Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ex cathedra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EX CATHEDRA EM ITALIANO

ex cathedra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EX CATHEDRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ex cathedra e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA EX CATHEDRA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ex cathedra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ex cathedra

Ex cathedra

O vocabulário latino ex cathedra, traduzido literalmente, significa a cadeira. A definição é muito frequente no uso eclesiástico e indica que o papa, ao falar "ex cathedra", exerce o cargo de Pastor e Médico Geral da Igreja Católica, definindo uma doutrina sobre fé ou costumes. A expressão é muitas vezes ligada ao dogma católico da infalibilidade papal. A frase é usada ironicamente para o endereço daqueles que dão canções de homens sábios. La locuzione latina ex cathedra, tradotta letteralmente, significa dalla cattedra . La definizione è molto frequente nell'uso ecclesiastico e sta ad indicare che il papa, quando parla "ex cathedra", esercita l’uffizio di Pastore e Dottore universale della Chiesa cattolica definendo una dottrina sulla fede o sui costumi. L'espressione è spesso legata al dogma cattolico dell'infallibilità papale. La frase si usa ironicamente all'indirizzo di coloro che si danno arie di sapienti.

definição de ex cathedra no dicionário italiano

A definição de ex cathedra no dicionário é das declarações do Papa, quando ele define um dogma ou um artigo de moralidade, considerado diretamente proveniente da autoridade apostólica e inspirado pelo Espírito Santo. A ex cathedra também é de uma maneira e com um tom peremptório, solene e dogmático: falar, sentenciar e.

La definizione di ex cathedra nel dizionario è delle dichiarazioni del Papa, quando definisce un dogma o un articolo di morale, considerati direttamente provenienti dall'autorità apostolica e ispirati dallo Spirito Santo. Ex cathedra è anche in maniera e con tono perentorio, solenne, dogmatico: parlare, sentenziare e.

Clique para ver a definição original de «ex cathedra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EX CATHEDRA


catedra
catedra
cattedra
cat·te·dra
efedra
e·fe·dra
esedra
ʃe·dra
puledra
puledra
scuccumedra
scuc·cu·me·dra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EX CATHEDRA

ex
ex abrupto
ex aequo
ex ante
ex dono
ex libris
ex novo
ex professo
ex tempore
ex voto
excentro
excerpta
exclave
excursus
executive
exequatur
exeresi
exit
exit poll
expertise

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EX CATHEDRA

calandra
caposquadra
cassandra
clessidra
fiandra
filandra
geldra
idra
ladra
landra
malandra
mandra
nicandra
palandra
quadra
salamandra
scolopendra
solandra
squadra
tundra

Sinônimos e antônimos de ex cathedra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EX CATHEDRA»

ex cathedra cathedra locuzione latina tradotta letteralmente dalla cattedra molto frequente nell ecclesiastico indicare papa quando parla esercita l’uffizio pastore dottore universale della chiesa cattolica definendo dottrina treccani ‹eks kàtedra› locuz propr nella designa condizione gode funzione dizionari corriere sera indica dichiarazione pienamente valida fedeli perché pronunciata veste ufficiale great music made birmingham season programme other information early choral ensemble catholic encyclopedia advent phrase occurs writings medieval theologians more frequently discussions which arose after reformation regard merriam webster adverb adjective ˌeks ˈthē drə virtue exercise office position wiktionary from jump navigation edit with authority based rank wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum define seat used

Tradutor on-line com a tradução de ex cathedra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EX CATHEDRA

Conheça a tradução de ex cathedra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ex cathedra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ex cathedra» em italiano.

Tradutor português - chinês

当然cathedra
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ex cátedra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ex cathedra
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूर्व cathedra
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بمقتضى السلطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безапелляционно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ex cathedra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্তৃত্বের সঙ্গে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ex cathedra
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ex jawatan tinggi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ex cathedra
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

権威
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

권위로써
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ex cathedra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ex cathedra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னாள் பாதிரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माजी cathedra
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yetkili olarak
70 milhões de falantes

italiano

ex cathedra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

autorytatywnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безапеляційно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ex cathedra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθέδρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ex cathedra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ex cathedra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ex cathedra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ex cathedra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EX CATHEDRA»

O termo «ex cathedra» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.267 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ex cathedra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ex cathedra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ex cathedra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EX CATHEDRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ex cathedra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ex cathedra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ex cathedra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EX CATHEDRA»

