Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "estendere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESTENDERE EM ITALIANO

e · sten · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTENDERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Estendere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo estendere em italiano.

O QUE SIGNIFICA ESTENDERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «estendere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de estendere no dicionário italiano

A primeira definição para se estender no dicionário é torná-lo mais longo ou mais amplo, para fazer mais superfície: e. a fronteira, o seu território; e. seu conhecimento, sua autoridade; e. o significado de uma palavra. Outra definição de extensão é esticar, esticar: e. os braços, os membros. Estender também está escrevendo, compilando: vole e. ele próprio o discurso comemorativo.

La prima definizione di estendere nel dizionario è rendere più lungo o più largo, rendere di maggior superficie: e. il confine, il proprio territorio; e. le proprie conoscenze, la propria autorità; e. il significato di un vocabolo. Altra definizione di estendere è distendere, stendere: e. le braccia, gli arti. Estendere è anche scrivere, compilare: volle e. lui stesso il discorso commemorativo.


Clique para ver a definição original de «estendere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ESTENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io estendo
tu estendi
egli estende
noi estendiamo
voi estendete
essi estendono
Imperfetto
io estendevo
tu estendevi
egli estendeva
noi estendevamo
voi estendevate
essi estendevano
Futuro semplice
io estenderò
tu estenderai
egli estenderà
noi estenderemo
voi estenderete
essi estenderanno
Passato remoto
io estesi
tu estendesti
egli estese
noi estendemmo
voi estendeste
essi estesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esteso
tu hai esteso
egli ha esteso
noi abbiamo esteso
voi avete esteso
essi hanno esteso
Trapassato prossimo
io avevo esteso
tu avevi esteso
egli aveva esteso
noi avevamo esteso
voi avevate esteso
essi avevano esteso
Futuro anteriore
io avrò esteso
tu avrai esteso
egli avrà esteso
noi avremo esteso
voi avrete esteso
essi avranno esteso
Trapassato remoto
io ebbi esteso
tu avesti esteso
egli ebbe esteso
noi avemmo esteso
voi aveste esteso
essi ebbero esteso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io estenda
che tu estenda
che egli estenda
che noi estendiamo
che voi estendiate
che essi estendano
Imperfetto
che io estendessi
che tu estendessi
che egli estendesse
che noi estendessimo
che voi estendeste
che essi estendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esteso
che tu abbia esteso
che egli abbia esteso
che noi abbiamo esteso
che voi abbiate esteso
che essi abbiano esteso
Trapassato
che io avessi esteso
che tu avessi esteso
che egli avesse esteso
che noi avessimo esteso
che voi aveste esteso
che essi avessero esteso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io estenderei
tu estenderesti
egli estenderebbe
noi estenderemmo
voi estendereste
essi estenderebbero
Passato
io avrei esteso
tu avresti esteso
egli avrebbe esteso
noi avremmo esteso
voi avreste esteso
essi avrebbero esteso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
estendere
infinito passato
aver esteso
PARTICIPIO
participio presente
estendente
participio passato
esteso
GERUNDIO
gerundio presente
estendendo
gerundio passato
avendo esteso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESTENDERE

estemporaneità
estemporaneo
estendersi
estendibile
estendimento
estense
estensibile
estensimetro
estensione
estensivamente
estensivo
estenso
estensore
estenuante
estenuare
estenuarsi
estenuatezza
estenuativo
estenuato
estenuazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Sinônimos e antônimos de estendere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTENDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «estendere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de estendere
abbandonare · abbattere · accrescere · adagiare · adattare · adeguare · affaticare · affermare · affrettare · allargare · allargarsi · allungare · alzare · ammazzare · ampliare · annunziare · applicare · aprire · arricchire · arrivare · assaggiare · assegnare · attaccare · atterrare · aumentare · avere · avvertire · azzardare · battezzare · caricare · circolare · coltivare · compilare · comunicare · concepire · confermare · coricare · correre · dare · diffondere · diffondersi · dilagare · dilatare · dimostrare · disperdere · disseminare · distendere · distendersi · distribuire · divenire piu ampio · divertire · dormire · emettere · esagerare · esercitare · espandere · esportare · farsi piu ampio · finire · fiorire · formare · forzare · generalizzare · giacere · giungere · gonfiare · imparare · imporre · incrementare · ingrandire · ingrossare · innalzare · insinuare · introdurre · lanciare · maggiorare · mandare · maturare · migliorare · misurare · moltiplicare · passare · penetrare · potenziare · predicare · procedere · prolungare · propagare · propagarsi · protendere · provare · pubblicare · raddoppiare · rafforzare · regnare · respirare · ricevere · riempire · rilasciare · rilassare · rimbalzare · riposare · risuonare · rivelare · rovesciare · sbarrare · scaricare · scrivere · sdraiare · sentire · serpeggiare · sorgere · spalancare · spandere · spargere · sperimentare · spiegare · spingere · sporgere · stendere · stirare · sviluppare · svilupparsi · svolgere · tentare · trasmettere · trattare · verificare · violare · vivere · volare

