Significado de "famiglio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FAMIGLIO EM ITALIANO

fa · mi · glio

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAMIGLIO

Famiglio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAMIGLIO EM ITALIANO

familiar

Famiglio

Na Idade Média, o costume da feudança era ter seu tribunal privado no feudal. Este tribunal consistiu na busca do senhor feudal de acordo com sua classificação e família, isto é, todas as pessoas que seguiam a feudança que foram "adotadas" em sua família e que viveram no castelo. As famílias podem ser parte de primos que foram transferidos e, portanto, membros da família, ou cavaleiros ou pessoas que se destacaram particularmente ao servir o senhor feudal. Ser parte do tribunal feudal foi um notável salto de classe social que permitiu o acesso aos círculos superiores. Em regra, algumas pessoas foram adicionadas à família dessa maneira, porque o vínculo que surgiu era de responsabilidade mútua.

Nel Medioevo era usanza del feudatario avere una propria corte privata nel feudo. Questa corte era composta dal seguito del feudatario a seconda del suo grado e dai famigli, cioè tutte le persone a seguito del feudatario che venivano "adottate" nella sua famiglia e che vivevano nel castello. Dei famigli potevano far parte cugini trasferitisi, quindi familiari effettivi, oppure dei cavalieri o comunque persone che si erano particolarmente distinte nel servire il feudatario. Far parte della corte del feudatario era un salto di classe sociale notevole, che permetteva l'accesso ai circoli superiori. Di norma poche persone venivano aggiunte alla famiglia in questo modo, perché il legame che veniva a crearsi era di vicendevole responsabilità.

definição de famiglio no dicionário italiano

A primeira definição de familiar no dicionário é usher, put communal. Outra definição de familiar é empregada doméstica. Famiglio também está em algumas regiões do norte, um fazendeiro estável e outros empregos, que moram com a família do dono da fazenda.

SINÔNIMOS DE «FAMIGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «famiglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de famiglio

cameriere · domestico · servente · servitore · servo · uomo di fatica · valletto

TRADUÇÃO DE FAMIGLIO

Conheça a tradução de famiglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de famiglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «famiglio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 熟
• Tradutor português - espanhol: familiar
• Tradutor português - inglês: familiar
• Tradutor português - hindi: परिचित
• Tradutor português - arabe: مألوف
• Tradutor português - russo: знакомый
• Tradutor português - português: familiar
• Tradutor português - bengali: পরিচিত
• Tradutor português - francês: familier
• Tradutor português - malaio: biasa
• Tradutor português - alemão: vertraut
• Tradutor português - japonês: よく知られています
• Tradutor português - coreano: 익숙한
• Tradutor português - javanês: menowo
• Tradutor português - vietnamita: quen
• Tradutor português - tâmil: பழக்கமான
• Tradutor português - marata: परिचित
• Tradutor português - turco: tanıdık
• italiano: famiglio
• Tradutor português - polonês: znajomy
• Tradutor português - ucraniano: знайомий
• Tradutor português - romeno: familiar
• Tradutor português - grego: οικείος
• Tradutor português - africâner: vertroud
• Tradutor português - sueco: förtrogen
• Tradutor português - norueguês: kjent

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAMIGLIO»

Descubra o uso de famiglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com famiglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rerum Italicarum scriptores

fua navetta di circa botti 250. alla Ducal Si- 1 A noria . Pietro Bafilio quondam Ser Niccolò , etto Bafadello, offerifce lui con un famiglio 6 un compagno a fue fpefe d' andare fulla Galera di Ser Vitale Landò , che va nella pre- fente armata , e di ...

‎1733

Le creature della notte

Sei ilmio famiglio. Tihodatola mia aura. La tua volontà è la mia!» «No, nonè così» ribattei in predaal tremore. Stava funzionando.Santo cielo, stava funzionando. Sentii gliocchi caldi, emiresicontodiessere sul punto di piangere perilsollievo.

Kim Harrison, 2014

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

FAMIGLIO, Servo, Garzone. Servo, Famiglio. Se si tratti di servitore addetto alla famiglia di un padrone, e dl magistrato del dugen- to o del trecento , ben diremo famiglio: nel- 1' uso comune meglio sarà tenersi alle voci più note. Anco in anlíco  ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Statuti municipali della città di Pola nell'Istria editi per ...

Item, che nìun famìglio o massara d' alcuno ardischi di notte andar fuori di casa del padron , o aprire per alcuna causa le porte o balconi, senza licenza del padron sotto pena de sol. 100, li quali se non pagaranno nel terzo giorno siano frustati ...

