Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere in attesa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE IN ATTESA EM ITALIANO

essere in attesa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE IN ATTESA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere in attesa é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE IN ATTESA


attesa
at·te·sa
avere la pretesa
avere la pretesa
contesa
con·te·sa
disattesa
disattesa
distesa
di·ste·sa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
mortesa
mortesa
pretesa
pre·te·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
sala d´attesa
stesa
ste·sa
tesa
te·sa
trovare un´intesa
trovare un´intesa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE IN ATTESA

essere in accordo con
essere in agitazione
essere in amicizia con
essere in ansia
essere in attesa di
essere in attività
essere in auge
essere in avaria
essere in azione
essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE IN ATTESA

a sorpresa
ascesa
autodifesa
chiesa
cinepresa
difesa
discesa
fresa
impresa
lasciare la presa
marchesa
mesa
offesa
pesa
presa
resa
ripresa
scesa
sorpresa
spesa

Sinônimos e antônimos de essere in attesa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE IN ATTESA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere in attesa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere in attesa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE IN ATTESA»

essere in attesa aspettare essere attesa sognare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati attendere uomo infedele proprio letto dice vede gratuito controlla altre traduzioni inglesi restare expect corriere pregnant with child bambino intr incinta expecting glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue siamo collegarci tempo trascorso stata lunga aspettativasperanza spec plurale ciò potrei alfemminile ciao ragazze chiedo parere perchè cosa pensare parte vorrei tanto esserlo dall altra sono messaggio giudizio

Tradutor on-line com a tradução de essere in attesa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE IN ATTESA

Conheça a tradução de essere in attesa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere in attesa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere in attesa» em italiano.

Tradutor português - chinês

是期待
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estar esperando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be on hold
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतीक्षा करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكون متوقعا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ожидать ребенка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estar esperando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্ভবতী হত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´attendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjadi menunggu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erwarten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

期待すること
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기대 수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dadi dikarepake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được mong đợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்பார்ப்பதாக இருக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपेक्षा असेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bebek beklemek
70 milhões de falantes

italiano

essere in attesa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

się spodziewa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

очікувати дитини
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aștepta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να περιμένουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees verwag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara förväntar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være venter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere in attesa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE IN ATTESA»

O termo «essere in attesa» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.537 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere in attesa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere in attesa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere in attesa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE IN ATTESA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere in attesa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere in attesa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere in attesa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE IN ATTESA»

Descubra o uso de essere in attesa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere in attesa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il manuale dell'errante. Una guida personale per E.T. e ...
Q'uo ci incoraggia: Non è possibile perdonare sé stessi o gli altri senza liberare il sé e senza accettare un aiuto, perché l'aiuto si trova al centro del vostro essere in attesa di essere varcato, in attesa di essere chiamato. Perché il Creatore ...
Carla L. Rueckert, 2010
2
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
... livign. eser in viac' vergót 'essere in viaggio, stare per arrivare qualcosa' ( Canclini, Nascita, 40-43), borm. eser in crómpa 'essere incinta', chiur. es en cùmpra 'essere in attesa di un bambino', borm. alzas al sc'cusal 'rigonfiarsi del grembiule ...
Remo Bracchi, 2009
3
Avventure in Avvento. Vivere in famiglia l'attesa di Gesù
Facciamoci raccontare da mamma e papà com'è stato quando hanno appreso di essere in attesa di noi. / Guardiamo insieme l'album che ricorda il nostro primo anno di vita. / Realizziamo la culla per Gesù da mettere nel presepio. / Elisabetta  ...
Anna e Luciano OBEROSLER, Monica e Giorgio ROSATTI, 2006
4
Desiderio e pensiero per una filosofia fondata sulla differenza
La proposta di Heidegger orienta verso un pensare che sia in attesa, appunto un essere-in-attesa, ma, secondo il nostro punto di vista, il pensare muove da qualcosa, dal desiderio come tensione originante che fa dell'essere-in-attesa ...
A. Pia Viola, 2001
5
Il mutar delle fore: Le basi dell'informatica
Per essere pronto un programma non deve a sua volta essere in attesa di una risposta da qualche periferica. Tra tutti i programmi pronti viene messo in esecuzione il programma con maggiore priorità rispetto agli altri. La priorità di un  ...
Matteo Temporin, 2014
6
Java. Tecniche avanzate di programmazione
Se più thread possono essere in attesa per l'oggetto condiviso, un altro thread può chiamare il metodo notif yAll in modo da essere sicuri che tutti i thread in attesa abbiano l'opportunità di eseguire il loro compito. Obiettivo efficienza 5.3 La  ...
Harvey M. Deitel, 2004
7
Lontano dentro se stessi: l'attesa di salvezza in Pier ...
Si tratta di una esperienza di grazia, che porta a poggiare il proprio sguardo sul mondo in un atteggiamento ricettivo, grato, non possessivo, che coglie l'uomo come essere in attesa, bisognoso e anelante a una salvezza, che gli «idoli» ...
Antonio Spadaro, 2002
8
Marketing dei servizi
I messaggi email dei clienti rimangono nelle caselle di posta degli addetti al servizio clienti, gli elettrodomestici attendono di essere riparati, gli assegni aspettano per essere accreditati in banca. Intanto un cliente potrebbe essere in attesa di ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
9
Marketing dei servizi. Risorse umane, tecnologie, strategie
I messaggi email dei clienti rimangono nelle caselle di posta degli addetti al servizio clienti, gli elettrodomestici attendono di essere riparati, gli assegni aspettano per essere accreditati in banca. Intanto un cliente potrebbe essere in attesa di ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
10
L'uomo senza tempo. Riflessioni sociologiche sulla ...
Questo avere, cioè l'essere-in-attesa-di, essere-in-presenza-di, serbare, è l' elemento temporale [Zeithafte] autentico. L'avere, nell'avere-tempo, non è un rapporto indifferente con il tempo in quanto oggetto. È piuttosto, l'elemento temporale, ...
Umberto Pagano, 2011

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE IN ATTESA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere in attesa no contexto das seguintes notícias.
1
COPPIE IN ATTESA/ Emanuele ed Elena accolgono il piccolo Oliver …
COPPIE IN ATTESA, RIASSUNTO ULTIMA PUNTATA 2 LUGLIO 2015 - Ieri sera, 2 luglio ... Vanessa e Luca a Roma hanno scoperto di essere in attesa del loro ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Gossip: Silvia Toffanin aspetta un bambino, Belen Rodriguez …
La conduttrice tv ha annunciato a Verissimo di essere in dolce attesa mentre ... con la complicità dell'amica Ilary Blasi, di essere in attesa del suo secondo figlio. «Blasting News, abr 15»
3
Strage di Ustica, ministeri condannati in appello. Ma attesa per …
Aggiornando la causa al prossimo 7 ottobre, infatti, il giudice ha spiegato di essere in attesa della sentenza delle Sezioni Unite della Cassazione. Gli ermellini ... «Il Fatto Quotidiano, abr 15»
4
Coppia americana annuncia di essere in attesa del ventesimo figlio
Michelle e Jim Bob Duggar sono una coppia da record: i due infatti hanno già 19 figli e sono in attesa del ventesimo! Una super famiglia protagonista anche il ... «NanoPress, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere in attesa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-in-attesa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z