Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "falsariga" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FALSARIGA EM ITALIANO

fal · sa · ri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALSARIGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Falsariga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FALSARIGA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «falsariga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

as linhas

Falsariga

Na caligrafia, falsariga é uma folha listrada que é colocada sob a folha branca na qual se destina a ser escrita; Desta forma, as linhas, que são vistas em transparência, fornecem uma referência para escrever corretamente. O termo tornou-se comumente usado na língua italiana, com a expressão na falsariga do que significa "com base no modelo", "semelhante a". In calligrafia, la falsariga è un foglio rigato che viene posto sotto al foglio bianco su cui si intende scrivere; in questo modo le righe, che si intravedono in trasparenza, forniscono un riferimento per scrivere diritto. Il termine è successivamente divenuto di uso comune nella lingua italiana, con l'espressione sulla falsariga di che significa "basato sul modello di", "simile a".

definição de falsariga no dicionário italiano

A definição de falsariga no dicionário é uma folha governada que, colocada sob a folha branca em que está escrita, permite manter o curso de escrita regular e direto: escrever com, sem f. Falsariga também é um modelo, uma norma que é seguida fielmente, servilmente.

La definizione di falsariga nel dizionario è foglio rigato che, posto sotto il foglio bianco su cui si scrive, consente di mantenere regolare e diritto l'andamento della scrittura: scrivere con, senza f. Falsariga è anche modello, norma che si segue fedelmente, pedissequamente.

Clique para ver a definição original de «falsariga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FALSARIGA


attaccare briga
attaccare briga
auriga
au·ri·ga
briga
bri·ga
gariga
ga·ri·ga
mettere in riga
mettere in riga
prendersi la briga
prendersi la briga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
sariga
sa·ri·ga
triga
tri·ga

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FALSARIGA

falsa
falsa ortica bifida
falsa ortica ibrida
falsa ortica purpurea
falsa-Ortica bianca
falsa-Ortica di Corsica
falsa-Ortica flessuosa
falsa-Ortica macchiata
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica meridionale
falsa-Ortica reniforme
falsabraca
falsachiglia
falsamente
falsamonete
falsare
falsario
falsato
falsatore
falsatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FALSARIGA

aliga
assenzio genepi a spiga
autolettiga
biga
caliga
diga
eliantemo a spiga
figa
giga
lettiga
luganiga
manga
meliga
portasfiga
puliga
saiga
sestiga
sfiga
spiga
taiga

Sinônimos e antônimos de falsariga no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FALSARIGA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «falsariga» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de falsariga

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FALSARIGA»

falsariga abbozzo brogliaccio brutta campione canovaccio copia minuta schema traccia sulla calligrafia foglio rigato viene posto sotto bianco intende scrivere questo modo righe intravedono falsariga treccani comp dell falso riga falsarighe grosse regolari mettere quello senza dizionari corriere della sera significato grandi scrive consente mantenere regolare andamento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dicios traduzioni pattern miglior gratuito garzanti linguistica norma imita

Tradutor on-line com a tradução de falsariga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALSARIGA

Conheça a tradução de falsariga a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de falsariga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falsariga» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

las líneas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

the lines
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पंक्तियां
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطوط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

линии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

as linhas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাইন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

les lignes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

garis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

die Linien
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ライン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

garis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

các dòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரிகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hatlar
70 milhões de falantes

italiano

falsariga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

linie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лінії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

liniile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οι γραμμές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die lyne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

linjerna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

linjene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falsariga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALSARIGA»

O termo «falsariga» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.969 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «falsariga» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falsariga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «falsariga».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALSARIGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «falsariga» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «falsariga» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre falsariga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FALSARIGA»

