Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "evangelio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EVANGELIO EM ITALIANO

evangelio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA EVANGELIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «evangelio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de evangelio no dicionário italiano

A primeira definição do evangelho no dicionário é cada um dos quatro primeiros livros do Novo Testamento, contendo a vida e a doutrina de Jesus: v. de Mateus, de Marcos, de Lucas, de João; os quatro evangelhos; o livro dos evangelhos. Outra definição do Evangelho é o livro que contém os Evangelhos: a v. colocado no atril. Evangelio também é parte de um evangelho que é lido durante a Missa: leia, cante v.; a explicação, o comentário da v.

La prima definizione di evangelio nel dizionario è ciascuno dei primi quattro libri del Nuovo Testamento, contenenti la vita e la dottrina di Gesù: il v. di Matteo, di Marco, di Luca, di Giovanni; i quattro vangeli; il libro dei vangeli. Altra definizione di evangelio è il libro che contiene i vangeli: un v. posato sul leggio. Evangelio è anche parte di un vangelo che si legge durante la Messa: leggere, cantare il v.; la spiegazione, il commento del v.


Clique para ver a definição original de «evangelio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EVANGELIO


afelio
fe·lio
antelio
an·te·lio
belio
be·li·o
berchelio
berchelio
berkelio
ber·ke·lio
cimelio
ci·me·lio
delio
de·lio
elio
e·lio
endotelio
en·do·te·lio
epitelio
e·pi·te·lio
gamelio
ga·me·lio
mesoepitelio
me·so·e·pi·te·lio
micelio
mi·ce·lio
nefelio
ne·fe·lio
nichelio
nichelio
nobelio
no·be·lio
parelio
pa·re·lio
perielio
pe·rie·lio
prelio
pre·lio
vangelio
vangelio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EVANGELIO

evacuato
evacuatore
evacuazione
evadere
evagazione
evanescente
evanescenza
evangeliario
evangelicamente
evangelico
evangelismo
evangelista
evangelistario
evangelizzare
evangelizzatore
evangelizzazione
evangelo
evaporabile
evaporamento
evaporare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EVANGELIO

aglio
amplio
avere la meglio
consiglio
dettaglio
domicilio
figlio
foglio
giglio
giulio
luglio
meglio
o meglio
olio
palio
polio
portfolio
salio
taglio
tulio

Sinônimos e antônimos de evangelio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EVANGELIO»

evangelio marcos judas lucas eterno meditado evangelio leer comentario agustín venid todos estáis según mateo jesús dijo alabo padre quinto pomilio mario libro bompiani tascabili pubblicato nella collana saggi catholic santo aquel tiempo tomando palabra bendigo señor cielo tierra porque contemplar envío diario mail obispos curas católicos día lecturas domingo julio lectura exclamó gracias evangelizo evangelium für evangile quotidien vangelo giorno ewangelia dzieñ evaggelio kathe mera evanjely

Tradutor on-line com a tradução de evangelio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EVANGELIO

Conheça a tradução de evangelio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de evangelio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «evangelio» em italiano.

Tradutor português - chinês

evangelio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Evangelio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

evangelio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

evangelio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

evangelio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

evangelio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

evangelio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

evangelio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

evangelio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

evangelio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

evangelio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

evangelio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

evangelio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

evangelio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

evangelio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

evangelio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

evangelio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evangelio
70 milhões de falantes

italiano

evangelio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

evangelio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

evangelio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

evangelio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

evangelio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

evangelio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

evangelio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

evangelio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de evangelio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EVANGELIO»

O termo «evangelio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.121 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «evangelio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de evangelio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «evangelio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EVANGELIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «evangelio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «evangelio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre evangelio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EVANGELIO»

