Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fantoccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FANTOCCIO EM ITALIANO

fan · toc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANTOCCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fantoccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FANTOCCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fantoccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fantoccio no dicionário italiano

A primeira definição de marionete no dicionário é uma criança. Outra definição de marionete é uma fantoche de madeira, um pano ou outro material, representando um homem, usado como uma peça de criança, manequim, espantalho etc. O fantasma também é um homem sem vontade que docilemente se inclina para a vontade dos outros.

La prima definizione di fantoccio nel dizionario è bambino. Altra definizione di fantoccio è pupazzo di legno, stoffa o altro materiale, raffigurante un uomo, usato come gioco infantile, manichino, spaventapasseri ecc. Fantoccio è anche uomo privo di volontà che si piega docilmente alla volontà altrui.


Clique para ver a definição original de «fantoccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FANTOCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FANTOCCIO

fantasticaggine
fantasticamente
fantasticare
fantasticheria
fantasticherie
fantastico
fantasticone
fantastiliardo
fantastilione
fantasy
fante
fanteria
fantesca
fantinetto
fantino
fantocciata
fantolino
fantomatico
fantozzi
fantozziano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FANTOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Sinônimos e antônimos de fantoccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FANTOCCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fantoccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fantoccio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FANTOCCIO»

fantoccio bamboccio bambola bambolotto burattino giocattolo manichino marionetta modello pagliaccio pupazzo pupo testa legno zurigo girevole della quintana governo diritto internazionale dell iris fantoccio dizionari corriere sera fatto imitazione figura umana stracci altro materiale significato termine treccani fantòccio raro fante sign bambino genere ogni piccola grande sempre piuttosto goffa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tòc stoffa raffigurante uomo usato come etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione

Tradutor on-line com a tradução de fantoccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FANTOCCIO

Conheça a tradução de fantoccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fantoccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fantoccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

木偶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marioneta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

puppet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठपुतली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دمية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кукольный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fantoche
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুতুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pantin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

boneka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Puppe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

人形
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wayang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con rối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைப்பாவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कठपुतळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kukla
70 milhões de falantes

italiano

fantoccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marionetka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ляльковий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marionetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαριονέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marionet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

docka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dukketeater
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fantoccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FANTOCCIO»

O termo «fantoccio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.388 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fantoccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fantoccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fantoccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FANTOCCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fantoccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fantoccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fantoccio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FANTOCCIO»

Citações e frases célebres com a palavra fantoccio.
1
William Makepeace Thackeray
Siamo i giocattoli del destino. Quando penso da quali piccole circostanze hanno avuto origine tutti i grandi avvenimenti della mia vita, posso appena credere di essere stato qualche cosa di diverso da un fantoccio nelle mani del Fato, che mi ha giocato i tiri più fantastici.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FANTOCCIO»

