Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "falegname" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FALEGNAME EM ITALIANO

fa · le · gna · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALEGNAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Falegname e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FALEGNAME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «falegname» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
falegname

carpinteiro

Falegname

Um carpinteiro é um artesão que trabalha em madeira para fabricar ou reparar móveis e acessórios. O trabalho deste artesão é chamado de carpintaria. É necessário distinguir entre técnicas tradicionais nas quais são utilizadas ferramentas manuais e carpintarias modernas, destinadas ao processamento de madeira para a produção industrial de artefatos, graças a máquinas e equipamentos mecânicos modernos. Hoje, as técnicas tradicionais de carpintaria já não são usadas para a fabricação de móveis e acessórios de uso comum, sendo em grande parte substituídos pela produção de máquinas. No entanto, técnicas tradicionais ainda estão sendo usadas, sobrevivendo em alguns campos especializados, como, por exemplo, echinaria, produção de instrumentos musicais e restauração. Un falegname è un artigiano che lavora il legno per fabbricare o riparare mobili e infissi. L'attività di tale artiginano è detta carpenteria. Bisogna distinguere tra le tecniche tradizionali, nelle quali si usano attrezzi manuali, e la falegnameria moderna, intesa come lavorazione del legno per la produzione industriale di manufatti, grazie alle macchine e a moderne attrezzature meccaniche. Oggi le tecniche della falegnameria tradizionale non vengono più utilizzate per la produzione di mobili e infissi di uso comune, essendo state largamente sostituite dalla produzione a macchina. Tuttavia le tecniche tradizionali vengono ancora usate, sopravvivendo in alcuni campi specialistici quali, ad esempio, l'ebanisteria, la produzione di strumenti musicali, il restauro.

definição de falegname no dicionário italiano

A definição de carpinteiro no dicionário é um artesão que fabrica ou repara móveis, acessórios e outros objetos de madeira.

La definizione di falegname nel dizionario è artigiano che fabbrica o ripara mobili, infissi e altri oggetti in legno.

Clique para ver a definição original de «falegname» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FALEGNAME


carname
car·na·me
cittadiname
cit·ta·di·na·me
contadiname
con·ta·di·na·me
fasciname
fa·sci·na·me
funame
fu·na·me
igname
gna·me
legname
le·gna·me
nickname
nickname
ottoname
ot·to·na·me
username
username
viciname
vi·ci·na·me

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FALEGNAME

faldare
faldato
falde
faldella
faldiglia
faldistorio
faldistoro
faldone
faldoso
falecio
falegnameria
falena
falera
falerato
falerno
falesia
faleucio
falisco
fall-out
falla

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FALEGNAME

aspartame
certame
esame
fame
ferrame
game
gravame
infame
legame
mainframe
marame
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
videogame
war game

Sinônimos e antônimos de falegname no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FALEGNAME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «falegname» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de falegname

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FALEGNAME»

falegname carpentiere cercasi milano busto arsizio corso paullo diventare artigiano lavora legno fabbricare riparare mobili infissi attività tale artiginano detta carpenteria bisogna distinguere tecniche tradizionali nelle quali usano attrezzi lavoro offerte indeed trova falegname ricerca tutti lavori cerca ideale pubblicate portali wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera significato termine treccani comp tema fare legname fabbricazione riparazione altri bottega dicios traduzioni carpenter joiner miglior gratuito guida mondo delle professioni cosa specializzato nella costruzione tavoli mensole librerie letti armadi wikizionario magazzioni preferisco farmeli misura commons contiene immagini file candidati subito rapido nuovo cercare oltre tutte vuoi abbiamo nonciclopedia durante orario persona spesso sega serramentista giovani orientamento guarda video informazioni molto richieste mercato canzoni contro guerra maria ritmo cadenzato monotono

Tradutor on-line com a tradução de falegname em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALEGNAME

Conheça a tradução de falegname a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de falegname a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falegname» em italiano.

Tradutor português - chinês

木匠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carpintero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carpenter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बढ़ई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النجار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

столяр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carpinteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সূত্রধর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charpentier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang kayu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schreiner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大工
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tukang kayu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thợ mộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தச்சன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुतार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

marangoz
70 milhões de falantes

italiano

falegname
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stolarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

столяр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tâmplar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξυλουργός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skrynwerker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snickare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snekker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falegname

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALEGNAME»

O termo «falegname» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.205 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «falegname» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falegname
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «falegname».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALEGNAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «falegname» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «falegname» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre falegname

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FALEGNAME»

Citações e frases célebres com a palavra falegname.
1
Milly D'Abbraccio
Far godere gli altri è un lavoro dignitoso: come il falegname o il commercialista.
2
Michel Onfray
Il regno dei cristiani non è di questo mondo, certo, ma per quale motivo trascurarlo quando per giunta permette il fasto, l'oro, la porpora, l'argento, il potere, la potenza, tutte virtù evidentemente dedotte dai messaggi del figlio del falegname?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FALEGNAME»

