Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esternamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESTERNAMENTE EM ITALIANO

e · ster · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTERNAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esternamente pode funcionar como um advérbio e uma preposição.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA ESTERNAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «esternamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de esternamente no dicionário italiano

A definição de externamente no dicionário é de fora, para fora.

La definizione di esternamente nel dizionario è dalla parte esterna, esteriormente.


Clique para ver a definição original de «esternamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESTERNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESTERNAMENTE

esteriore
esteriorità
esteriorizzare
esteriorizzato
esteriorizzazione
esteriormente
esterminare
esternalità
esternalizzare
esternalizzazione
esternare
esternato
esternazione
esterno
estero
esterocettore
esterofilia
esterofilo
esterofobia
esteromania

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESTERNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de esternamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTERNAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esternamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de esternamente

ANTÔNIMOS DE «ESTERNAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «esternamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de esternamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESTERNAMENTE»

esternamente fuori addentro dentro interno interiormente internamente sotto esternamente rivendita tende sole posa opera zanzariere design innovazione esperienza questo contraddistingue nella infissi interni come porte doccia visualizza wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica parte esterna esteriormente hoepli parola ster mén dalla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum esterno treccani esternaménte diresti locale lusso porta presenta segni effrazione gratuito tante altre traduzioni reverso consulta anche eternamente estensivamente estremamente dicios externamente miglior italian significato pronuncia abbrescia nicola altamura mobili santeramo produzione ingrosso leggi recensioni degli utenti pulire marmitta moto pianeta motori ruote passione diventata ormai icona modernità giovani oggi colorare casa tutto

Tradutor on-line com a tradução de esternamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTERNAMENTE

Conheça a tradução de esternamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de esternamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esternamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

外部
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

externamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

externally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خارجيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внешне
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

externamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাহ্যিকভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

externe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

luaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

äußerlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外部
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

externally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bên ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்புறமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेरून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haricen
70 milhões de falantes

italiano

esternamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zewnętrznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зовні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

extern
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωτερικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ekstern
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

externt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eksternt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esternamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTERNAMENTE»

O termo «esternamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.881 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esternamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esternamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esternamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTERNAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esternamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esternamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esternamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESTERNAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra esternamente.
1
Tom Hopkins
Dalla conoscenza del prodotto scaturisce l'esperienza che permette di lavorare coi clienti nel modo efficace e professionale che consente elevati redditi. Investi dieci minuti ogni giorno a riesaminare l'informazione sul tuo prodotto o utilizzando il tuo prodotto in modo che tu possa conoscerlo internamente ed esternamente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESTERNAMENTE»