Descubra o uso de fantoccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fantoccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il fantoccio politico commedia in tre atti di Francesco Poggiali
Il principe dunque dovrà venir qui quanto prima, ed ap. i pena sarà insieme alla contessa io gli scaglie addosso il mio fantoccio. Povero marchese, quale cordoglio dovrà provare ad iscoprìre nell' amante di Carlo la propria fidanzata!
Francesco Poggiali, 1857
2
Conflitti: strategie di rappresentazione della guerra nella ...
A scrivere la seconda opera del suo teatro documentario, la Cantata del fantoccio lusitano, scritta un anno dopo L'Istruttoria e rappresentata per la prima volta allo Scala Teatern di Stoccolma nel gennaio del 1967, Weiss fu probabilmente ...
Vita Fortunati, Daniela Fortezza, Maurizio Ascari, 2008
3
Fondamenti di medicina nucleare: Tecniche e applicazioni
Fig.14.7 Il fantoccio torso NE- MA IEC PET BODY(NU2- 2001) con gli inserti “ caldi” e “freddi” Lo scopo di questa misura è quello di produrre e valutare immagini che approssimino quelle ottenute in studi whole-body con lesioni “ calde” e ...
Giuliano Mariani, Paola Anna Erba, Duccio Volterrani, 2011
4
La lotteria
Il ventriloquo e il fantoccio si inchinavano, l'uomo piegato in due, il fantoccio dondolando cortesemente latesta; l'orchestra attaccò subito un ballabile, el'uomo eil fantoccio corsero via dal palco. «Grazie al cielo» disse Mrs Wilkins. «Non ne ...
Shirley Jackson, 2012
5
Kim Il Sung nostro sole e la Corea contemporanea:
to fantoccio. Nel settembre del 1948 era chiamato “esercito di difesa nazionale”. L'accrescimento dell'esercito fantoccio ha ricevuto impulso sotto tutti gli aspetti, sulla proposta del luogotenente generale Wedemayer, che era venuto nell'estate  ...
Clemente Galligani, 2014
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FANTOCCIATA: s. f. Nuga:, puerilitat. Fraschcria , Bájala , Bagattella . Cr. in Fra- scheria . FANTOCC1NO: s. m. Fictas pusio. Dim. di Fantoccio. Gti uomini parean TktiTocasi da ceri . Morg. Cosi Janno talor due fantoccini Al suon di cornamusa ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
Buon. Fier. a. 30. Figuretle e fantocci «moventi Ed operanti. Alleg. 290. Per la vostra de' dodici a me grata. Son (san mi sia) venuto in eogniaione D' un fanVocabalario T. I. torcia abbonato da un gamme, Con un fantoccio arsiccio di granata.
‎1836
8
Elementi di tomografia computerizzata
10.2 Scansione TC di un fantoccio ad acqua uniforme. Una ROI (in giallo) è posta al centro dell'immagine per determinare il valore medio dei numeri TC e la loro deviazione standard nell'area selezionata. Si noti anche la ROI posta in ...
Lorenzo Faggioni, Fabio Paolicchi, Emanuele Neri, 2011
9
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Fantoccio. Piccola figurina, fatta per lo più di legno o di cencio, ec. Latin, ftetus pusio. Gr. jraiSapcav. Morg. a/|. 5g. Gli uomini parean fantoccini da ceri. Malm. 3.34. Così fanno talor due fantoccini Al suon di cornamusa per Firenze. $.
‎1828
10
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
40.2); dapprima si esegue una scout view del rachide lombare in proiezio- Fig. 40.1 Fantoccio di calibrazione solido per tomografia computerizzata quantitativa ( QCT) posizionato sotto il dorso del paziente e costituito da idrossiapatite di calcio , ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FANTOCCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fantoccio no contexto das seguintes notícias.
1
[ Vinci ] Storie e leggende, a 'Vinci nel Cuore' si rievocano i festaioli …
... e direzioni del canapo, sulle vesti del fantoccio e dell'animale fantastico che lo accompagnava per tutto l'Ottocento: un “serpentone antico”, ... «gonews, jul 15»
2
Renzi e i cavalli di Caligola - AgoraVox Italia
... a Bruxelles da un fantoccio che non sa di che parla e dalla banda di incompetenti che Renzi ha portato al governo come cavalli di Caligola. «AgoraVox Italia, jul 15»
3
Scuole dell'Isis, 14enne scappa: "Sgozzavo bambole per gioco"
... dal testimone sfuggito ad un destino ignobile: chiunque, bambino o adolescente, viene fornito di una spada e posto davanti ad un fantoccio. «VNews24, jul 15»
4
tsipras e la grecia - Nebrodi e Dintorni - Blogger
In Grecia i padroni del Feudo hanno raffinato la tecnica, hanno fatto scegliere ai greci stessi, con il referendum, il governo fantoccio che ... «Nebrodi e Dintorni, jul 15»
5
La liberazione della Russia dalla mania dei rating / Sputnik Italia …
Chi muove gli investimenti, non ha bisogno di essere indirizzato da queste agenzie, fantoccio per sapere dove conviene investire i propri ... «Sputnik Italia, jul 15»
6
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... un sogno: volare! Tanto per cominciare lo troviamo contro i russi nel fango della Bucovina, umile fantoccio, ma il suo grande sogno continua! «la VOCE del TRENTINO, jul 15»
7
La Riflessione\La lezione giapponese. Il sacrario dedicato al milite …
Lungi da noi, ovviamente, l'idea di rivalutare regimi totalitari o stati fantoccio al soldo di uno Stato invasore, dal momento che, come dice un ... «da Bitonto, jul 15»
8
Una band di ectoplasmi - Il Manifesto
La macchina da presa carrella all'interno di un set in miniatura: l'ambiente è un cupo tugurio dove vive un fantoccio dalle sembianze umane, ... «il manifesto, jul 15»
9
Ucraina - Mh-17, le immagini inedite: i ribelli filorussi dopo l …
... si difenderanno con altre ipotesi, dall'affermare che era un aereo spia a dire che in realtà era pieno di cadaveri caricati su un volo-fantoccio. «Il Secolo XIX, jul 15»
10
Dopo Israele, Obama abbandonerà l'Europa
... il governo ucraino diventa un fantoccio americano (e possibilmente “nazista”, come nella vecchia tradizione della propaganda del Kgb), ... «L'Opinione, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fantoccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fantoccio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z