Descubra o uso de ex cathedra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ex cathedra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La fede provata
che già stanno a significare che non tutti gli insegnamenti che non sono ex cathedra richiedono un assenso univoco. Noi abbiamo tuttavia bisogno di criteri più netti e precisi. A questo proposito G. Thils rimanda a uno studio proprio su questo ...
Franco Ardusso, V. Danna, R. Repole, 2006
2
Theologia patrum dogmatica, scholastico-positiva auctore ...
_ Observandum efl etiam ut dicatur Paa. ex cathedra loqui , non effe necefie illum alicui medio , aut confultationi alligate definitionem , fruflra enim , inquit vel ipfe cardinalis Sfondratus Lib. 3. de regali Sacerdotio s. L_ foret in Papa talis ...
Antoine Boucat, Josè Maria Fonseca de Evora, 1765
3
L'infallibilità pontificia e la lettera di mons. Felice ...
Il Cardinale Orsi non parla precisamente come il Bellarmine, nè questi è d' accordo col Cappellari e col Eleusi-Non convengono i Teologi se parlando il Papa ex Cathedra debba ciò fare o con un Breve, e con un Rescritte, 0 con una Bolla, ...
Nicolò Messina, 1870
4
Ex cattedra e altre storie di scuola
... tanto per segnalare ai lettori che in redazione sapevamo bene che si scrive ex cathedra: era sgangherata la scuola, non noi. La rubrica andò bene. Nel giro di pochissime settimane cominciai a sentirmi intorno un consenso crescente.
Domenico Starnone, 2006
5
Aggiunta alla dissertazione che ha per titolo ...
Tutte queste cadute sono forse quando il Papa decide Ex Cathedra^)? Dunque nulla provano le sup- \ poste cadute delli Papi , come persone private. Quella , sopra della quale il Barrai fa più forza, è la supposta caduta di Onorio' , alla quale  ...
Stefano Gandolfi, 1829
6
Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori...: tomo ...
Omnes Catholici confentiunt , Pontificem Romanum ex Cathedra „ declarantem in Moribus aut Dogmatibus Fidei, errare non pofle. „ Difficultas eft in ftatuendo, quando cenfeatur docere ex Cathedra. 5, Doftores Romani putant, folius Pontificis ...
Ludovico Antonio Muratori, 1770
7
L'oggetto del magistero definitivo della Chiesa alla luce ...
et doctrinam ecclesiae, ut clarius pateat summum ponti - ficem, cum ex cathedra definit, esse et loqui ut os ecclesiae, id est non ex se, ut persona privata, et consultis quantum fieri potest episcopis, qui una cum ipso et sub ipso eius auctoritate ...
Davide Salvatori, 2001
8
Trattato della regola prossima delle azioni humana
Convengono i Probabili- fti, e con eflì comunemente i Cattolici , che quando il fommo Pontefice pronuncia ex Cathedra qualche definizione , o determinazione fpettante o la fede , o i buoni coftumi , fi* infallibile il fuo oracolo , e tutti debbano ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1758
9
Trattato Della Regola Prossima Delle Azioni Umane: Nella ...
Convengono i Probabili- Ai, e con effi comunemente i Cattolici , che quando il ( bromo Pontefice pronuncia ex Cathedra qualche definizione , o determinazione ( penante o la fede , o i buoni collumi , fìa infallibile il Tuo oracolo , e tutti debbano  ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1758
10
Trattato della regola prossima delle azione umane nella ...
Convengono i Probabilisti , e con essi comunemente i Cattolici , che Îuando il sommo Pontefice pronuncia ex Cathedra qualche definizione , o determinazione spettante o la Fede , o i buoni costumi , sia infallibile il suo oracolo , e tutti debbano ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1759

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EX CATHEDRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ex cathedra no contexto das seguintes notícias.
1
rubriche > La voglia di mettersi in cattedra e il vero «fuoco sulla terra»
6) l'invettiva universale di Domenico Cacopardo che ex cathedra spazia dall'eurozona alla Grecia, dal «calvinista rigore del Nord e cattolico ... «Avvenire.it, jul 15»
2
Scafisti cattolici e mercanti di popoli
... il frutto del suo lavoro sarebbe subito spazzato via da un'istanza superiore, insindacabile ancor più del papa quando parla ex cathedra. «Il Pane e le Rose, jul 15»
3
Mille manifesti, 200.000 clubbers, 1 sindaco. Solo
... ancora anarchico e cinico, che sa tutto lui e sentenzia quasi ex cathedra, e guai a dargli torto. E si può ben dire che, coerenti o meno con una ... «Inter-Vista, jul 15»
4
Molesta senectute
... non si rassegnano all'inesorabile scorrere del tempo e seguitano a (s)parlare e a tranciare giudizi ex cathedra, pur essendo acclarato che, ... «Avanti!, jul 15»
5
Ecuador, tra corralito e Bitcoin di Stato?
... se non si ha una propria valuta e si scarseggia di brillanti economisti-patrioti che vendono il Colosseo in comode rate ex cathedra? Una cosa ... «AgoraVox Italia, jun 15»
6
La libertà è più forte del fanatismo
Già in passato è accaduto che i popoli facessero ricorso all'intermediazione di un potere assoluto che stabilisse ex cathedra ciò che era buono ... «L'Opinione, jun 15»
7
PD MESSINA - BASILIO AUSPICO UN SEGRETARIO CHE FACCIA …
Di tanto in tanto, persone e personalità - ordinariamente confinate nella loro egoita' - pretendono di professare ex cathedra. Ebbene, avendo ... «IMGpress, jun 15»
8
Se a scuola non sei Baricco sei out
... in virtù delle sue leggi, responsabili del declino di scuola e università nell'ultimo quindicennio, ci rimprovera per le nostre lezioni ex cathedra, ... «il manifesto, jun 15»
9
Domenico e la gaffe del prof: «La gita a Milano? Andata bene» E la …
Le lezioni hanno avuto, per lo più, carattere di spiegazioni ex cathedra, nonostante i ripetuti e insistenti tentativi di sollecitare un dialogo e una ... «Corriere della Sera, jun 15»
10
Il Concilio Vaticano I e la modernità
Ci sono due punti centrali della costituzione dogmatica Pastor Aeternus: uno relativo all'infallibilità dell'insegnamento papale ex cathedra in ... «Aleteia IT, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ex cathedra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ex-cathedra>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z