‎1843

Lettura delle Operette morali

UN FAMIGLIO: Il mio padrone e i figliuoli. PROMETEO: Chi gli ha uccisi? FAMIGLIO: Il padrone tutti e tre. PROMETEO: Tu vuoi dire i figliuoli e se stesso? FAMIGLIO: Appunto. . PROMETEO: Oh che è mai cotesto! Qualche grandissima sventura ...

Walter Binni, 1999

Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina

Familiaritite coniunctus, neceflarius, & familiarisât 8c intimus - famigliaccio , leruitor d' ogni bifoguo 7 mcdiaftious ,g. m. Vedifguattero. famiglio ] famulus, li. g.m. Minifter . ftri Vedi fcruitore . famiglio , che feguita il fuo padrone T¡ aflecla. elz g. m ...

Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676

Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...

I libri parrocchiali usano vari termini: famulus, servo, famiglio, servitore, servente. In realtà si tratta di vocaboli generici che si usano per mansioni diverse: dal ragazzino tuttofare nelle famiglie dei mezzadri252, alla servetta delle case di città ; ...

Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999

Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...

Ser Marco e Ser Pietro Zaccaria offeriscono loro con un famiglio per uno e con... due buoni uomini balestrieri per cadauno , d'andare sull' armata a loro spese, e la paga di balestrieri zo. per due mesi aDucati 8. er uno al mese . E donano lire ...

Muratori, 1733

Li reali di Francia ne' quali si contiene la Generazione ...

Per quefta cagione non fi poterono la notte partire , e ffettero lì tutto 1' altro dì . In quefto giorno fu rinchiufp un famiglio fotto il tetto di Rizieri , e la fera il famiglio aperfe 1' ufcio come lo fentì dormire . Il Re Archiro entrò nella camera con molte ...

‎1781

Operette morali

officiale scriveva. Prometeo Chi sonoquesti sciagurati? Famiglio Il mio padrone e i figliuoli. Prometeo Chi glihauccisi? Famiglio Il padrone tutti e tre. Prometeo Tu vuoi dire i figliuoli ese stesso? Famiglio Appunto. Prometeo Oh cheèmai cotesto!

Giacomo Leopardi, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAMIGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo famiglio no contexto das seguintes notícias.

Salem: Recensione dell'episodio 2.13 - The Witching Hour

Non ci possono essere dubbi su questo, non dopo la macabra scena del famiglio scaraventato già per la gola del povero Cotton. Credo che ... «Telefilm Central, jul 15»

Harry Potter torna nei teatri londinesi nel 2016

L'opera avrà luogo in estate e, per chi volesse programmare una gitarella a Londra armato di bacchetta e famiglio, qui ci si può mettere in lista ... «Film Review, jun 15»

Legge Severino, Russo (FI): "Sinistra, Renzi e PD ora stanno …

Si tratta di un precedente pericolosissimo in virtù del quale anche il mafioso di turno potrà nominarsi il famiglio esecutore dei propri desideri. «ilVelino/AGV NEWS, jun 15»

Mafia Capitale, Buzzi interrogato: “Il vicesindaco e il segretario dem …

Perché tutti e tre - si legge nelle informative del Ros - cercano di fare assumere una figlia, un figlio, un famiglio. DA BERSANI A RENZI «La Repubblica, jun 15»

Il Famiglio: chi è, e come prendersene cura

Si parla di “familiare” o “famiglio” fin da quando, secondo una tradizione prettamente medievale (Basso Medioevo, per lo più), era uso del ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, mai 15»

Scuola, Renzi sfida i docenti su scioperi e blocco scrutini: ecco …

Gli insegnanti fanno parte di famiglio, oltre ad essere insegnantii, questo Il signor Renzi non lo ha valutato? Ed inoltre la plebe oggi è stanca di ... «Blasting News, mai 15»

Approfondimento, Politica, Società

... e scienza l'impianto criminale di Arturo che il Pm chiama '"il famiglio". Lui invece si definisce "parente di fatto" parafrasando il concetto anche ... «QUOTIDIANO GIOVANI, mai 15»

La satira nell'era Renzi

Tutto pieno di risentimenti, silenzioso, uno che c'ha lo zio, un famiglio delle portinerie dei grandi palazzi. Insopportabile”. E un po' stainamente, ... «Il Foglio, mai 15»

Quote pesca tonno rosso 2015-2016-2017

... quasi silenzio del resto della pesca professionale che si lascia sfilare dalle mani una risorsa consistente a solo vantaggio di qualche famiglio ... «Apnea Magazine, mai 15»

Uno psichiatra punk rock: Intervista a Benedetto Valdesalici

Mara è una cara amica, un famiglio, una compagna di cammino. Che dire collaboro? No con lei vivo e se da cosa nasce cosa, e se son rose ... «State of Mind, abr 15»