Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "evitare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EVITARE EM ITALIANO

e · vi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EVITARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Evitare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo evitare em italiano.

O QUE SIGNIFICA EVITARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «evitare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de evitare no dicionário italiano

A primeira definição de evitação no dicionário é manter afastado, para evitar: e. um perigo, um incômodo, problemas. Outra definição de evitação é agir de forma a não fazer algo: e. para falar de forma inadequada. Evitar também está aumentando de preocupações, pesos e sim.: Eu tentei evitar mais danos.

La prima definizione di evitare nel dizionario è tener lontano, scansare: e. un pericolo, una seccatura, delle noie. Altra definizione di evitare è agire in modo da non fare qualcosa: e. di parlare a sproposito. Evitare è anche sollevare da preoccupazioni, pesi e sim.: ho cercato di evitargli un ulteriore danno.


Clique para ver a definição original de «evitare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO EVITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io evito
tu eviti
egli evita
noi evitiamo
voi evitate
essi evitano
Imperfetto
io evitavo
tu evitavi
egli evitava
noi evitavamo
voi evitavate
essi evitavano
Futuro semplice
io eviterò
tu eviterai
egli eviterà
noi eviteremo
voi eviterete
essi eviteranno
Passato remoto
io evitai
tu evitasti
egli evitò
noi evitammo
voi evitaste
essi evitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho evitato
tu hai evitato
egli ha evitato
noi abbiamo evitato
voi avete evitato
essi hanno evitato
Trapassato prossimo
io avevo evitato
tu avevi evitato
egli aveva evitato
noi avevamo evitato
voi avevate evitato
essi avevano evitato
Futuro anteriore
io avrò evitato
tu avrai evitato
egli avrà evitato
noi avremo evitato
voi avrete evitato
essi avranno evitato
Trapassato remoto
io ebbi evitato
tu avesti evitato
egli ebbe evitato
noi avemmo evitato
voi aveste evitato
essi ebbero evitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io eviti
che tu eviti
che egli eviti
che noi evitiamo
che voi evitiate
che essi evitino
Imperfetto
che io evitassi
che tu evitassi
che egli evitasse
che noi evitassimo
che voi evitaste
che essi evitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia evitato
che tu abbia evitato
che egli abbia evitato
che noi abbiamo evitato
che voi abbiate evitato
che essi abbiano evitato
Trapassato
che io avessi evitato
che tu avessi evitato
che egli avesse evitato
che noi avessimo evitato
che voi aveste evitato
che essi avessero evitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io eviterei
tu eviteresti
egli eviterebbe
noi eviteremmo
voi evitereste
essi eviterebbero
Passato
io avrei evitato
tu avresti evitato
egli avrebbe evitato
noi avremmo evitato
voi avreste evitato
essi avrebbero evitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
evitare
infinito passato
aver evitato
PARTICIPIO
participio presente
evitante
participio passato
evitato
GERUNDIO
gerundio presente
evitando
gerundio passato
avendo evitato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EVITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
lievitare
lie·vi·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EVITARE

evidenza
evidenziare
evidenziarsi
evidenziato
evidenziatore
evincere
evincersi
evirare
evirato
evirazione
eviscerare
eviscerazione
evitabile
evitabilità
evitando
evitarsi
evitato
evitatore
evitico
evizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EVITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinônimos e antônimos de evitare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EVITARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «evitare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de evitare

ANTÔNIMOS DE «EVITARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «evitare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de evitare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EVITARE»

evitare accumulare aggirare astenere astenersi cavarsela defilarsi disdegnare disprezzare dribblare eludere esimere esimersi fare attenzione filarsela fuggire guardare dall alto basso guardarsi ignorare liberarsi badare cagare omettere rifuggire rinunciare risparmiare evitare treccani comp vitare èvito evìto senso ampio cercare procurare modo qualche caso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera incontrare qlcu schivarlo significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca composto ovvero gratuito tante altre traduzioni etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito separo eikò feìk ritiro nelp vihhu weich antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios evitar rehuir miglior farmaci secondo altri elementi vari oltre medicinali dovrebbero essere evitati fave henné nero indigofera tinctoria rosso egiziano lawsone inermis dieci tipi uomini vanityfair pazzo malato palestra narcisista tirchio diciamo verità quante queste tipologie convenzioni

Tradutor on-line com a tradução de evitare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EVITARE

Conheça a tradução de evitare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de evitare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «evitare» em italiano.

