Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere in grado" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE IN GRADO EM ITALIANO

essere in grado play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE IN GRADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere in grado é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE IN GRADO


anterogrado
an·te·ro·gra·do
buongrado
buon·gra·do
centigrado
cen·ti·gra·do
degrado
de·gra·do
di buon grado
di buon grado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
massimo grado
massimo grado
mettere in grado
mettere in grado
multigrado
mul·ti·gra·do
non in grado
non in grado
parigrado
pa·ri·gra·do
plantigrado
plan·ti·gra·do
retrogrado
re·tro·gra·do
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
sentirsi in grado
tardigrado
tar·di·gra·do
terzo grado
terzo grado

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE IN GRADO

essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi
essere in debito di
essere in disaccordo
essere in dubbio
essere in errore
essere in fiore
essere in gioco
essere in grado di
essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di
essere in proporzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE IN GRADO

aficionado
asado
avocado
brado
cado
contado
contrado
dado
decigrado
di rado
digitigrado
disgrado
eldorado
fado
mikado
rado
semibrado
tornado
unguligrado
vado

Sinônimos e antônimos de essere in grado no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE IN GRADO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere in grado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere in grado

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE IN GRADO»

essere in grado arrivare riuscire essere grado fraseologico ingrado wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum portale italiani trova significato intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati capace potere gratuito controlla altre traduzioni inglesi essenziale master vedi anche carente mancare traboccare abbondare eccedere sapere corriere figg informare rendere noto impressione volerne disinteressarsi saper vivere italian pronuncia fare dict wörterbuch macchinista deve esempi quando treno

Tradutor on-line com a tradução de essere in grado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE IN GRADO

Conheça a tradução de essere in grado a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere in grado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere in grado» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ser capaz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be able
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सक्षम हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكون قادرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мочь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser capaz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pouvoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dapat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

können
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

できること
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bisa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có thể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடியும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सक्षम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muktedir
70 milhões de falantes

italiano

essere in grado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

móc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

могти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie în măsură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι σε θέση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in staat wees om
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kunna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kunne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere in grado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE IN GRADO»

O termo «essere in grado» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.864 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere in grado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere in grado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere in grado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE IN GRADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere in grado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere in grado» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere in grado

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESSERE IN GRADO»

Citações e frases célebres com a palavra essere in grado.
1
Kareem Abdul-Jabbar
Devi essere in grado di concentrare te stesso, di lasciar svanire tutte le emozioni... Non dimenticare mai che giochi con la tua anima oltre che col tuo corpo.
2
Kofi Annan
Iddio aveva il magnifico vantaggio di essere in grado di lavorare da solo.
3
Jacques Attali
E' la penuria che costringe a cercare una nuova ricchezza. La scarsità è una benedizione per gli ambiziosi. Poco importa chi inventa una tecnologia, l’importante è essere in grado – culturalmente e politicamente – di farla funzionare.
4
Sir James Matthew Barrie
Nel momento stesso in cui dubitate di poter volare, cessate anche di essere in grado di farlo.
5
Bono
Gli U2 erano già una band ancora prima di essere in grado di suonare.
6
Christie Brinkley
Quando mi succede qualcosa di brutto, io penso di essere in grado di gestirla in un modo abbastanza buono. Questo mi rende fortunata. Alcune persone cadono a pezzi alla prima piccola cosa che gli capita.
7
Fritjof Capra
Essere creativi significa essere in grado di soffermarsi nell’incertezza e nella confusione.
8
Sir Winston Churchill
Il politico deve essere in grado di prevedere cosa accadrà domani, il mese prossimo e l'anno prossimo, e, in seguito, avere la capacità di spiegare perché non è avvenuto.
9
Frank A. Clark
Mi piacerebbe essere in grado di ammirare l'opinione di un uomo come farei col suo cane - senza che ci si aspetti che lo porti a casa con me.
10
James Herriot
Dicono che gli animali non hanno un'anima... beh, io non ci credo. Se avere un'anima significa essere in grado di provare amore, fedeltà e gratitudine, allora gli animali sono migliori di tanti esseri umani.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE IN GRADO»