Descubra o uso de falegname na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falegname e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Michele falegname commedia in quattro atti dei signori ...
Félix-Auguste Duvert, Adolphe Jaime, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Francesco Rossi. Mail. Non ho mai udilo parlarne. Sarà un libro nuovo. Mie. Cerlo, nuovo. . . io l'ho lello un anno fa, ed ecco il perehè l'ho scello... ma il ...
Félix-Auguste Duvert, Adolphe Jaime, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, 1848
2
Scoperta falegname Giovanni Montabone attuale sindaco di ...
I f"f”' , ') ".> È? UNA SCOPERTA DEL FALEGNAME GIOVANNI MONTABONE ATTUALE SINDACO DI COLLEGNO E CONSOBTI TOR|NO TIPOGÎ\AFIA G. DEROIII Via Rossini , R. G. 1870 .Idl nll -":« Solamente l'uomo onesto e il vero nobile.
‎1870
3
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
G. nov ale Contrafflssi inchiodati contro i paloni; un falegname. G. Contraflìssi inchiodati contro i paloni per disfacimento un falegname un manovale Palancato di una tura per mettorio al posto sul telain; un falegname . S. Per demolizione un  ...
‎1869
4
Raccolta degli atti ufficiali dei proclami ec. emanati e ...
Angelo, d'anni ss, barbiere Mussoni Giuseppe, d'anni 22, falegname Occelli Carlo, d' anni 22. cameriere Piacentini Giuseppe, d'anni s2, barbiere Poloni Angelo, d' anni 22, cameriere Porta Gaetano, d'anni 22, piccapietre Premoli ...
‎1849
5
Manuale di armonia
Eppure a un falegname, che anch'egli deve insegnare il mestiere al suo apprendista, non verrà mai in mente di spacciarsi per «insegnante di teoria»: semmai si definisce mastro falegname, che è però più designazione di condizione che ...
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008
6
Don Tonino: fratello vescovo : la biografia di un pastore ...
NELLA. BOTTEGA. DEL. FALEGNAME. Domandarono una volta a don Tonino, da poco nominato vescovo, che cosa avrebbe voluto fare se non fosse diventato prete. Rispose con sicurezza: il falegname. E spiegò che da bambino, al paese, ...
Claudio Ragaini, 1994
7
Gesù ha mai visto un pinguino? E altre domande
Gesù era falegname, sapeva cioè lavorare il legno. Anche Giuseppe - l'uomo che crebbe Gesù - era falegname. Da bambino probabilmente Gesù osservava Giuseppe al lavoro e imparava da lui i segreti del mestiere. I falegnami realizzavano ...
Tim Mayfield, 2001
8
Testi mariani del primo millennio
26 ABIB (20 luglio) Morte di san Giuseppe, il falegname In questo giorno mori, in bella vecchiaia, il giusto, virtuoso Giuseppe, il falegname, che meritò di essere chiamato il padre carnale del Messia. Il Vangelo rende testimognanza che egli ...
Georges Gharib, 1991
9
Esperto Fisco: le soluzioni
223/2006 convertito in Legge n. 248/2006, ai fini della detrazione IRPEF del 41% per il recupero dei fabbricati abitativi, prevede che il costo della manodopera relativa all'intervento, debba essere indicato separatamente in fattura. Il falegname ...
10
I musei delle aziende: la cultura della tecnica tra arte e ...
la cultura della tecnica tra arte e storia Monica Amari. FONDAZIONE MUSEO DEL FALEGNAME TINO SANA Via Papa Giovanni XXIII 59 24030 Almenno S. Bartolomeo (Bergamo) Tel. 035-55.44.11 Fax 035-55.44.07 E-mail: tinosana ...
Monica Amari, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALEGNAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falegname no contexto das seguintes notícias.
1
La Fondazione Carima si sdoppia per far posto al Rettorato …
Ma la sua storia inizia il 7 settembre 1702 quando la signora Girolama Urbani, vedova del falegname Giambattista Peranda, vendette per 730 ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
2
Povertà e incubo terrorismo: nel Kenya in guerra che aspetta l'aiuto …
È un sistema che permette pagamenti attraverso i telefonini. Dal piccolo falegname della capitale alla guida masai che accompagna turisti nei ... «La Stampa, jul 15»
3
Circo Luce, il teatro itinerante che viaggia in bicicletta | ehabitat.it
Venghino signori venghino. Luciano Strasio, 33 anni di Torino, falegname e marionettista con un'altra grande passione, quella per la bicicletta. «eHabitat, jul 15»
4
Cerchi lavoro? Ecco le offerte della settimana • Vivere Pesaro
... meccanico di bordo settore nautico con esperienza; falegname specializzato su lavorazioni mobili su misura; parrucchiere con esperienza in ... «Vivere Pesaro, jul 15»
5
Io, nel fango infinito. Non dimenticherò mai - Trentino Corriere Alpi
Quel giorno stavo tornando dal lavoro: facevo il falegname pavimentista. Ero in macchina e andavo a casa per il pranzo. Erano quasi le 12 e ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
6
Al DEVERO con Enrico Bartolini - OraZero | OraZero
L'uso di questi materiali per l'arredamento, in oggetti esposti in forma originaria, come ad esempio il banco da falegname in legno, ... «OraZero, jul 15»
7
Morelato e l'arte dell'intarsio | DomiFurniture – info eccellenze italiane
... periodo in cui si sviluppa parallelamente la figura dell'ebanista, ovvero l'evoluzione del mestiere del falegname da artigiano ad artista. «DomiMagazine, jul 15»
8
Una domenica bollente
SOMMA LOMBARDO - C'è un posto a Coarezza dove il tempo sembra essersi fermato: è la casa museo «La bottega del falegname» dove ... «La Prealpina, jul 15»
9
Soldi falsi e raggiri: azzerato il clan dei sinti
Al falegname altoatesino sono stati sottratti mobili d'epoca per un valore di circa 25 mila euro, mentre alla commerciante piemontese sono stati ... «Brescia Oggi, jul 15»
10
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
Non ha neppure bisogno di tenere in mano il metro, lui è il falegname dei tempi moderni e il metro ce l'ha tatuato direttamente sul braccio. «Il Tirreno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falegname [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/falegname>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z