Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere legato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE LEGATO EM ITALIANO

essere legato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE LEGATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere legato é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE LEGATO


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE LEGATO

essere insofferente
essere intenzionato a
essere interessato
essere introvabile
essere inutile
essere iscritto a
essere l´esempio di
essere l´immagine di
essere la copia di
essere lecito
essere legato a
essere li per li per
essere malato di
essere meglio
essere meritevole
essere necessario
essere nell´aria
essere nelle nuvole
essere nocivo
essere nominato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE LEGATO

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

Sinônimos e antônimos de essere legato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE LEGATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere legato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere legato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE LEGATO»

essere legato stare essere legato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia esempi reverso contesto context potrebbe vuole alfemminile completamente sottomesso miei desideri fatto qualcuno voglia darmi consigli mymemory grato obliged somebody human automatic movimenti collins dictionaries official over translations words filo modi dire corriere torna doppio avere autonomia movimento legame vincolo impegno qualcosa dovendone imtranslator translates phrases idioms sentences download software time fallen lauren kate perfetto page wattpad

Tradutor on-line com a tradução de essere legato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE LEGATO

Conheça a tradução de essere legato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere legato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere legato» em italiano.

Tradutor português - chinês

连接
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ser conectado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be tied
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जोड़ा जा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكون متصلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быть подключен
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser conectado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংযুক্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être connecté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disambungkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

werden verbunden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

接続します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연결
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasambung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được kết nối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணைக்கப்பட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कनेक्ट केले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağlanacak
70 milhões de falantes

italiano

essere legato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być podłączony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бути підключений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie conectat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να συνδεθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anslutas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kobles
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere legato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE LEGATO»

O termo «essere legato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.148 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere legato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere legato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere legato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE LEGATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere legato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere legato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere legato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE LEGATO»

Descubra o uso de essere legato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere legato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R.G. ...
Colui ch'è riscattato dalla mano dei nemici può essere legato a sè medesimo (7). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemiei, e costituisce il diritto di postliminio. Se per fedecommesso è lasciata una cosa altrui della quale il legatario non ...
‎1831
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Libro legato ir rustico, in pergamena, in cuoio, in cartone. Termini de' Legatori di libri, (f. Volp. Gael. Avveri, in BARBE, cartelli, capitelli.)- Libro legato in rustico , in bazzana, alla francese. Aitou, Di*. toc. in LIBRO , siiti, m. §. SSO. Essere legato ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Commento alle pandette
Può essere legato un credito, cioè un'azione, e questa va ceduta al legatario, anche per grinlcressi oncor dovuti del capitale: vanno eziandio cedute le azioni accessorie relative ai fideiussori ed ai pegni, se questi non lurono liberati dal ...
Johannes Voet, 1840
4
I sermoni: Mariale, santorale, tempo ordinario
nostra volontà, perché, scrive Isacco, «una cosa è essere legato da questi ceppi, altra è il voler essere legato, e altra ancora il non volere non essere legato. L' essere legato è parte della nostra condizione terrena. Il voler rimanere legato è ...
Isaac (de Stella.), D. Pezzini, 2007
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Colui ch' è riscatlato dalla mano dei nemici può essere legato a si: medesimo (7). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemici, e costituisce il.siiritto di postliminio. Se per fedecommesso è lasciata una cosa altrui della quale il legatario non ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1831
6
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
372 c.p.c.) tale asserita qualità (Cass. 17.1.1975, n. 209; Cass. 13.10.1975, n. 3265; Cass., sez. un., 26.2.1993, n. 2424) (mancanza di prova della qualità). Il legato può essere: – legato testamentario è la figura tipica di legato e trae origine da ...
Giuseppe Molfese, 2010
7
Dei legati
La dottrina migliore approda alla conclusione che, anche un diritto reale già costituito su cosa altrui a favore dell'onerato o di un terzo, e che possa essere oggetto di legato, può essere legato alle condizioni palesate dalla norma in commento.
Giovanni Bonilini, 2006
8
Commentario al Codice civile
... adoperato dal legislatore. Sul punto è stato sostenuto, quindi, che « anche un diritto reale già costituito su cosa altrui a favore dell'onerato ovvero di un terzo e che possa essere oggetto di legato può essere legato alle condizioni indicate.
Paolo Cendon, 1991
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Colui ch'è riecattato dalla mano dei nemici può essere legato a se medesimo (1). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemici , _e costituisce il diritto di postliminio. Se per fedecomrnesso ì; lasciata una con altrui della quale il legatario non ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
10
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Colui ch'è riscattato dalla mano dei nemici può essere legato a se medesimo (1). Può essere legato ciò ch'è in poter de' nemici , e costituisce il diritto di postliminio . Se per fedecommesso i: lasciata una cosa altrui della quale il legatario non ...
‎1842

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE LEGATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere legato no contexto das seguintes notícias.
1
Benetutti, morto di paura prima di essere legato dai rapinatori
INVIATO A BENETUTTI. Non gli hanno legato i polsi e non l'hanno neppure imbavagliato. Pedru Maria Zarra, l'anziano di 67 anni morto durante la rapina di ... «La Nuova Sardegna, jun 15»
2
Arrossamento del viso? Può essere legato alla fertilità
Viso arrossato? Per le donne non dev'essere vissuto come qualcosa di imbarazzante, perche' puo' essere legato alla fertilita', naturalmente una volta escluso ... «Meteo Web, mai 15»
3
Coniugi morti a Giugliano, fermato un conoscente Il movente legato
Il movente del delitto sarebbe essere legato a questioni relative alla compravendita dell'appartamento che le due vittime dovevano vendere al giovane fioraio e ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, abr 15»
4
Narcotizzato e legato a un albero: rapinato un camionista
Malviventi in azione nella notte di martedì, a Passirano: vittima un autotrasportatore di un'azienda di Cologne. Aggredito e narcotizzato, prima di essere legato ... «BresciaToday, set 14»
5
"La fine è il mio inizio" di Tiziano Terzani
Ha scelto di essere legato con un filo di seta a quel palo. Questa scelta l'ho fatta che ero giovanissimo, avevo diciotto anni, e questa scelta è stata il grande, ... «Corriere della Sera - Italians, mar 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere legato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-legato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z