Descubra o uso de esternamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esternamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Crisi e rigenerazione nella valle dell'Alto Khabur (Siria): ...
... centrale 8 ca-cg, gz Ispessiti esternamente arrotondati 9 ga-gb Ispessiti esternamente appuntiti 10 gc-gd Ispessiti esternamente a punta inferiore ed estremità superiore arrotondata (gd), o tagliata (gc) 11 ge Ispessiti esternamente a punta, ...
Valentina Orsi, 2011
2
Descrizione metodica di alquanti prodotti dei vulcani spenti ...
Esternamente è rivcstita di un intonaco tcrrnso verde-sporco , lucido , verniciato . Ha lluito. Pres.ro MOnzf/Ìuscone. 97 L. a b. b. scur. con pico. frammenti di amfigeni . Esternamente scoriacea con pir. rosso in minuzzoli incrostznte la medesima ...
Vito Procaccini Ricci, 1820
3
Elementi di geometria: 1: Geometria lineare, trigonometria ...
Siano B, C i centri dei dati clrcoli , A il dato punto: e debba il circolo da descriversi toccare i circoli dati esternamente. Siano E, P i punti di contatto. Si uniscano colla retta FE prolungata sino all'incontro in D della retta CBD che unisce i centri B, ...
Guglielmo Turner, 1843
4
Studi di archeologia del Vicino Oriente: scritti degli ...
3: 1-5) o, in quantità minore, in quelli con orlo ispessito esternamente arrotondato (Fig. 3: 6-7). I ciotoloni a profilo carenato sono presenti soprattutto con orli ispessiti esternamente e pareti troncoconiche: itipi più ricorrenti sono quello con  ...
Stefania Mazzoni, 2012
5
AutoCad 2002. Guida completa
I disegni riferiti esternamente risultano di estrema utilità per alcuni tipi di lavoro con il CAD. Per questo motivo, chi assembla gran parte del proprio lavoro dalle librerie eli simboli e da altri disegni, dovrebbe tenere conto della possibilità di ...
Ralph Grabowski, 2002
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
Patella rOIa GmeL, pag. 3720. n '' 145; Chemn. Cono/1., 10, pag. 330, lav. 168, lig. 1619. Conchiglia subrotonda, suhargentina internamente, con linee rossicce; il lembo giullognolo esternamente. Del mare delle Indie. La PATRLLA rns'roLou,  ...
‎1846
7
Elementi di geometria per G. Moreno
Il cerchio tangente internamente al cerchio 0 ed esternamente ai cerchi 0' ed 0”, è concentrico al cerchio , il quale mentre passa pel punto 0 , é tangente esternamente ai cerchi concentrici ad 0' ed 0” , ed i cui raggi sono Il'+ R , B"+B. Il cerchio ...
Giuseppe Moreno, 1865
8
Sperimenti idraulici ...
Colla luce quadrata internamente fornita J' imbuto cicloidale . . . . Aggiunto ancora esternamente il tubo quadro . NEL SECONDO PIANO. Con luce quadrata . . . . Aggiunto esternamente il tubo quadro . . . Con luce circolare in Zafira sottile .
Francesco Domenico Michelotti, 1767
9
Sperimenti idraulici principalmente diretti a confermare la ...
15 Aggiunto ancora esternamente ll tubo quadro . 2.6 z 5 NiÌ:L SECONDO PlANO . Con luce quadrata . . . . . :.7 1 7 Aggiunto esternamente il tubo quadro . . . 2.8 1 8 Con luce circolare in lastra _sottile . . 2.9 1 9 Aggiunto all' ordinaria un tubo ...
Franciscus Dominicus Michelotti, 1767
10
Scritti Germanici
Da ciò risulta, che i sentimenti, le opinioni, e i pensieri sono esclusi dall' imputazione; e perché non dipendono dalla nostra elezione, e rebè non sono esternamente riconosc' ili.Le massime, iprincipj. eleazioni hanno radice nella nostra ...
‎1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTERNAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esternamente no contexto das seguintes notícias.
1
Mof di nuovo sotto inchiesta per camorra, 20 arresti in tutta Italia
Nunzio Veneruso, Ignazio e Nicola Antignano, concorrevano esternamente all'associazione camorristica dei Mallardo, in quanto pur non ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
2
Immobiliare, Tecnocasa: nel II semestre 2014 valori del turistico lago …
... 2000 € al mq e si riferiscono alle abitazioni posizionate più esternamente rispetto al centro storico del paese. Zone è il comune meno vivace, ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, jul 15»
3
Nuovi hub USB per condizioni estreme | Top Trade
Il modello UHR204 è alimentato esternamente da 10 a 30 VDC ma può essere alimentato anche tramite bus USB e sono presenti due ... «Top Trade, jul 15»
4
Soluzioni IoT smart per Bludis | Top Trade
... perché l'interpretazione dei dati potrà avvenire all'interno del dispositivo stesso, e non esternamente come accade con altre soluzioni, che in ... «Top Trade, jul 15»
5
Sogni nel cinema: i cinque migliori film sui sogni - Uomini e Donne
In un continuo equilibrio tra realtà e allucinazione, Vanilla Sky esplora il limite tra sogno e realtà, tra ciò che è reale esternamente e ciò che è ... «Uomini Donne - News Gossip e Tech, jul 15»
6
USA 2016, i ricchi aprono il portafogli - Altrenotizie
... donatori assieme al ruolo decisivo svolto da organizzazioni che appoggiano “esternamente” i singoli aspiranti alla nomination dei due partiti. «Altre Notizie, jul 15»
7
Opel Adam Rocks S: la mini crossover tutto pepe
Esternamente Adam Rocks S, lungo 3,75 metri, è caratterizzato da un'estetica virile e grintosa; il cofano ospita un turbo 1.4 litri da 110 kW/150 ... «Autoappassionati.it, jul 15»
8
Morgan Stanley: Emergenti, ecco chi si prepara alla riscossa. La …
Tra questi sono stati colpiti soprattutto i più esposti esternamente, Brasile, Turchia e Sud Africa che hanno visto i fondamentali indebolirsi ... «FIRSTonline, jul 15»
9
Stroncato da un malore, muore un 46enne
Su incarico del sostituto procuratore Assunta Tillo, la salma è stata visitata esternamente dal medico legale Enzo Migliorelli. La causa del ... «Ottopagine, jul 15»
10
Gravina: Tre proroghe per il completamento del Centro Visite del …
... e la predisposizione di piccole opere di ingegneria naturalistica finalizzate alla creazione di laghetti naturali da sistemare esternamente alla ... «GravinaLife, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esternamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esternamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z