Descubra o uso de evangelio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com evangelio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Meditazioni sopra l'Evangelio col testo della Concordia de' ...
»ñ . ó.. no una pasta,cui il lievito dell'Evangelio aveva penetrato, e interamente cangiato . Siamo lor somiglianti, e a loro esempio contribuiremo alla salute degli altri. a. L'Evangelio dev' essere in noi come un lievito sa- . cro- ll lievito s'insinua ...
‎1756
2
Vita di Gesù Cristo secondo il suo santo evangelio scritto ...
passò tutta la notte in orazione. Fatto giorno, chiamò i suoi discepoli , e fra loro ne scelse dodici, ai quali diede il nome di Apostoli, che vuol dire Inviati; perché doveva inviarli a predicare il suo Evangelio con potestà di risanare le malattie e ...
‎1833
3
Le Parabole Dell'Evangelio ; Parafrasi
Or s'è così , quanto è ragionevole-,r che ad esso Voi fia dediñcata quella Operetta, il di cui grande,ar— gomento è la Legislazìone dell'Evangelio? E' vero, che non tutte le Leggi Cristiane sono in quelle comprese ; che le Parabole eran dirette ...
Antonio Jerocades, 1782
4
Il vero modo di predicare secondo lo spirito dell'evangelio. ...
(Liesta in somma così-in abbozzo sarebbe- l'a manieó ra , che potrebbe tenersi in parafrasare questo Evangelio. Non possono q'uì alla sfuggita apportarsi tut— te le riflessioni , e i concetti ; ma tanto basta per-far intendere , che per poco , che  ...
Albert : de Paris, Orazio Filippo Spada, 1705
5
Il trionfo dell'Evangelio, o Memorie d'un uom di mondo ...
come prodigii, dirassi che davano grandi speranze, ma ahimè! essi non erano che per un mondo in cui non dovevano vivere; in quello f.We le vanità non sono più nulla, non avran guadagnato niente a consumare in queste;|lutili ' cose il poco ...
‎1834
6
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
L'Evangelio di S. Giacomo, che si ha in greco ed in latino, sotto il nome di protevangelio di S. Giacomo. -8.° L' Evangelio dell' infanzia del Salvatore, il quale si ha in arabo. Cotelier ne ha pubblicato un frammento in greco nel quale 1 ' autore ...
‎1842
7
Il trionfo dell'Evangelio o memorie d'un uom di mondo ...
2. \, la malattia, alla quale essi cedono, non ha. un carattere distintivo, non si saprebbe qual nome darle; essi muoiono perché son uomini e perché han da morire. Finiscono, si spengono, e la maggior parte rendono l'estremo sospiro, chieden ...
‎1827
8
I primi quattro capitoli dell'Evangelio di San Marco da un ...
I PRIMI QUATTRO CAPITOLI DELL' EVANGELIO DI SAN mao ' DI UN GUDIGE A PENNA DEL XV SEGULU rossumro DI UN socl0 DELLA n. CUI. m 'rus'n. 01 mm . [ESSI PER LA PRIMA VOLTA IN LUCE CON NOTE E CHIARIMENTI mu,.f CM' ...
‎1871
9
Il vescovo secondo l'evangelio del sacerdote Giovanni Felice ...
Jean-Martin-Felix Orsieres, Nicolò Eustachio Cattaneo. _ 13 __ delle nazioni, disse Gesù Cristo, fanno pesare sui loro sudditi un' autorità assoluta, ma ben diversa dev'essere la pratica di coloro che sono istituiti capi nella Chiesa. Come il ...
Jean-Martin-Felix Orsieres, Nicolò Eustachio Cattaneo, 1851
10
La vita di Gesù scritta da Ernest Renan, discussa e ...
Le quali cose essendo così, debbono riputarsi vani , indotti ed audaci coloro , i quali depravano la forma dell'evangelio, accrescendone il numero, ovvero diminuendolo : gli uni per far pompa di aver trovato più che la verità non contiene , e gli ...
Ernest Renan, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EVANGELIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo evangelio no contexto das seguintes notícias.
1
Biffi, un intransigente fra gli edonisti
Teologo satirico: il suo impertinente Quinto Evangelio , scritto nell'estate del '69 mentre i giovani chiedevano la luna e gli astronauti ci ... «La Repubblica, jul 15»
2
Torre Annunziata, venerdì al Nettuno Lounge Beach lo show del …
... e con i principali nomi della musica italiana e televisiva lavorando al musical Evangelio, presentato nella trasmissione televisiva Incontro con ... «Lo Strillone, jul 15»
3
Il Papa in Ecuador. Nove giorni in America Latina, il viaggio più lungo
... 'Evangelizar con alegria', la Bolivia 'Con Francisco anunciamos la alegria del evangelio' e il Paraguay 'Mensajero de la alegria y de la paz'". «Rai News, jul 15»
4
La gioia dell'annuncio, tema viaggio Papa in America Latina
L'Ecuador ha come motto “Evangelizar con alegria”, la Bolivia “Con Francisco anunciamos la alegria del evangelio” e il Paraguay “Mensajero ... «Radio Vaticana, jun 15»
5
Inaugurazione sede sindacale
la segreteria provinciale Barbara Evangelio precisa che con l'inaugurazione della sede continuerà l'impegno sindacale a fianco dei lavoratori. «Lecceprima.it, jun 15»
6
Premio Napoli 2015, un riconoscimento “magico” e “sacro”
«A 50 anni dalla morte di Ernest De Martino e a 40 dall'uscita de “Il quinto evangelio” di Mario Pomilio, abbiamo deciso di dedicare a loro ... «Campania su web, jun 15»
7
Il "Codice" Pomilio Miracoli editoriali fra mistica e alta letteratura
Quando fu pubblicato Il quinto evangelio , nel febbraio del 1975, per la casa editrice Rusconi, al primitivo sconcerto si sostituì la certezza. «il Giornale, jun 15»
8
HOME » Più che dalla cultura del vicolo, Napoli è afflitta dalle…
Dal futurismo di Cangiullo al prototipo postmoderno di Pomilio (“Il quinto evangelio”), dal realismo faulkneriano di Rea allo stile illuministico ... «ilnapolista, jun 15»
9
Cos'è la Bioneuroemozione? È valida come terapia?
In una delle sue opere, Éste no es el evangelio que quise ofrecerte, spiega, partendo da Un Curso de Milagros, la sua convinzione per cui ... «Aleteia IT, mai 15»
10
Orciano, la Sindone svelata ​dall'esperto Leone Pantaleoni
... definita dai papi con slogan tanto sintetici quanto pregnanti, quali 'Quinto Evangelio', 'testimone silenzioso' e 'provocazione all'intelligenza'. «Corriere Adriatico, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Evangelio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/evangelio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z