Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere in potere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE IN POTERE EM ITALIANO

essere in potere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE IN POTERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere in potere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE IN POTERE


aver potere
aver potere
contropotere
con·tro·po·te·re
di potere
di potere
esercizio del potere
esercizio del potere
percotere
percotere
percuotere
per·cuo·te·re
potere
po·te·re
prepotere
pre·po·te·re
quarto potere
quarto potere
quinto potere
quinto potere
ripercuotere
ri·per·cuo·te·re
riscotere
riscotere
riscuotere
ri·scuo·te·re
scotere
scotere
scuotere
scuo·te·re
sottopotere
sot·to·po·te·re
strapotere
stra·po·te·re
superpotere
su·per·po·te·re
uomini di potere
uomini di potere
uomo di potere
uomo di potere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE IN POTERE

essere in dubbio
essere in errore
essere in fiore
essere in gioco
essere in grado
essere in grado di
essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di
essere in proporzione
essere in regola
essere in relazione con
essere in ristrettezze
essere in ritardo
essere in sintonia
essere in testa a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE IN POTERE

ammettere
assistere
battere
carattere
combattere
discutere
dovere riscuotere
esistere
estere
lettere
mettere
permettere
poliestere
resistere
riflettere
ripercotere
ripetere
ripotere
smettere
trasmettere

Sinônimos e antônimos de essere in potere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE IN POTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere in potere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere in potere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE IN POTERE»

essere in potere dipendere essere potere intr pagina risultato della ricerca funz trovati avete inteso detto occhio dente master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto garzanti linguistica capacità influire sulla volontà sulle azioni qualcuno tali parole hanno nessun esempio grande alternativi lemma lingua italiana traduzione dizionari repubblica cadere fall into clutches power under spell discrezionalità discretion authoritynon italian examples human automatic portale italiani trova significato contrario tutti scritti dagli utenti arbìtrio treccani vivere proprio altri dare lasciare rimettere alla accettare intransitivo visualizza pŏtestās sost femm

Tradutor on-line com a tradução de essere in potere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE IN POTERE

Conheça a tradução de essere in potere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere in potere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere in potere» em italiano.

Tradutor português - chinês

当道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estar en el poder
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Being in power
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सत्ता में हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكون في السلطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быть у власти
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estar no poder
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষমতায় হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être au pouvoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkuasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sein in Kraft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パワーになります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전원에있을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing daya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được quyền lực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிகாரத்தில் இருக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शक्ती असेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iktidarda olmak
70 milhões de falantes

italiano

essere in potere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być u władzy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бути при владі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fi la putere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι στην εξουσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees in krag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara i effekt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være i strøm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere in potere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE IN POTERE»

O termo «essere in potere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.055 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere in potere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere in potere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere in potere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE IN POTERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere in potere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere in potere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere in potere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE IN POTERE»

Descubra o uso de essere in potere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere in potere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattenimento istorico, teologico, e scritturale sopra i ...
Fratanto ei voler francamente passeggiar per la Galilea:e quando bene Erode gli avesse voluto fbglier la vita, non avrebbe potuto: non essere in potere di quel Principe il fa~ re,che un Profetamuoja fuoridi Gerusalemme . Dove la nostra.
Cesare Calino, 1728
2
Trattenimento istorico, teologico e scritturale sopra i ...
Frattanto ei voler francamente passeggiar per la Galilea : e quando bene Erode gli avesse voluto toglier la vita , non avrebbe potuto : non essere in potere di quel Principe il fare, che il Proseta muoja fuori di Gerusalemme : Dove la nostra ...
Cesare Calino, 1751
3
Il regno di Vittorio Amedeo 2. di Savoia nell'isola di ...
abolizione della Monarchia, Censure, ed Editti cosi emanati, come forsilan emanandi senza il solito già detto Decreto del Regio Exequatur, o che avesse scienza d'essere in potere di qualche persona, e non lo rivelasse ai Ministri deputandi ...
‎1863
4
Il Regno di Vittorio Amedeo II di Savoia nell'isola di ...
abolizione della Monarchia , Censure , ed Editti così emanati , come forsitan emanandi senza il solito già detto Decreto del Regio Exequatur, o che avesse scienza d'essere in potere di qualche persona , e non lo rivelasse ai Ministri deputandi ...
Vittorio Emanuele Stellardi, 1863
5
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
... di Pietro, delle lettere di vettura che ne fissavano la destinazione, essa ha cessato d' essere in potere ed a disposizione di Paolo. anteriormente al fallimento, e eh' è pervenuta ed è stata ricevuta dal commissionario avanti alcun sequestro.
‎1839
6
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
... e principalmente quelle di Candia, di Rettimo e della Canea, continueranno ad essere in potere dei Turchi; il che secondo le apparenze avrà luogo ancora lungo tempo, essendo che risola di Candia è sotto l' ispezione del Vice- Re di Egitto ...
‎1824
7
Opere di G. D. Romagnosi: 1: Scritti sul diritto filosofico
... potenza dell'uomo a dirigere colle proprie forze le forze della natura- E dunque evidente che per ciò stesso si suppone in fatto essere in potere dell'uomo il disporre le cose. e le forze della natura in guisa che esse producono un dato effetto.
Gian Domenico Romagnosi, 1814
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ora, anche il non dire conviene con la parola intesa in senso affermativo nel fatto di essere in potere della volonta, e di uscire dal retto ordine del fine. 2. II peccato di omissione non e il peccato originale, ma 1'attuale; e non e detto attuale ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
9
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
... Stare à pie pari,Trionfare.sguauare,Mangiar bene . Noi liamo flari stamani a pie pari ;01.3 Stare poco,badare.lndugiare.se io sussi ”ato un poco peco, io non lo trouauo 14! .8 starc aqualcuno. essere in potere di qualcuno. [è egli fia a te 29.4.
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
10
Defesa del Pontificato Romano ...
Ma chi non sa essere in potere di J>io il mantenere ncll'Huomo la libertà , e conseguire infallibilmente ciò ch'egli vuole , si che 1'Huowo liberamente lo faccia . Posto ciò i si come Iddio spinse efficacemente gii Apostoli ad orare , quantunque ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere in potere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-in-potere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z