Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere incline" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE INCLINE EM ITALIANO

essere incline play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE INCLINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere incline é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE INCLINE


accline
ac·cli·ne
acline
cli·ne
borderline
borderline
chat line
chat line
chat-line
chat-line
chorus-line
chorus-line
head-line
head-line
hot line
hot line
incline
in·cli·ne
line
line
nightline
nightline
off line
off line
off-line
off-line
on line
on line
on-line
on-line
pipe line
pipe line
pipeline
pipeline
polline
pol·li·ne
skyline
skyline
stelline
stelline

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE INCLINE

essere in sintonia
essere in testa a
essere in uso
essere in vantaggio
essere in via d´esaurimento
essere in vita
essere in voga
essere in volo
essere inattivo
essere incerto
essere incline a
essere indeciso
essere indifferente
essere indizio di
essere inerte
essere informato di
essere innamorati
essere innamorato
essere innamorato di
essere insediato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE INCLINE

antipolline
apolline
cine
clavioline
combine
fine
gramignone delle saline
imagine
limonio delle saline
magazine
marine
nebbia delle saline
night-line
origine
panocchina delle saline
popeline
routine
tegoline
trading on-line
verbasco polline

Sinônimos e antônimos de essere incline no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE INCLINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere incline» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere incline

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE INCLINE»

essere incline avere intenzione desiderare essere propenso mirare puntare tendere incline pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni gratuito controlla altre inglesi portale italiani trova corriere disposto towards propendere optimism ottimismo tend tendenza pensare collins official over translations words master homolaicus lemmi vedi anche esempi reverso context quest assassino potrebbe aiutarci salvataggio which means that assassin might inclined help stage parole diretto pendere parola registro includono aggettivo particolare innata disposizione animo qualcosa favorevole alternativi lemma lingua italiana internet ascarica strumento tedesco larousse

Tradutor on-line com a tradução de essere incline em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE INCLINE

Conheça a tradução de essere incline a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere incline a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere incline» em italiano.

Tradutor português - chinês

倾斜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pendiente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be inclined
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इच्छा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انحدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наклонять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inclinação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

incline
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Neigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勾配
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pereng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trạng thái nghiêng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उतार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eğim
70 milhões de falantes

italiano

essere incline
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pochylnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нахиляти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înclinație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλίση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

helling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lutning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skråning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere incline

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE INCLINE»

O termo «essere incline» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.417 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere incline» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere incline
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere incline».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE INCLINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere incline» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere incline» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere incline

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE INCLINE»

