Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fabbriceria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FABBRICERIA EM ITALIANO

fab · bri · ce · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FABBRICERIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fabbriceria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FABBRICERIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fabbriceria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fabbriceria

sacristia

Fabbriceria

O termo Fabbriceria é entendido como uma instituição que prevê a preservação e manutenção dos bens de lugares sagrados, como as igrejas. O termo Fabbriceria deriva da fabrica latina com o significado do local de trabalho. As fábricas são organizadas de forma diferente, dependendo se eles estão lidando com edifícios que são mais ou menos importantes do ponto de vista religioso. Se é uma igreja catedral ou um edifício declarado de particular interesse histórico, a Fabbriceria é constituída por 7 membros, dos quais 2 são nomeados pelo Bispo da jurisdição territorial e 5 pelo Ministério do Interior ouviu o Bispo. Em outros casos, Fabbriceria é composta por 5 membros, incluindo o pároco ou capelão do templo / igreja e quatro membros nomeados pelo Prefeito competente, ouviram o Bispo territorialmente. Con il termine Fabbriceria viene inteso un ente che provvede alla conservazione e mantenimento dei beni dei luoghi sacri, come le chiese. Il termine Fabbriceria deriva dal latino fabrica col significato di luogo di lavoro. Le fabbricerie sono organizzate in modo diverso a seconda che si occupino di edifici più o meno importanti dal punto di vista religioso. Se si tratta di una Chiesa Cattedrale o di un edificio dichiarato di particolare interesse storico la Fabbriceria è formata da 7 membri, di cui 2 nominati dal Vescovo territorialmente competente e 5 dal Ministero dell'Interno sentito il Vescovo. Negli altri casi la Fabbriceria è composta da 5 membri fra cui il parroco o rettore del tempio/chiesa e da quattro membri nominati dal Prefetto competente territorialmente sentito il Vescovo.

definição de fabbriceria no dicionário italiano

A definição de fábrica no dicionário é uma instituição formada por clérigos e leigos, na Itália reconhecida como pessoa jurídica e supervisionada pelo Estado, que é encarregado da administração de bens móveis e imóveis pertencentes a uma igreja e destinados à preservação de edifícios sagrados e às despesas do culto.

La definizione di fabbriceria nel dizionario è ente formato da ecclesiastici e da laici, in Italia riconosciuto come persona giuridica e vigilato dallo Stato, cui è affidata l'amministrazione dei beni mobili e immobili appartenenti a una chiesa, e destinati alla conservazione degli edifici sacri e alle spese del culto.

Clique para ver a definição original de «fabbriceria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FABBRICERIA


ambasceria
am·ba·sce·ri·a
bambocceria
bam·boc·ce·ri·a
camiceria
ca·mi·ce·ri·a
conceria
con·ce·ri·a
diceria
di·ce·ri·a
maceria
ma·ce·ria
merceria
mer·ce·ri·a
oreficeria
o·re·fi·ce·ri·a
pasticceria
pa·stic·ce·ri·a
pellicceria
pel·lic·ce·ri·a
rosticceria
ro·stic·ce·ri·a
sbraceria
ʃbra·ce·ri·a
scamosceria
sca·mo·sce·ri·a
scanceria
scan·ce·ri·a
smanceria
ʃman·ce·ri·a
spilorceria
spi·lor·ce·ri·a
stracceria
strac·ce·ri·a
sudiceria
su·di·ce·ri·a
tranceria
tran·ce·ri·a
verniceria
ver·ni·ce·ri·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FABBRICERIA

fabbisogno
fabbrica
fabbricabile
fabbricabilità
fabbricante
fabbricare
fabbricarsi
fabbricativo
fabbricato
fabbricatore
fabbricazione
fabbriciere
fabbricone
fabbrile
fabbro
fabianismo
fabiano
fabile
fabliau
fabrica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FABBRICERIA

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
cianceria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
miseria
osteria
periferia
pizzeria
scuderia
segreteria
siberia