Descubra o uso de falsariga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falsariga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
FALSARIGA. Foglio rigata , che si pone satin Mll°, vite si scrive, per andare diritto. Mal/n. 4. 65. l'al°l{è S_' al viso fussimi venuto, Con essi mi lasciava as5“ Plfl righe D' un libro di maestro di liuto, E d'_una siflml'efifl di falsarighe. Buon. Fier. o.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
2
Dreamweaver MX. Con CD-ROM
Progettare. il. layout. suda. falsariga. di. un'immagine. di. ricalco. La funzionalità delle immagini di ricalco di Macromedia è unica nel mondo degli strumenti di sviluppo per il Web, anche se il concetto risale praticamente agli albori del design.
Janine Warner, Ivonne Berkowitz, 2003
3
Guida per le Scuole di reciproco insegnamento
pesa come sopra ad una cordicella sulla quale è cucita, e che serve all'istesso oggetto delle spugnette. I banchi della Classe ottava sono destinati alla Scrittura sulla carta , sulla quote gli Alunni scrivono prima con falsariga rigata con linee ...
‎1830
4
Metamorfosi nell'immobilità
9 La struttura è come una «falsariga (grille) per la comprensione di un testo reso, dalla sua iniziale inintelligibilità, simile a unflusso indistinto, e nel quale la falsariga introduce appunto interruzioni (coupures) e contrasti, vale a dire le ...
Enrico Guglielminetti, 2001
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fals, Falso. Fai» come Giuda : Sbugiardacelo. Ciod, pnss, porta, dar, ecc.: Vedi i sostantivi. Lavora in nilfals: Lavorare in falso. On ciarfals: Luce falsa. F àmm falsa : Falso appetito. — Falsariga, Falsariga. El sa minga scriv senza la falsariga : E' ...
Cletto Arrighi, 1896
6
L'arte contemporanea: da Cézanne alle ultime tendenze
Così, le losanghe, i quadrati, le asticciole dell'altro assumono in lui uno spessore illusorio, sulla falsariga del disegno progettuale di un architetto, il cui vero e ultimo traguardo è la realizzazione materiale di quelle forme nella consistenza di un ...
Renato Barilli, 2005
7
Le voci dell'anima
FALSARIGA. Nello specchio dell'anima si materializza il mio essere: appare sdoppiato: nero e bianco, piange e ride ilmio volto. Sul vetro appannato dall'alito visualizzo unpuntodi domanda: Chi... sono?... Immagine... o materia reale?
Grazia Brandi, 2012
8
La parziale eccezione: costi comparati e teorie del ...
Analoghi. argomenti. erano. avanzati. negli. stessi. anni. da. Luigi. FontanaRusso165,. in. un'opera. che. peraltro. iniziava. con. una. parte. teorica. strutturata. sulla. falsariga. dell'edizione. francese. del. volume. di. Bastable,. ma. sottoposta.
Fabrizio Bientinesi, 2011
9
Garanzia e responsabilità nella vendita dei beni di consumo
direttiva. n. 44. del. 1999(2). e. sulla. falsariga. dell'art. 36,. comma. quies, in La vendita dei beni di consumo, a cura di C. Berti, p. 65 ss.; G. CHIAP- PETTA, Art. 131, in La vendita dei beni di consumo, a cura di C.M. Bianca, cit. p. 251 ss.; R.
Ettore Maria Lombardi, 2010
10
Nordest di Sangue
«falsariga». di. alcune. rivendicazioni. Il prof. De Marco, studiando la metodologia di composizione dei testi di rivendicazione, osservò che essi possiedono dizioni alfanumeriche ad apparente calibro «medio» di 5 millimetri; che gli intervalli tra ...
Jacopo Pezzan, Giacomo Brunoro, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALSARIGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falsariga no contexto das seguintes notícias.
1
Marotta: "La Juve ha speso, ma ha delle lacune.
CONFERME E CONTINUITÀ — "Speriamo di disputare una stagione sula falsariga di quella precedente. Siamo in piena attività, non mi ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Allegri: «La Juve sta cambiando pelle» e Marotta blinda Pogba …
«Speriamo che la nuova stagione sia sulla falsariga di quella precedente – ha esordito l'a.d. – Non cediamo i giocatori a meno che loro non ... «Il Messaggero, jul 15»
3
Il Napolista - Per capire Hamsik ci viene incontro Carmelo Bene
Devo anche dire che, per il futuro e su questa falsariga, confido in Sarri. Un uomo che è sembrato subito intelligente. Che conosce il senso ed il ... «ilnapolista, jul 15»
4
Ace of Arenas è in fase di soft launch, presto in arrivo in Italia …
Un po' sulla falsariga di Ember Conflict, le mappe sono molto semplificate, specialmente nella modalità 1 contro 1, questo si traduce in partite ... «Tom's Hardware, jul 15»
5
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza …
Sulla falsariga delle mie cautele con la storia del volo, non mi dispiacerebbe se anche le religioni organizzate evitassero di scambiare fendenti ... «Orgoglio Nerd, jul 15»
6
FINANZA E POLITICA/ Quel coro italiano a favore del taglio del …
Ad esempio: uno swap con nuovi titoli speciali, sulla falsariga del primo haircut ottenuto dalla Grecia; e facendo leva su asset pubblici, ma ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Ancora petizioni anti-kanye west | News | SENTIREASCOLTARE
È stata lanciata una nuova petizione ai danni di Kanye West sulla falsariga di quella attivata da alcuni fan di Glastonbury che nei mesi scorsi ... «SentireAscoltare, jul 15»
8
Gianna Francassi (Cgil): per noi la partita sulla scuola non è chiusa …
... di mobilitazione a partire da settembre, con al fianco le organizzazioni studentesche, sulla falsariga di quanto è avvenuto nei mesi scorsi”. «Jobsnews.it, jul 15»
9
Bond Grecia, verso una seconda ristrutturazione | Obbligazioni …
... ma anche per via della strenua opposizione dei creditori, si cerca una strada percorribile sulla falsariga di quanto già avvenuto nel 2012. «Investire Oggi, jul 15»
10
Arriva il servizio di chef a domicilio a prova di click - Affaritaliani.it
Anche chefbooking.com, sulla falsariga di quanto accade in altre Paesi, ha scelto di percorrere una strada innovativa. Potenza della "rete": ... «Affaritaliani.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falsariga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/falsariga>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z