Descubra o uso de essere in grado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere in grado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bambini psico-programmati: essere consapevoli dell'influenza ...
Con l'avvento della televisione e la successiva diffusione del computer e dei videogiochi la realtà dei bambini è significativamente cambiata.
Antonella Randazzo, 2007
2
I contratti di apprendistato
... Conoscere i criteri generali che guidano l'interpretazione e la lettura del bilancio d'esercizio • Essere in grado di leggere i dati di bilancio per poter valutare i risultati conseguiti dalla propria azienda • Essere in grado di utilizzare gli strumenti ...
Pietro Zarattini, Zarattini
3
Senso e sensibile: Prospettive tra estetica e filosofia del ...
gnifica solo essere in grado di discriminare qui ed ora quel colore da un altro dato nella scena percettiva, ma significa sapere applicare quel concetto in casi ulteriori, diversi da quello attuale e di pensare al rosso di un dato oggetto anche  ...
Paolo Leonardi, Claudio Paolucci, 2013
4
Crisi occupazionali e riforma dei servizi per il lavoro
Le attività della prima area sono quindi state ricondotte alle seguenti macrocategorie di conoscenze e skills: - essere in grado di effettuare un'analisi della condizione di disoccupazione; - essere in grado di ricostruire le attività lavorative ...
Agenzia regionale del lavoro, Agenzia regionale del lavoro e della formazione professionale, 2008
5
Luci e ombre
NON. ESSERE. IN. GRADO. La colpa di non essere in grado per ciò che sembra non aver mai fine, non essere in grado per ciò che non avrà mai una soluzione definitiva, quindi la colpa di non essere in grado nel bel mezzo di una ...
Wiliam Caio, 2012
6
Dizionario italiano
... promosso di grado 4 Essere in grado di = essere in condizione, avere la capacità di: è in grado di farcela da solo 5 Unità di misura degli angoli, corrispondente alla trecentosessantesima parte dell'angolo giro: / 'angolo reno misura 90 gradi ...
‎2001
7
La valutazione delle competenze. Strumenti operativi a ...
Conservazione degli alimenti Essere in grado di conservare gli alimenti attraverso la conoscenza delle proprietà nutrizionali degli alimenti 2. Igiene e alimentazione Essere in grado di rispettare le disposizioni della normativa di settore ...
Domenico Laterza, L. Scarcella, 2012
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
12. E quando a grado vi sarà, liberamente vi potrete partire» egner. Marin. Febb. 5. 2. Gli fece saier solo, che ciò gli sarebbe in grado.(V) 3 ' Essere in grado = ` sser nel caso , nella circostanza ; il che dicesi anche Trovarsi in grado. Magni. Lett.
‎1834
9
Il management
tutti i leader debbano essere in grado di tollerare atteggiamenti ostili, di essere impopolari, senza andare a pezzi. La persona che vuole essere amata da tutti probabilmente non sarà un buon leader nella maggior parte delle situazioni ( anche ...
Abraham H. Maslow, 2004
10
Il valore aggiunto come misura di efficacia scolastica. ...
5.6 - Le abilità oggetto di misurazione ABILITA PRESTAZIONE Localizzare Essere in grado di ricercare e individuare informazioni fornite informazioni esplicitamente dal testo Riconoscere Essere in grado di riconoscere informazioni  ...
Alessandra Rosa, 2013

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE IN GRADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere in grado no contexto das seguintes notícias.
1
iOS 9 potrebbe essere in grado di "prevedere" i nostri tocchi
Risale a pochi giorni fa il WWDC 2015, evento tenuto da Apple nel quale l'azienda ha anche presentato una nuova versione software ricca di novità. «EnjoyPhone Blog.it, jun 15»
2
Gli smartphone potrebbero essere in grado di rilevare il cancro agli …
Il Retinoblastoma è un raro tipo di cancro all'occhio che colpisce principalmente i bambini piccoli. Questo si sviluppa come un tumore della retina, ma la ... «Everyeye.it, mai 15»
3
La batteria di Oppo Find 7 potrebbe essere in grado di ricaricarsi …
Dopo la conferma delle settimane passate sulla batteria di tipo rimovibile a bordo dell'atteso Oppo Find 7, oggi la ritroviamo protagonista grazie ad un nuovo ... «HDblog, mar 14»
4
«I veri leader devono essere in grado di sacrificare tutto per la …
Il Madiba lo ripeteva negli anni di Robben Island. Non lo avrebbe dimenticato nell'ascesa politica, anche ammettendo gli errori: Mandela si accollò le ... «Il Sole 24 Ore, dez 13»
5
Quarto Grado ultima puntata 29 novembre 2013
Nella nuova puntata di Quarto Grado, su Rete4 con Gianluigi Nuzzi e Alessandra ... Nell'interrogatorio la ragazzina rivela di pensare di non essere in grado di ... «Crimeblog.it, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere in grado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-in-grado>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z