Sinônimos e antônimos de fabbriceria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FABBRICERIA»

fabbriceria termine fabbriceria viene inteso ente provvede alla conservazione mantenimento beni luoghi sacri come chiese deriva fabrica significato luogo lavoro fabbricerie sono organizzate modo diverso seconda occupino edifici più meno enciclopedia italiana treccani mattia moresco persona giuridica quale devoluta amministrazione quella parte patrimonio destinata dizionari corriere della sera ecclesiastico preposto manutenzione comunità religiosa scheda editoriale ministro nomina anche presidente eletto delle altre composte parma organismo medioevo occupa costituita probabilmente primi grandi rìe eccl formato ecclesiastici laici italia riconosciuto vigilato dallo stato associazione italiane soci opera duomo orvieto basilica monumentale stefano martire pavia archivi storici lombardia culturali profilo istituzionale scopo provvedere culto decoro funzioni religiose molto antica sacile cosa vedere visitare guida ubicato fronte pieno centro cittadino parrocchia originariamente repubblica destinato amministrare alle spese statuto santa

Tradutor on-line com a tradução de fabbriceria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FABBRICERIA

Conheça a tradução de fabbriceria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fabbriceria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fabbriceria» em italiano.

Tradutor português - chinês

法衣室
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacristía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vestry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेस्ट्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجلس الكنيسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ризница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sacristia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গির্জার পোশাক-ঘর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sacristie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vestry
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sakristei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヴェストリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구위원회
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vestry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phòng thánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெஸ்ட்ரீ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चर्चमधील वस्त्रे ठेवण्याची खोली व अशा खोलीची देखाभाल करणारा मनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

giyinme odası
70 milhões de falantes

italiano

fabbriceria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakrystia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ризниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sacristie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκευοφυλάκιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konsistorie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sakristia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sakristi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fabbriceria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FABBRICERIA»

O termo «fabbriceria» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.747 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fabbriceria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fabbriceria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fabbriceria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FABBRICERIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fabbriceria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fabbriceria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fabbriceria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FABBRICERIA»