Tradutor português - chinês

避免
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

evitar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to avoid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

से बचने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجنب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

избежать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

evitar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এড়াতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

éviter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengelakkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vermeiden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

避けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기피
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supaya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tránh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர்க்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टाळण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önlemek
70 milhões de falantes

italiano

evitare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uniknąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уникнути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

evita
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποφύγετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vermy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

undvika
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unngå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de evitare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EVITARE»

O termo «evitare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.531 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «evitare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de evitare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «evitare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EVITARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «evitare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «evitare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre evitare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «EVITARE»

Citações e frases célebres com a palavra evitare.
1
James Lane Allen
Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.
2
Robert Anthony
Il miglior modo di evitare il tuo problema è di risolverlo.
3
Giorgio Armani
La moda è quella che viene suggerita e che spesso è meglio evitare, lo stile invece quello che ciascuno ha e deve conservare nell'arco della sua vita.
4
Silvio Berlusconi
Noi dobbiamo essere consapevoli della superiorità della nostra civiltà. Dobbiamo evitare di mettere le due civiltà, quella islamica e quella nostra sullo stesso piano. La nostra civiltà deve estendere a chi è rimasto indietro di almeno 1.400 anni nella storia i benefici e le conquiste che l’Occidente conosce.
5
Arthur Bloch
La saggezza consiste nel sapere quando si può evitare la perfezione.
6
Alexander A. Bogomoletz
Il precetto fondamentale della lotta per la longevità è evitare la sicurezza. Uno non deve perdere i desideri. Essi sono potenti stimolanti alla creatività, all’amore, ed alla lunga vita.
7
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
8
Gerald Brenan
Chiunque è una noia per qualcuno. Questo non è importante. La cosa da evitare è essere una noia per se stessi.
9
Francesco Burdin
Si consiglia di evitare l'ostentazione dell'onestà: è un comportamento altamente offensivo nei riguardi della maggioranza.
10
Achille Campanile
Da che mondo è mondo perché si fanno le guerre? Per assicurarsi la pace. È raro che si faccia una guerra per arrivare alla guerra. Se per assicurarsi la pace occorre fare la guerra, non sarebbe meglio rinunziare alla pace? Almeno non si farebbero le guerre. No! Perché se non si fanno le guerre che servono ad evitare le guerre, vengono le guerre.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EVITARE»

