Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "falcastro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FALCASTRO EM ITALIANO

fal · ca · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALCASTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Falcastro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FALCASTRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «falcastro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de falcastro no dicionário italiano

A definição de falcastro no dicionário é uma arma em leilão, equipada com espigas laterais e usada nos tempos antigos para armar carros de guerra.

La definizione di falcastro nel dizionario è arma in asta, munita di spuntoni laterali e usata anticamente per armare i carri da guerra.


Clique para ver a definição original de «falcastro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FALCASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FALCASTRO

falca
falcare
falcaria comune
falcata
falcato
falcatura
falce
falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FALCASTRO

bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
pollastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Sinônimos e antônimos de falcastro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FALCASTRO»

falcastro falcastro treccani tardo falcastrum falx falce letter come attrezzo agricolo arma asta punta spuntoni laterali wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere falcis grandi dizionari stro munita usata anticamente armare carri guerra rovescio repubblica garzanti linguistica antica taglio forma grande termine stor appuntita utilizzata medi romani armamento faixistro strumento ferro fatto guisa forse quello chiamiamo bancone lsid dial greg cosi informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso

Tradutor on-line com a tradução de falcastro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALCASTRO

Conheça a tradução de falcastro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de falcastro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falcastro» em italiano.

Tradutor português - chinês

falcastro
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

falcastro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

falcastro
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

falcastro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

falcastro
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

falcastro
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falcastro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

falcastro
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

falcastro
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

falcastro
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

falcastro
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

falcastro
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

falcastro
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

falcastro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

falcastro
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

falcastro
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

falcastro
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

falcastro
70 milhões de falantes

italiano

falcastro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

falcastro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

falcastro
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

falcastro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

falcastro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

falcastro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falcastro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

falcastro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falcastro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALCASTRO»

O termo «falcastro» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.398 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «falcastro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falcastro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «falcastro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALCASTRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «falcastro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «falcastro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre falcastro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FALCASTRO»

Descubra o uso de falcastro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falcastro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario militare italiano
FALCASTRO. s. m. In frane. Fauchard. Arme a due tagli e adunca, guarnita di punte, ed innastata ad un troncone lungo cinque 0 sei piedi. È una delle tante acmi di offesa del medio evo, e se ne fa frequente menzione nelle antiche cronache ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
Historiae patriae monumenta
Così del falcastro, strumento di ferro fatto a guisa di falce, abbiamo un esempio nei Dialoghi di s. Greg. M.S 7. — E così perduto lo falcastro, lo predetto Gotto tremando ecc. E appresso — ecco '1 falcastro; lavora, e non ti contristare. Così del ...
École Sainte-Geneviève, 1861
3
Dizionario della lingua italiana
M. 2. 7. E cosi perduto lo falcastro, lo predetto Gotto tremando, ec. E appresso: Ecco '1 falcastro ; lavora, e non ti contristare. * $. Nella edizione di Roma 1 764 è detto Ronciglio, e vi è nominato tre volte; ed alla prima è notalo nelle varie lezioni  ...
‎1828
4
Banditi e ribelli dimenticati
Sicché, dopo l'omicidio “per mano di un sicario assoldato dagli eretici, che lo colpì al capo con un “falcastro”, come annota Santa Caterina da Siena continuò a “sprigionare lume nelle tenebre delle molte eresie”. Il suo stesso assassino, ...
Corrado Mornese, Gustavo Buratti, 2006
5
Le pitture dello Zingaro: nel chiostro di S. Severino in ...
nel chiostro di S. Severino in Napoli : dinotanti i fatti della vita di S. Benedetto Stanislao d'. Aloe. lllfllfllllillfllllll III. (VEDI mv. XII) Nel davanti di questo dipinto è figurato quando s. Benedetto, nell'appressar Posta del falcastro alla sponda del lago, ...
Stanislao d'. Aloe, 1846
6
Le pitture dello Zingaro nel chiostro di S. Severino in ...
XII) Nel davanti di questo dipinto è figurato quando s. Benedetto, nell'appressar l' asta del falcastro alla sponda del lago, il ferro vedesi mirabilmente ricongiungere ad essa, siccome altra volta avvenne in Galgola per virtù del beatissimo Eliseo.
Stanislao D'Aloe, Pietro Negroni, 1846
7
Delle storie di Chieri: libri quattro con documenti
Corrispondono all'italiano falcastro, ed al francese antico fauchard. La voce ha la radice in falce : falcastro è un'arme a due tagli e adunca , guernita di punte ed innestata ad un troncone lungo cinque o sei piedi. E una delle tante armi d'offesa  ...
conte Luigi Cibrario, 1827
8
Vita di san Benedetto e la Regola
Un giorno il santo gli fece dare un arnese di ferro che per la somiglianza ad una falce viene chiamato falcastro, perché liberasse dai rovi un pezzo di terra che intendeva poi coltivare ad orto. Il terreno che il Goto si accinse immediatamente a  ...
Gregorio Magno (san), 2001
9
Vocabolario degli Academici della Crusca
FALCAsTRo. Strumento di ferro, fatto a guisa di falce, forse quello,che noi chiamiamo RONCONEDiaLS. Greg. M . E cosí perduto lo falcastrodo prede:to Gotto tremádopc. E appresso. Ecco'l falcastro,lauora,e non ti contristare. FALCE.
‎1612
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 'i' FALCASTRO. Strumento di ferro fatto a guisa di falce , forse quello che noi chiamiamo lioncane. Lat. fal.r. Gr. Jprrn. Dial. S. (in; III. 3. 7. E cosi perduto lo falcastro, lo pn-dettu Gatto tremando, ec. E appresso.- Ecco 'l [alcaslro; lavora. e non ...
‎1836

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALCASTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falcastro no contexto das seguintes notícias.
1
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 6 aprile, si festeggia San Pietro da …
Carino non demorse, terminando il lavoro conficcando un falcastro in testa a Pietro. Anche un altro confratello fu gravemente ferito nell'agguato ... «Il Sussidiario.net, abr 13»
2
Altro che Celentano, all'Arena di Verona gli eretici sono di casa da …
E si diffonde al punto che il domenicano Pietro da Verona, celebre predicatore e inquisitore massacrato nel 1252 a colpi di falcastro da sicari ... «Linkiesta.it, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falcastro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/falcastro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z