Descubra o uso de fabbriceria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fabbriceria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Quando in una chiesa parrocchiale trovisi eretta una masseria, la quale abbia per iscopo la cura ed il cullo di una cappella, non perciò solo è dipendente dalla fabbriceria, ma è d'uopo che quest'ultima provi d'aver essa nominato come suoi ...
Italy. Parlamento, 1853
2
Properzia de' Rossi: una scultrice a Bologna nell'età di Carlo V
8 Bologna, Archivio della Fabbriceria di San Petronio, Libro Mastro XIX anni 1520-1527, c. 124. Per questo e per tutti i documenti presso l'Archivio della Fabbriceria di San Petronio si veda la trascrizione a cura di Mattia Lullini nel presente ...
Vera Fortunati Pietrantonio, Irene Graziani, 2008
3
Chiesa e comunità nella diocesi di Napoli tra Cinque e ...
Per quanto riguarda l'Italia, secondo gli studi che sono stati condotti in campo giuridico sulla parrocchia e sulla fabbriceria, sembra che quest'ultima abbia avuto maggiore diffusione nell'area settentrionale e minore nel resto della penisola, ...
Carla Russo, 1984
4
La Chiesa cattolica in Italia: normativa pattizia
Il presidente della fabbriceria trasmette al prefetto entro il 30 novembre dell'anno precedente il bilancio di previsione dell'anno successivo. Inoltre trasmette al prefetto entro il 31 marzo di ciascun anno il conto consuntivo dell'anno precedente.
Isabella Bolgiani, 2009
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
» la insussistenza del secondo obbietto (relativo alla illegittimità di persona) - perché dipendeva dal non voler intendere la relativa eccezione - » la illegalità degli argomenti dedotti contro i capitoli della fabbriceria -» la legalità degli argomenti ...
‎1847
6
Compendio di diritto ecclesiastico
Le rendite destinate a spese di ufficiatura e di culto sono iscritte nel bilancio della fabbriceria fra le partite di giro e vengono annualmente versate a chi rappresenta la chiesa 0 l'ente a cui la chiesa è annessa. 3. Delle rendite con destinazione ...
Luigi Tramontano, 2011
7
Don Pietro Boifava. Un patriota nel cattolicesimo sociale ...
Le sarà tanto dal Comune, che dalla Fabbriceria corrisposta la necessaria cera pella [sic] celebrazione delle riferite messe, e per quello dell'intero anno. Godrà gratis l'abitazione ed orto annessi all'Oratorio di Santa Maria Annunciata, ...
Costantino Cipolla, Antonio Fappani, 2012
8
Un ministero per il culto: Giovanni Bovara e la riforma ...
Ma sulla diversa natura della fabbriceria francese, vero e proprio ente giuridico distinto dalla chiesa anziché semplice organo amministrativo della dotazione di essa, quale era nel Regno italico e poi nel Lombardo- Veneto, si veda oltre a S.
Ivana Pederzani, 2002
9
La Visita pastorale di Sebastiano Soldati nella Diocesi di ...
Vincenzo Grimani che lo donò alla fabbriceria. 2. Rendite: a) della fabbrica: attivo : lire 1351,58 (da 6 campi, fitti, livelli e censi, da pensionatico e questue); passivo fisso: lire 180,73, più quello variabile (non precisato) per spese culto e ...
Luigi Pesce, 1975
10
Il parroco mi disse
In questa seconda parte della lettera pare di capire che don Balbi, forte della sentenza di assoluzione, voglia iniziare nella parrocchia di Sasso la resa dei conti, allontanando dal governo della fabbriceria Rocco Poggi che continua ad essere ...
Eraldo Canegallo, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FABBRICERIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fabbriceria no contexto das seguintes notícias.
1
Camera di Commercio, Pacini lascia la presidenza | Attualità pisa
Dal 1999 è anche presidente dell'Opera Primaziale Pisana, fabbriceria Onlus no profit che sovrintende alla tutela e alla gestione della Torre di ... «Qui News Pisa, jul 15»
2
Il Duomo si fa smart, arriva la guida multimediale
Diverse le novità presentate dalla Fabbriceria, a cominciare dalla nuova smartguide multimediale, che permetterà di esplorare, attraverso ... «La Repubblica, jul 15»
3
Nuovi ponteggi sul Duomo. Via alla messa in sicurezza dei mosaici …
"Ogni anno – spiega l'avvocato Francesco Venturi, presidente dell'Opera del Duomo – con cadenza semestrale la Fabbriceria effettua delle ... «OrvietoNews.it, jul 15»
4
Distrutto il monumento della Torre Civica
Barriere in via Omodeo per impedire il parcheggio vicino all'entrata laterale Progetto di Comune e Fabbriceria. I residenti: «Quella zona era ... «La Provincia Pavese, jul 15»
5
DIOCESI: MONREALE, “SODDISFAZIONE” PER IL DUOMO …
... è “che si possa attivare una sinergia tra l'arcidiocesi, la parrocchia, la fabbriceria, il comune di Monreale, la soprintendenza ai beni culturali, ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
6
Cappella de' Pazzi, campagna di crowfunding raccoglie 100mila …
Il nuovo cda della Fabbriceria, che ha personalità giuridica, «guarda al passato per costruire il futuro» precisa il presidente Sanesi, “il piano ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
7
Molfetta: Azzollini, giovedì la decisione del Riesame sull'istanza di …
Residente a Parma dove è anche consigliere della Fabbriceria Duomo di Parma. Membro della 1ª Commissione permanente (Affari ... «MolfettaLive, jun 15»
8
TIRANO E DINTORNI: EVENTI DAL 24 AL 28 GIUGNO
Info Scuola Mtb Rampikino tel. 335.8076190 – info@rampikino.it. Grosio ore 10,00 Festa di apertura in Biancadino. Organizza Fabbriceria di ... «Intorno Tirano, jun 15»
9
"Santa Maria della Scala: debiti al pubblico, ricavi ai privati!"
... Santa Teresa e l'Opera della Metropolitana e alla legittimità della nomina di un membro del C.d.A. della Fabbriceria; il secondo concernente ... «Il Cittadino on line, jun 15»
10
Legge sulla buona architettura: parte la raccolta firme
... rispettivamente da Papa Giulio II e dalla Fabbriceria del Duomo, non ne possedevano il curriculum (non avevano mai progettato una cupola) ... «Lavori Pubblici, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fabbriceria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fabbriceria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z