Descubra o uso de evitare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com evitare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Evitare i rischi legali dei Social Media
Le aziende hanno scoperto la potenza della Rete e dei social media per promuovere prodotti e servizi, costruire e rinforzare l’immagine di Marca, instaurare relazioni e fidelizzare i clienti.
Elvira Berlingieri, 2012
2
Come evitare di farsi ammazzare in zone di guerra
La guida indispensabile per tutti i vaggiatori che si spingono per lavoro o per diletto nelle zone del mondo classificate come pericolose. Leggere con attenzione: questo libro può salvarvi la vita.
Rosie Garthwaite, 2012
3
Mutande di ghisa: Dalla banca al supermecato: come evitare i ...
Come il pifferai magico, le banche, i supermercati e la pubblicità incantano il nostro cervello con maestria e furbizia.
Marco Fratini, Lorenzo Marconi, 2011
4
Elogio della perfetta in/docenza. Come evitare di fare ...
Porfirio Perboni. L'ASSENZA DI MEMORIA, OVVERO I SINDACATI Purtroppo la categoria, oltre a non godere dell'appoggio della gente, non gode neanche dell' appoggio forte dei sindacati. I sindacati sono impegnati a difendere gli interessi ...
Porfirio Perboni, 2003
5
La salute comincia a tavola: I cibi amici e i cibi da ...
Se è vero che la salute comincia a tavola, è altrettanto vero che si può sostenere lo stesso per la malattia: sono proprio le piccole scelte alimentari quotidiane che ci possono fare imboccare la strada della salute o, al contrario, ...
Patrick Holford, 2013
6
Manuale di produzione Tv
Soggetti piatti (quadri, cartine), dovrebbero essere inquadrati frontalmente per evitare distorsioni; invece scene profonde e oggetti tridimensionali forniscono spesso immagini migliori se sono inquadrati obliquamente, leggermente angolati  ...
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
GIUSTIZIA. Passiamo a trattare delle parti integranti della giustizia, che sono fare il bene ed evitare il male, e in più dei vizi contrari. Sull'argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se quelle indicate siano le due parti integranti della giustizia; 2.
Tommaso d'Aquino (san), 1996
8
Vincere la sfida della complessità: come evitare le trappole ...
La complessità sta inesorabilmente aumentando in tutti i sistemi organizzativi, economici e sociali.
Alberto Gandolfi, 2008
9
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Se possibile, è preferibile evitare le zone interessate da guerra poiché c'è un alto rischio di essere arrestati e imprigionati in condizioni così dure che possono essere causa di danni fisici e portare perfino alla morte. Dimenticate il mito ...
Peter Darman, 1999
10
Come procurarsi un codice EIN americano: Evitare il 30% di ...
Se hai già pubblicato una app o un libro sull'iBookstore, oppure un ebook su Amazon, Google Play o Smashwords, sai che queste aziende sono tenute per legge a trattenere il 30% dei tuoi guadagni e a versarli al fisco americano.
Andrea Conti, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EVITARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo evitare no contexto das seguintes notícias.
1
Di tutto punto: come evitare zanzare & co - Rai News
Di tutto punto: come evitare zanzare & co. Notti in bianco per ronzii e punture di zanzare, pic-nic interrotti dalle vespe. E poi il morso della zecca ... «Rai News, jul 15»
2
Estate, pericolo meduse: gli accorgimenti da adottare ei … - MeteoWeb
Estate, pericolo meduse: gli accorgimenti da adottare e i comportamenti da evitare · La lattuga: un ortaggio gustoso, versatile e ricchissimo di ... «Meteo Web, jul 15»
3
Almadomus, startup per evitare sprechi di energia e risparmiare su …
Almadomus, startup per evitare sprechi di energia e risparmiare su bollette. Il dispositivo controlla i nostri consumi domestici, riducendo ... «Blasting News, jul 15»
4
Razzi: “Posso evitare che la Corea del Nord sganci la bomba …
«Io posso sicuramente evitare che la Corea del Nord butti la bomba. Se succede una minaccia del genere, io posso andare tranquillamente a ... «Giornalettismo, jul 15»
5
Come evitare i danni allo smartphone provocati dal caldo …
Per questo motivo bisogna fare la massima attenzione al proprio smartphone, cercando di evitare un pericoloso surriscaldamento. «Giornalettismo, jul 15»
6
Fisco, Orlandi: faremo di tutto per evitare danni e cali gettito
Roma, 20 lug. (askanews) - "Abbiamo fatto e faremo tutto il possibile perché non ci siano danni ai cittadini e cali di gettito". Lo ha detto il ... «askanews, jul 15»
7
Come vestirsi a un matrimonio: gli errori da evitare se ti hanno …
Ci sono alcune regole su come vestirsi a un matrimonio che vanno seguite e soprattutto bisogna conoscere quali sono gli errori da evitare se ti ... «QNM, jul 15»
8
Vacanze sicure all'estero. Come evitare rischi e infezioni, i consigli …
20 LUG - Come evitare di incorrere in infezioni come malaria, diarrea del viaggiatore, dengue e chikungunya? Come viaggiare quindi sicuri ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
9
Monsignor Perego: «Di fronte ai migranti forzati evitare collateralismi …
«Di fronte ai migranti forzati evitare collateralismi sociali ma anche contrapposizioni nelle nostre comunità». Così Monsignor Giancarlo Perego, ... «Vita, jul 15»
10
Cinquecento euro per evitare la denuncia, carabiniere ai domiciliari …
500 euro per evitare la denuncia - Grazie alle indagini coordinate dal Procuratore aggiunto Antonio D'Amato è stato possibile ricostruire la ... «Interno18, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Evitare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/evitare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z