Descubra o uso de essere incline na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere incline e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il vuoto e la quiete: scienza e mistica nel '600 : Elena ...
Innanzitutto, egli ci informa di essere casto, una confessione piccante da parte di un sessantenne che tuttavia ammette di non essere scevro e indenne da passioni: «Non nego di essere incline a ogni forma di libidine, cosa che non mi ...
Clelia Pighetti, 2005
2
Sé, identità e stili di personalità
«In questa inclinazione del riferimento, nell'essere incline in quanto modo di attuarsi della cura, è il mondo in cui la vita vive ad avere in sé la gravità di quest' ultima e la vita, nella sua fatticità, aggiunge sempre nuovi pesi; le significatività che ...
Giampiero Arciero, Guido Bandolfi, 2012
3
La natura delibera - La natura e l'arte
... cielo, come tutti i saggi e la maggioranza dei profani, e senza preporre a queste cose che vengono ad essere per natura alcun intelletto divino, come fanno invece gli uomini devoti: con simili difetti, come può non essere incline all' ateismo?
Bessarione, Pier Davide Accendere, Ivanoe Privitera, 2014
4
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
... contento/felice di qc. essere legato/vincolato da qc. essere (im)paziente con qd . essere idoneo/adatto a qc. essere preparato a qc., aspettarsi qc. essere immune da qc. essere obbligato a qc. essere incline/propenso a qc. essere sufficiente ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
5
L'oracolo di Roma
Alcuni dei suoi commenti sul matrimonio con Claudia, che gli erano stati riferiti da malelingue, non gli erano piaciuti per nulla e Aulo gli aveva rimproverato, prima di partire per la Spagna, di essere incline a trattare alcuni dei suoi amici con lo ...
Jack Ludlow, 2014
6
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
752 Ièss'gh' purtàit' - Esservi portato - Vale: Essere incline a fare una cosa. 753 Ièss'gh' quattr' iàtt' - Esserci quattro gatti - Vale: Esserci pochissima gente. 754 Ièss'r a l-anghunìa - Essere in agonia - Vale: Essere nello stato angoscioso che ...
Gaetano Mililli, 2004
7
Sulla cima più alta del Matese
... doveva a qualunque costo rispettare la sua posizione personale. Riteneva, poi , che l'essere incline all'immediatezza, all'azione deriva anche dall'educazione errata ricevuta, dal fatto che le persone adulte con cui si era venuti a contatto 118 .
Crescenzo Procaccini, 2004
8
La manomissione delle parole
persona anziana per l'essere incline al pudore, poiché crediamo che non debba affatto compiere cose per le quali esiste vergogna”. È ovvio,per Aristotele, che un “vecchio”sia “inclineal pudore”; è ovvio cheun vecchionon debba“compiere ...
Gianrico Carofiglio, 2013
9
Questa volta è diverso. Otto secoli di follia finanziaria
Le circostanze in cui è stato accumulato il debito possono influenzare l'opinione del debitore in tema di «equità» e quindi la sua disponibilità a provvedere al rimborso. Talvolta la comunità internazionale potrebbe essere incline a trattare i  ...
Carmen M. Reinhart, Kenneth S. Rogoff, 2010
10
Insight. Uno studio del comprendere umano
Comunque, esiste anche la soggettività e il lettore può essere incline a trovare nella presente sezione una piena conferma di un sospetto che egli ha per un certo tempo preso in considerazione, cioè, che abbiamo fallito nel porre il nostro dito ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, N. Spaccapelo, 2007

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE INCLINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere incline no contexto das seguintes notícias.
1
Concordia sta con Casari: «Adesso è accanimento»
Tre le argomentazioni da tenere in nota a questo punto: Casari ha già dimostrato di non essere incline alla fuga dopo il periodo già trascorso in Trentino; non ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
2
Grecia: scenari, probabilità e impatti dopo il voto
Prima o poi, la Grecia potrebbe essere incline a chiedere una uscita ufficiale (si ... Il paese potrebbe anche essere in grado di prendere in prestito denaro dai ... «Business Community, jul 15»
3
MARIANA RODRIGUEZ/ Chi è la modella finalista di Si può fare …
E' nata a Caracas in Venezuela nel 1991 e sin dall'infanzia ha dimostrato di essere incline al mondo della moda, una vera e propria passione che intende poi ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
4
Maturità 2015, per gli studenti italiani la storia si ferma al 1945
Ecco perché il 39% dei maturandi dice di non essere incline a scegliere la traccia storica all'esame. Per lui gli argomenti trattati sono troppo difficili, per un altro ... «Quotidiano di Puglia, mai 15»
5
Maturità 2015: per la scuola il mondo si ferma al '45. Impossibile …
La maturità è alle porte, ma il 43% degli studenti confessa di essere indietro con i ... Ecco perché il 39% dei maturandi dice di non essere incline a scegliere la ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
6
Real Madrid, Odegaard ha rotto con l'ambiente: è tempo di addio?
Odegaard, dal canto suo, non sembrerebbe essere incline né al gioco di squadra, né alla condivisione degli allenamenti con i compagni del Castilla, preferendo ... «Calciomercatonews.com, abr 15»
7
Formula 1: il GP di Russia in forse per il disastro aereo della …
... dominatore assoluto del mondiale - che in Russia ha molti clienti, ma lo sponsor malese sembrerebbe non essere incline a prendere parte a questa corsa. «Automoto.it, jul 14»
8
Francesco e Teresanna Uomini e donne, Visto: "il desiderio di …
E' anche vero che la nuova coppia ha dimostrato di essere incline ai litigi: Francesco è uno che non perdona: detta così sembra quasi una barzelletta ma la ... «Gossip e Tv, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere incline [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-incline>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z