire essere abili a mettersi nei panni dei nostri ...
Michele Riefoli, 2005

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE D'ACCORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere d'accordo no contexto das seguintes notícias.
1
E' bufera sul parroco anti-gender: no a padrini sostenitori della …
Si può essere d'accordo o meno con l'iniziativa del sacerdote ma voler far credere che la teoria del gender sia quasi del tutto innocua, è forse un azzardo. «Intelligonews, jun 15»
2
Materazzi risponde a Sacchi: come non essere d'accordo?
Continua ad alimentare polemiche, del tutto giustificate, l'uscita insensata di Arrigo Sacchi, che ormai ha solo questo mezzo per continuare a far parlare di sé. «Inter-News, mai 15»
3
Il ministro e il governatore d'accordo: "Agire subito contro la Xylella …
Il ministro ha dichiarato di essere consapevole della delicatezza della ... a che fare con il batterio: "Non chiedo a tutti di essere d'accordo - ha chiosato il ministro ... «Lecceprima.it, abr 15»
4
Schaeuble incontra Varoufakis: "Siamo d'accordo sul non essere d
"Nonostante una discussione intensa e aperta, non siamo d'accordo su cosa fare in ... Poi la battuta: "Per ora siamo d'accordo sul fatto di non essere d'accordo". «La Repubblica, fev 15»
5
Grecia, Wolfgang Schaeuble incontra Yanis Varoufakis: "Siamo d
... la sintesi di Schauble è stata particolarmente efficace: "Siamo d'accordo sul non essere d'accordo". La Grecia, ha aggiunto, deve affrontare i problemi "con le ... «L'Huffington Post, fev 15»
6
Sinodo della Famiglia, la Chiesa è d'accordo sul non essere d'accordo
Anche la Relatio Finale conferma le due linee pastorali; i rigoristi ancora rigidi, molto appassionati i Padri per la linea dell'apertura. Il Vaticano in pieno "Lavori in ... «Giornalettismo, out 14»
7
Non essere d'accordo con l'operato dell'amministratore, come …
L'amministratore di condominio è il legale rappresentante dei condomini. Egli agisce nell'ambito di un rapporto contrattuale che, a parere della dottrina e ... «Condominio Web, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere d'accordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-daccordo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z