ANTÔNIMOS DE «ESTENDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «estendere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de estendere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESTENDERE»

estendere abbandonare abbattere accrescere adagiare adattare adeguare affaticare affermare affrettare allargare allargarsi allungare alzare ammazzare ampliare annunziare applicare aprire arricchire arrivare assaggiare assegnare attaccare estendere wikizionario propria conoscenza nuove branche dello scibile orizzonte culturale generazione proprie abilità nuovi settori dizionari corriere della sera territorialmente ingrandirsi ampliarsi significato termine treccani estèndere extendĕre comp tendĕre tendere pass estési estendésti part estéso rendere più lungo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stèn estèndo coniuga come tèndere largo maggior superficie confine proprio coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian verbs verb conjugated

Tradutor on-line com a tradução de estendere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTENDERE

Conheça a tradução de estendere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de estendere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estendere» em italiano.

Tradutor português - chinês

扩展
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ampliar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

extend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विस्तार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

простираться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রসারিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melanjutkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erweitern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

延ばします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

확장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngluwihi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở rộng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீட்டிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाढवायचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzatmak
70 milhões de falantes

italiano

estendere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozciągać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сягати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

extinde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επεκτείνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uit te brei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sträcker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forlenge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estendere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTENDERE»

O termo «estendere» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.983 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «estendere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estendere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «estendere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTENDERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «estendere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «estendere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre estendere

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESTENDERE»

Citações e frases célebres com a palavra estendere.
1
Silvio Berlusconi
Noi dobbiamo essere consapevoli della superiorità della nostra civiltà. Dobbiamo evitare di mettere le due civiltà, quella islamica e quella nostra sullo stesso piano. La nostra civiltà deve estendere a chi è rimasto indietro di almeno 1.400 anni nella storia i benefici e le conquiste che l’Occidente conosce.
2
Bettino Craxi
Sono in. Tanti i giudici che non cercano la verità e la giustizia. Al loro posto hanno cercato soprattutto lo spettacolo. Lo spettacolo era indispensabile, serviva innanzitutto a creare popolarità. E la popolarità è necessaria per estendere e rafforzare un potere ben al di là di quello regolato e limitato dalla legge.
3
Albert Schweitzer
L'uomo non troverà la pace interiore finché non imparerà ad estendere la sua compassione a tutti gli esseri viventi.
4
Dylan Marlais Thomas
Una bella poesia è un contributo alla realtà. Il mondo non è più lo stesso quando gli si è aggiunta una bella poesia. Una bella poesia aiuta a cambiare la forma e il significato dell’universo, aiuta ad estendere la conoscenza di tutti del proprio io e del mondo che lo circonda.
5
Cicely Tyson
Le sfide ti fanno scoprire cose su te stesso che nemmeno conoscevi. Esse sono ciò che fa estendere il meccanismo, ciò che ti fa andare oltre la norma.
6
Gianni Vattimo
Rivendicare i pacs o chiedere l'abolizione del celibato ecclesiastico obbligatorio, posizioni che sembrano il non plus ultra del progressismo e della 'modernizzazione', significare anche voler estendere a tutti il diritto-dovere di vivere in famiglia.
7
Andrea De Carlo
Fare domande nel buio assoluto ha l’effetto di estendere fuori da ogni contorno anche quello che ti aspetti da ogni risposta.
8
Visconte Alexis de Tocqueville
Le religioni, volendo estendere il loro potere fuori del campo strettamente religioso, rischiano di non essere credute in alcun campo.
9
Irvine Welsh
Il consumismo capitalistico non è più in grado di estendere il credito ai suoi cittadini per perpetuare un programma di shopping e riproduzione senza tregua che, ormai svelato nella sua fondamentale natura di raggiro a vantaggio dei megaricchi, non ha più conigli da estrarre dal cilindro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESTENDERE»

Descubra o uso de estendere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estendere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovi Sperimenti di Giambatista Beccaria,... per confermare ...
che alla teoria medica V01 estendere tanto luminosamente. Adunque io desidero bene , veneratissimo signor Dottore , di mostrarmivi grato; ma poiché non ho mezzo di ciò fare convenien-- temente , almanco datemi occasioni di mostrarmivi  ...
Giambatista Beccaria, 1780
2
Sulla somma utilita di estendere in Lombardia l'applicazione ...
Elia Lombardini .\.u' SULL A SOMMA UTILITÀ DI ESTENDERE IN LOMBARDIA L ” APPLICAZIONE.
Elia Lombardini, 1840
3
Osservazioni sul progetto di estendere il privilegio della ...
esposti al mare in tempesta, ed inutili per la poca profondità delle acque. Inoltre lo sbarco è quasi ristretto ai due Portoni del Portofranco. Si effettua per mezzo di piatte che ricevute le merci dal bordo del bastimento si accostano allo sbarcatojo  ...
‎1851
4
Sul modo più facile ... di estendere il beneficio ...
Giuseppe Bruschetti, Gaetano SCHIEPATTI. »-I 4 i.“') '0 È ' s ' J >\ . 'I“i' ' ,.. '» ” SUL MODO PIÙ FACILE, CONVENIENTE ED ECONOMICO. c-o .. o ' g;.'f.k' r_.. .«...\>
Giuseppe Bruschetti, Gaetano SCHIEPATTI, 1863
5
AutoCAD 2008 Guida completa
Finché non si preme il tasto Invio, AutoCAD ritiene che sia an- cora attiva la selezione dei limiti di estensione e non permette, quindi, di indicare gli oggetti da estendere. Ricordatevi che alla prima domanda si può premere subito Invio senza ...
Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2007
6
In Tasca Javascript
Wenz. Estendere oggetti JavaScript incorporati Estendere oggetti JavaScript incorporati Date.prototype. isLeapYear = isLeapYear; La proprietà prototype può anche essere usata per estendere le classi JavaScript incorporate. Nel codice ...
Wenz
7
Excel 2000 per Windows for dummies
Nella maggior parte dei casi, la funzione di riempimento automatico è abbastanza intelligente da capire come intendete estendere la serie in base alla direzione verso la quale trascinate il quadratino di riempimento, cioè verso destra (per ...
Greg Harvey, 1999
8
Excel 2003 For Dummies
Posizionate il puntatore del mouse (a forma di spessa croce bianca) sulla prima cella e trascinatelo nella direzione in cui volete estendere la selezione. • Per estendere la selezione di celle alle colonne a destra, trascinate il mouse a destra , ...
Greg Harvey, 2004
9
AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti
Nel comando TAGLIA infatti tagliate gli oggetti, mentre nel comando ESTENDI potete allungare o estendere linee, polilinee, raggi e archi fino a incontrare altri oggetti. Questo comando non estende le polilinee chiuse. Il formato del comando è ...
Sham Tickoo, 2001
10
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
Invito ai creditori intervenuti ad estendere il pignoramento ad altri beni indicati dal debitore (art. 499, comma 3, c.p.c.; art. 2, comma 3, n. 7, legge 80/2005) Al sig . ................................. creditore intervenuto via ......................... n. ........ di .
Benito Nigro, Nigro B.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTENDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estendere no contexto das seguintes notícias.
1
Altro che privacy, basta guardare i nostri smartphone per capire se …
Saeb ha detto che il prossimo passo sarà estendere la ricerca ad un gruppo più ampio della popolazione e di aggiungere più sensori per ... «Il Foglio, jul 15»
2
Arriva nei supermercati il pomodoro nero contro l'invecchiamento
Il mondo della ricerca e della grande distribuzione cooperativa si alleano per estendere la rete di vendita del 'SunBlack', il pomodoro nero ... «Today, jul 15»
3
7 Quartieri, vie, pub e ristoranti Milano si racconta sul web - Corriere …
... per questo vorremmo estendere gli studi alla città metropolitana e usarli come best practice per esportare il sistema anche nel resto d'Italia e ... «Corriere Innovazine, jul 15»
4
Fanali e infrarossi, per vedere oltre la notte | Webnews
... la vettura sa di dover estendere l'ampiezza della zona illuminata per offrire la massima visibilità possibile sia alla strada da imboccare che a ... «Webnews, jul 15»
5
[ Cascina ] 'Educabimbi in Piazza': l'associazione Giovani e Cani …
Lo scopo dell'associazione è quello di estendere la loro esperienza di convivenza 'corretta”'tra bambini e cani nell'ambito familiare e non solo. «gonews, jul 15»
6
Tramvia, Scandicci lavora per estendere la Linea 1
Il Comune di Scandicci dal punto di vista urbanistico ha già inserito nei piani la previsione di estendere l'attuale Linea 1 della tramvia per ... «055firenze, jul 15»
7
Musella: "Estendere il fondo disabili per l'assistenza domiciliare dei …
Disabili, anziani e non autosufficienti: il governatore Vincenzo De Luca annuncia una variazione di bilancio di 15 milioni di euro a favore del ... «Irpinia News, jul 15»
8
Pensioni | Estendere Opzione Donna anche agli invalidi oltre il 46%
Con l'approvazione del decreto legge sulla rivalutazione delle Pensioni l'Aula di Palazzo Madama ha approvato anche un ordine del giorno ... «Zazoom Blog, jul 15»
9
Riforma Pensioni, Ok ad Odg per estendere l'opzione donna agli …
L'Aula del Senato ha approvato un Odg che impegna il governo a valutare la possibilità di adottare iniziative per riconoscere benefici ... «Pensioni Oggi, jul 15»
10
Accordo tra Comune e Vodafone per estendere la fibra ottica
Il Comune di Parma e Vodafone Italia annunciano l'attivazione del servizio in fibra ottica con velocità fino a 100 Mbps. Un'accelerazione ... «ParmaQuotidiano.info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estendere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/estendere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z